was fehlt ...: ... das Wester
In Indien heißt der deutsche Außenminister Guido Westerwelle ab jetzt Herr Welle. Der Rest wurde unterschlagen ...
Außenminister Guido Westerwelle (FDP) ist in Indien wieder einmal Opfer seines Nachnamens geworden. Die renommierte Tageszeitung Times of India taufte den 50-Jährigen am Samstag in Guido Wester Welle um. Bei den weiteren Erwähnungen im Artikel über seinen Indien-Besuch war dann nur noch von „Herrn Welle“ die Rede.
Die ärgste Verunglimpfung erlebte der FDP-Mann mit dem für fremde Zungen schwierigen Nachnamen bislang bei einem Besuch im Sudan. Dort hieß er in der Presse Jido Fister Filly.
Westerwelle hielt sich zu einem Treffen mit Indiens Außenminister in der Millionen-Metropole Bangalore auf. Der trägt den nicht minder schwierigen Namen Somanahalli Mallaiah Krishna. Auch die indische Presse nennt ihn deshalb nur S.M. Krishna. Folgt man der Times-Logik, ergibt sich für den deutschen Kollegen daraus G.W. Welle. (taz/dpa)
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
Starten Sie jetzt eine spannende Diskussion!