tore, punkte, leidenschaft

Regionalliga: In der Südgruppe legte Zweitligaabsteiger Sportfreunde Siegen einen Fehlstart hin. Bei der zweiten Mannschaft des VfB Stuttgart unterlag die Elf von Trainer Ralf Loose mit 1:2. Torschütze des zwischenzeitlichen Ausgleichs für die Siegerländer war Til Bettenstaedt.

Testspiele: Eine Woche vor dem Bundesligastart übten die NRW-Clubs wieder fleißig. Neu-Erstligist Alemannia Aachen unterlag zuhause vor 8.500 Zuschauern mit 2:3 gegen den englischen Premiere-League-Club Blackburn Rovers (Torschützen: Emmanuel Kontiris, Sascha Rösler). Trainer Dieter Hecking musste dabei auf acht verletzte Spieler verzichten. Borussia Mönchengladbach verlor ebenfalls – mit 0:1 gegen den Londoner Erstligisten FC Fulham. Gegen den FC Utrecht spielte Arminia Bielefeld 3:3. Der Gegentreffer fiel durch ein Eigentor von Tobias Levels. Der VfL Bochum besiegte in Marl den niederländischen Ehrendivisionisten Twente Enscheide mit 2:0. Neuzugang Oliver Schröder traf doppelt in den ersten zehn Spielminuten. „Das war die beste Viertelstunde in der Saisonvorbereitung“, sagte VfL-Trainer Marcel Koller.

Vertrag: Torhüter Georg Koch hat seinen Vertrag bei Zweitligist MSV Duisburg nach wochenlangen Querelen nun doch um drei Jahre verlängert. Der ehemalige Bundesligatorwart von Kaiserslautern, Düsseldorf und Bielefeld hatte sich zuvor mit den Vereinschefs über die Laufzeit des Vertrags und seine Zukunft bei den Meiderichern gestritten. Auch MSV-Stürmer Markus Kurth verlängerte seinen Kontrakt bis Juni 2008.

Karriere: Horst Köppel hat einen neuen Job. Der Ex-Trainer von Borussia Mönchengladbach ist neuer Trainer von Al Whada in Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate). „Ich hätte gern auch in Deutschland gearbeitet“, sagte er. Köppel war am Saisonende in Gladbach beurlaubt worden, danach sei er „sehr enttäuscht“ gewesen. „Aber ich habe noch persönlichen Ehrgeiz und habe mir gesagt, so willst du nicht aufhören“, sagte der 58-jährige frühere Nationalspieler.

Panzer: Die DEG Metrostars haben sich für die kommende Eishockeysaison verstärkt. Center Jeff Panzer von SC Rapersville-Jona (Schweiz) bekommt in Düsseldorf einen Einjahresvertrag. Der 32-jährige Kanadier Chris Herperger geht hingegen in die Schweiz – und verlässt die Krefeld Pinguins. TEI