: Lokalkoloratur
Mit den Vokalen ist es so eine Sache. Das i zum Beispiel ist auf der Computer-Tastatur nur drei Knöpfe vom ü entfernt, und da geraten beide leicht mal durcheinander. Zur Veranschaulichung folgendes: Wirtschafts- und Obstsenator Thomas Mirow hat gestern die Hamburger Kirschblütenprinzessin nach Japan geschickt. Sie soll Grüße der Hamburgischen Kirschblütengesellschaft an die japanische Kirschblütengesellschaft überbringen. Die heißt natürlich nicht genau so, sondern „Cherry-Blossom-Association“. Aber darum geht es nicht. Wichtiger ist, daß frei nach dem Motto „Es grünt so grün, wenn Japans Blüten blühn“schnell ein Würtschaftschef Mürow entsteht. Der schickt dann eine Kürschblütenprünzessin los, und das wäre richtig albern für Thomas kirschrot Mirow. Da ist es gut, daß die Kirschkönigin Japanologie studiert. Sie beherrscht „Japanisch in Schrift und Wort“, und in dieser Sprache gibt es weder ü noch i. Würklich. juw
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
