wildeisens lesezeichen: Nichts Gutes über die Landwirte

Ein neues Sachbuch der Reihe „für Kinder erzählt,“ lässt Kinder unwissend zurück

Alter: ab 10

Inhalt: Vor dem frischen Grün der Hochplantage leuchtet die rote Strickmütze eines asiatischen Teepflügers, davor steht der signalrote Buchtitel: „Die Landwirtschaft in aller Welt – für Kinder erzählt.“ Die verlockende Aufmachung verspricht Einsicht in die bäuerliche Produktionsweise verschiedener Länder zu geben. Der Schein trügt: Der Autor klärt über Geschichte und Bereiche der Landwirtschaft auf und konzentriert sich dabei auf die maschinenlastige Landwirtschaft der Industrienationen. Nacheinander werden Tier- und Pflanzenzucht und der Gemüse- bzw. der Obstanbau beschrieben. Natürlich fehlt der Weinanbau nicht – das Buch ist eine Übersetzung aus dem Französischen und Frankreich nun mal ist der weltgrößte Weinproduzent. Die französische Ausgabe trägt den Titel „Agriculture racontée par les enfants“, ohne den Zusatz „in aller Welt“.

Leserausch: Die Fotos stehen im Vordergrund, so wie es dem Verlagsprogramm entspricht. An den farbenprächtigen Bildern erfreuen sich zwar die Sinne, der Wissensdurst bleibt oft ungestillt. Während die nebeneinandergestellten Porträtaufnahmen von Wolf und Hund im nebenstehenden Sachtext inhaltlich aufgegriffen werden: alle Hunderassen stammen letztlich von den Wölfen ab, vermisst man bei den meisten Bildern eine Erklärung. Auf Bildunterschriften wurde gänzlich verzichtet. Das verwundert, denn beim Titel „Die Zukunft unserer Erde – für Kinder erzählt“, das vom gleichen Koautor Philippe J. Dubois geschrieben wurde, ist gerade das Zusammenspiel von Text, Überschriften und den großartigen Fotografien von Yann Arthus- Bertrand besonders geglückt. Potter-Faktor: 2

Weltwissen: Das Kapitel „Nahrungsmittel aus den Tropen“ zeigt ein Foto mit großen grünen Früchten: unreife Kokosnüsse? Kakaoschoten? Keine Ahnung, steht auch nicht drunter. Auch die beeindruckende Zoomaufnahme einer Raupe im Kapitel „Klimawandel“ bleibt als ästhetisches Phänomen stehen. Der Text spricht von den Gefahren von zu viel Feuchtigkeit beim Reisanbau. Die Raupe sitzt auf etwas saftig Gelbem. Was ist das? Wie heißt die? Mit diesen Fragen lässt uns das Buch allein. Neben den Fotos gibt es kleinere Aquarellzeichnungen, die viel zu schön sind, um wahr zu sein. Pisa-Faktor: 1

Verpasste Chance: kein Buch über die Landwirtschaft dieser Welt! Wildeisen-Punkte:1 SARAH WILDEISEN

Élise Rousseau/Philippe J. Dubois: „Die Landwirtschaft in aller Welt – für Kinder erzählt“. Illustr. Frédéric Malenfer. Aus dem Französischen von Cäcilie Plieninger. Knesebeck Verlag, 2007, 14,95 €