korrekturen und klarstellungen: Keine Bruderschaft

Borjans: Kein ganz so häufiger Name, aber wenn zwei aus NRW ihn tragen, heißt das eben doch nicht, dass sie unmittelbar verwandt sein müssen. Am Freitag vor einer Woche schrieben wir in einem Porträt des Vorsitzenden des Bunds Deutscher Kriminalbeamter (BDK), Sebastian Fiedler: Der Bonner BDK-Bezirksvorsitzende Hermann-Josef Borjans sei ein Bruder des SPD-Bundesvorsitzenden Norbert Walter-Borjans. Das ist falsch. Eine Verwandtschaft liege vor, aber sie sei entfernt, in tiefer Vergangenheit, nicht von Bedeutung. Wir bitten um Entschuldigung.