■ Atomares: Notstopp

Kiew (dpa) – Im Atomkraftwerk Südukraine hat nach Bedienungsfehlern die Notfallautomatik am Mittwoch den ersten Reaktorblock abgeschaltet. Wie die Atomaufsichtsbehörde in Kiew mitteilte, fiel beim Umschalten zwischen verschiedenen Pumpen eine Umwälzpumpe aus, die gekühltes Wasser in die Dampfturbine einspeist. Bei dem Zwischenfall sei keine Radioaktivität ausgetreten. In Tschernobyl nahm am Mittwoch der dritte Reaktorblock den Betrieb wieder auf. Er war am Montag automatisch gestoppt worden, nachdem ein Kontrollinstrument irrtümlich erhöhte Radioaktivität angezeigt hatte.