weltweit zu hören: die stimmen der fruchtbarkeit

Gestern erreichte uns eine nicht leicht verständliche Tickermeldung, deren sphärische Überschrift lautete: „Die Stimmen der Fertilität erklingen weltweit.“ Wenn wir uns recht erinnern, wird Fertilität mit „Fruchtbarkeit“ oder „Vermehrungsfähigkeit“ übersetzt. Was aber will uns die amerikanische Organisation namens „American Fertility Association (AFA)“ mit dieser von ihr herausgegebenen Meldung sagen? Dass alle Fruchtbaren weltweit ihre Stimme erheben? Und wie klingen dann diese Stimmen? Wie das zarte Quaken verliebter Frösche oder doch eher wie das tumbe Röhren brünftiger Hirsche? „Es ist unbedingt notwendig, ein globales Bewusstsein um die von uns verwendete Fruchtbarkeitssprache zu entwickeln“, schreibt die „US-Fruchtbarkeitsorganisation“ und erklärt, dass sie sich „in diesem Jahr auf zwei Themen konzentriert: die Weiterentwicklung der Sprache und globale Fertilitätsbildung“. Also die Weiterentwicklung der Sprache, das hat schon ganz gut geklappt. Und mit dem Rest, da empfehlen wir alten Fertilitätsexperten von der Wahrheit: einfach mehr mauseln!