verwöhnte chinesen: im taxi zur prüfung – und dann auch noch meckern

Die haben Sorgen: Schanghais Taxifahrer wollen den Prüfungserfolg chinesischer Schüler auf eigentümliche Weise sichern: Das größte Taxiunternehmen der Stadt hat alle Taxis mit einer „Vier“ im Nummernschild zurückgerufen. Grund seien der chinesische Aberglaube und die bevorstehenden Eingangstests an den Colleges, schreibt die Zeitung China Daily gestern. „Vier“ klingt in den Sprachen Mandarin und Kantonesisch so ähnlich wie „sterben“, im Dialekt Schanghais bedeutet es außerdem „Verlierer“. „Viele Eltern weigern sich, Taxis mit der Zahl Vier im Nummernschild zu nehmen“, sagte ein Unternehmenssprecher der Zeitung. „In der Vergangenheit haben sich zahlreiche Mütter und Väter über uns geärgert, weil wir ihre Kinder in solchen Taxis chauffiert haben.“ Mit dem Taxi zur Prüfung – und dann auch noch meckern! Die Wahrheit-Redakteure sind seinerzeit mit rostigen Fahrrädern namens „Du wirst dich dein Leben lang im Dreck wälzen müssen“ und „Häng dich lieber gleich auf, aber lass es wie einen Unfall aussehen“ zur Prüfung gefahren. Aber wir sind ja auch keine Chinesen.