: Deng ist tot – Habermas erreicht China
■ Moderne europäische Philosophen erstmals in der Volksrepublik zu haben
Peking/Berlin (taz) – Zufall oder nicht? Seit dem Todestag von Deng Xiaoping am letzten Mittwoch kann die interessierte Pekinger Bevölkerung erstmals die Werke zeitgenössischer europäischer Philosophen in chinesischer Übersetzung lesen. Dabei handelt es sich um Bücher von Jürgen Habermas, Michel Foucault, Jacques Derrida, François Lyotard und Pierre Bourdieu. Die Bücher wurden vom Volksverlag in Schanghai verlegt. Im Vorwort der chinesischen Herausgeber werden die Autoren als „Meister des modernen Denkens“ gepriesen.
Damit zieht die französische Postmoderne nun auch in chinesische Buchläden ein. Mit der Inszenierung von Dengs Beerdigung zeigen die chinesischen Behörden zugleich, daß sie den Sprung ins Medienzeitalter geschafft haben: Das chinesische Staatsfernsehen CCTV und CNN sorgten dafür, daß ein Bauer am Gelben Fluß und ein Harvard-Professor chinesischer Abstammung gleichzeitig in ihren eigenen vier Wänden vor dem Bildschirm an den Trauerfeiern teilnehmen können – privatissime. Denn im heutigen China sind emotionale Massenkundgebungen und Wandzeitungen out. Reportage Seite 11
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
