■ Aus der ETA-Waffenstillstandserklärung: Autonomie bleibt Ziel
Nach vielen Jahrzehnten haben wir im Baskenland erneut die Möglichkeit, entscheidende Schritte Richtung Unabhängigkeit zu gehen. Wir glauben, daß wir ähnliche Chancen haben wie vor 20 Jahren in der Zeit des Übergangs von der Diktatur zur Demokratie. Diesmal müssen wir erreichen, daß diese Phase die der Souveränität wird, um so die verpaßten Chancen von damals zu verwirklichen. [...] Euskadi Ta Askatasuna wendet sich deshalb öffentlich an alle politischen Parteien, Gewerkschaften, kulturellen Gruppen und baskischen Bürger, damit sie die konkreten Schritte ergreifen, um aus der vor uns liegenden politischen Phase die der Souveränität werden zu lassen. [...] Dafür ist es nötig, zu einer einheitlichen und souveränen Institution zu gelangen, die Alava, Vizcaya, Guipuzcoa, Laburdi Navarra und Suberoa umfaßt. [alle bask. Provinzen, d. Red.]
Die Kräfte, die für die demokratischen Rechte und den Aufbau des Baskenlandes eintreten, müssen sich auf minimale Notwendigkeiten verständigen. [...] Wir halten es für unablässig, daß die Kräfte, die mit diesen Punkten einverstanden sind, ihre Beziehungen zu denen, die die Unterdrückung durch Spanien und Frankreich verteidigen und vorantreiben, brechen. [...] Unter Berücksichtigung der Möglichkeiten, die in der aktuellen Situation im Baskenland bestehen, und mit dem Wunsch, die Souveränität zu erlangen, erklärt Euskadi Ta Askatasuna eine unbefristete Aussetzung ihrer bewaffneten Aktionen [...] unter Aufrechterhaltung ihrer Strukturen und mit dem Recht, sich gegenüber etwaigen Angriffen zu verteidigen. Dieser allgemeine Waffenstillstand tritt am 18. September 1998 in Kraft.
Euskadi Ta Askatasuna wünscht, daß die baskische Gesellschaft die gesamte Verantwortung übernimmt, um zur Unabhängigkeit zu gelangen. Wir hoffen, daß die Antwort ebenso eindeutig ausfällt wie der Schritt, den wir getan haben. Wir wollen darauf hinweisen, daß von nun an die Ereignisse den endgültigen Charakter der Waffenruhe bestimmen.
Übersetzung: Reiner Wandler
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
