Keine Doppelbelastung

■ Der Hamburger SV startete gestern mit 26 Spielern in die neue Saison – sechs weniger als im Vorjahr

Nach fünf Wochen Sommerpause hat der Hamburger SV am Donnerstag die Vorbereitungen für die neue Saison aufgenommen. Ohne die verletzten Profis Anthony Yeboah, den der Fersensporn plagt, und Rodolfo Cardoso, der wegen Kniebeschwerden absagen musste, absolvierten die Rothosen gestern den Trainingsaufgalopp. Trainer Frank Pagelsdorf begrüßte nach der Sommerpause die Profis zum ers-ten Lauftraining. Mit von der Partie war auch der mit rund zehn Millionen Mark teuerste Einkauf der Vereinsgeschichte, Jörg Albertz. „Ich will hier was erreichen und wieder international spielen“, meinte der von den Glasgow Rangers Zurückgekehrte.

„Wir haben in dieser Saison ein ganz eindeutiges Ziel: den europäischen Wettbewerb. Das wird besonders schwer, weil einige Vereine bei den Verstärkungen richtig nachgelegt haben“, meinte Pagelsdorf, der mit einem Kader von 26 Spielern – sechs weniger als im Vorjahr – in die Saison 2001/2002 geht. Die Neuen Martin Pieckenhagen, Albertz, Stefan Wächter und Marcel Maltritz sollen bei den Hanseaten die Abgänge Jörg Butt, der zu Bayer Leverkusen wechselt, und Niko Kovac, der zu den Bayern geht, ersetzen. Ob der HSV noch einmal auf dem Transfermarkt zuschlägt, wird die Vorbereitung zeigen.

„Wir haben den Kader bewusst verkleinert, weil die Doppelbelas-tung im internationalen Wettbewerb fehlt“, meinte Pagelsdorf, der für die nächste Spielzeit eine harte Gangart ankündigte. „Wir können es uns nicht leisten, die Zügel schleifen zu lassen“, meinte der Coach, der aus Fehlern gelernt haben will. Platz 13 müsse eine Ausnahme bleiben.

Beim Auftakt fehlten neben den Rekonvaleszenten auch die Nationalspieler Stig Töfting, Tomas Ujfalusi, Sergej Barbarez und Mehdi Mahdavikia. Der Iraner wird vermutlich zum Saisonbeginn in Cottbus fehlen, denn er muss ins mehrwöchige Trainingslager seines Nationalteams.

Mit Torschützenkönig Barbarez will der HSV noch in der Sommerpause verlängern. Der von ausländischen Clubs umworbene Stürmer soll bis 2005 in der Hansestadt gehalten werden. Eine Chance könnte Rostocks Rene Schneider bei Pagelsdorf erhalten. Nach fünf Knie-Operationen will er sich beim HSV fit machen und Anschluss finden. Sollte er überzeugen, winkt ein leistungsbezogener Vertrag.

Mit ins Trainingslager vom 2. bis 12. Juli in Leogang in Österreich wird auf jeden Fall der am Knie verletzte Roy Präger reisen. Er ist im Gegensatz zu Yeboah und Cardoso schon wieder im Lauftraining.

Britta Körber/lno