Geschichtete Geschichten

■ Roswitha Quadflieg in Bild und Schrift: „Die zwanzig Dichter der Raamin-Presse. Galerie, Revue, Erinnerung, Bilanz“

Sie kommen unaufgefordert zu ihr. Stellen sich in den Raum, warten, geduldig, auf ihre Aufmerksamkeit. Sie nimmt ihre Geschichten, sammelt und bebildert sie. Und schichtet sie anschließend, als Geschichte, in ein Buch.

Theodor Storm 1973, Novalis 1976, Goethe 1983, Shakespeare im letzten Jahr: nur einige der berühmten Männer, die sich in Gestalt ihrer Texte in der Werkstatt von Roswitha Quadflieg einstellten. Zwanzig Dichter aus vier Jahrhunderten waren es in 25 Jahren. In jedem davon hat sie aus den Dichtertexten mit eigenen Bildern und kunstvoller Typographie ein bibliophiles Kunstbuch gemacht.

Nun anläßlich des 25jährigen Jubiläums der Raamin-Presse ist der vereinende Band Die zwanzig Dichter der Raamin-Presse. Galerie, Revue, Erinnerung, Bilanz entstanden – ein Porträt in Bild und Wort. Zum einen äußerst qualitätvolle Originalgraphiken in mehreren Farben, Collagen von Dichterporträts und Schriftbildern aus den vergangenen Kunstbüchern. Zum anderen ein Essay, in dem Roswitha Quadflieg ihre Geschichte mit den Dichtern erzählt. Es ist ein besonderes Lese- und Bilderbuch geworden, das die prominenten Dichter ebenso vorstellt wie Quadfliegs Arbeit mit deren Texten.

Die 100 Exemplare der kostbaren Vorzugsausgabe, gemeinsam mit dem Kupferdrucker Till Verclas und der Buchbinderei Christian Zwang verwirklicht, waren schnell vergriffen, obwohl dieses aufgeklappt fünf Meter lange Leporello pro Stück 3.200 Mark kostet. Reichtümer bringt das trotzdem nicht: „Es rechnet sich immer nur knapp. Würde ich bloß auf den finanziellen Erfolg achten, könnte ich diese Bücher nicht machen“, weiß Quadflieg. Eine „Volksausgabe“, nicht als Leporello, ist für 80 Mark zu haben.

Roswitha Quadflieg, Tochter des Schauspielers Will, studierte Malerei, Illustration, Graphik und Typographie. Neben der Gestaltung der Kunstbücher schreibt sie auch: Acht Romane hat sie bis heute veröffentlicht, Bis dann wurde sogar verfilmt. Für ihr Verlagswerk erhielt die 49jährige im Juni von der Kulturbehörde die Hamburger Verlagsprämie.

Die Bücher der vergangenen Jahre, die als individuell gestaltete Exemplare jeweils einem Dichter gewidmet waren, sind zur Zeit in der Austellung Buchkunst & Bilder in der Galerie Christian Zwang zu sehen. Sie ist zugleich bemerkenswerte Referenz an die Buchkünstlerin und eine Schau des Buchbindehandwerks.

Jens Emil Sennewald

Roswitha Quadflieg: „Die zwanzig Dichter der Raamin-Presse. Galerie, Revue, Erinnerung, Bilanz“, 80 Seiten mit 20 farbigen Abb., 88 Mark; Lesung: Di, 1. Dezember, 20 Uhr, Literaturhaus;

Ausstellung: bis 11. Dezember, Galerie Christian Zwang, Paulinenallee 28, Di-Fr, 11-18 Uhr