zitatenkrieg: bette davies versus mae west

Was haben wir bloß für einen Zickenkrieg losgetreten: Israel und die Hisbollah sind nichts gegen die Fans von Bette Davies und Mae West. Gestern berichtete Die Wahrheit über ein berühmtes Zitat, das stets Bette Davies zugeordnet wird: „Old age is no place for sissies“ („Alter ist nichts für Feiglinge“). In Wahrheit aber soll Mae West die Urheberin des Zitats sein. Nun wird Die Wahrheit von beiden Seiten mit Mails bombardiert. „Bette ist die Größte und Miss West nur eine Sissie“, schreibt etwa Bernd S. aus A. „Wer ist Bette D.?“, fragt Volker U. aus G. indigniert. Da wird Die Wahrheit lieber zum UN-Sicherheitsrat und ruft beide Kriegsparteien zur Mäßigung auf. Googelt man übrigens die beiden Namen zusammen mit dem Zitat, erhält man 16.100 Treffer für Bette Davies und 62.400 Treffer für Mae West, was zumindest eine Tendenz zeigt. Doch Die Wahrheit fällt jetzt ein salomonisches Urteil und spricht Bette Davies den ersten Teil des Zitats („Old age …“) und Mae West den zweiten Teil („…for sissies“) zu. Der Rest wird internationale Pufferzone, damit wenigstens dieser Krieg ein schnelles Ende hat.