: Ein Porträtist der Stadt Istanbul
■ Der türkische Schriftsteller Orhan Pamuk
Orhan Pamuk wurde 1952 in Istanbul geboren. Er studierte Architektur und Journalismus und lebte mehrere Jahre in New York. Mit 30 Jahren legte er sein Romandebüt „Cevdet Bey und seine Söhne“ vor – ein türkischer Buddenbrook-Roman, der seinem Autor gleich den angesehensten türkischen Literaturpreis einbrachte.
Der Familiensaga folgte 1984 „Das stille Haus“. Sein drittes Buch „Die weiße Festung“, 1991 im Insel-Verlag in deutscher Übersetzung erschienen, spielt im 17. Jahrhundert und thematisiert auf eine in der türkischen Literatur völlig neuartige spielerische Weise die Orient-Okzident-Problematik.
„Das schwarze Buch“ – Kriminalgeschichte, mystisches Traktat, Alltagsgeschichte und Stadtporträt Istanbuls in einem, soeben im Carl Hanser Verlag erschienen – war in der Türkei ein großer Bestseller und wurde von der Kritik als „Durchbruch“ in der türkischen Gegenwartsliteratur gepriesen.
Pamuks Bücher sind in zahlreiche Sprachen übersetzt worden. Für seine Romane erhielt er 1990 den „Independent European Fiction Award“, 1991 den „Prix de la découverte européenne“. Seit jüngster Zeit mischt er sich auch in die politischen Debatten der Türkei ein. Er stellte sich hinter Yașar Kemal und Aziz Nesin, denen aufgrund in deutschen Zeitschriften erschienener Artikel, die sich kritisch mit der türkischen Kurden-Politik auseinandersetzen, in der Türkei eine Verurteilung wegen „Separatismus“ droht. Das Gespräch wurde kürzlich während einer Lesereise Orhan Pamuks in Berlin geführt.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
