in aller kürze

Razzia bei Rockern

Die Hamburger Polizei hat am Donnerstagabend ein Vereinslokal der „Hells Angels“ in Hamburg-Billstedt durchsucht. Bei der einstündigen Razzia sei eine Videoüberwachungsanlage sichergestellt worden, bestätigten Polizei und Staatsanwaltschaft. Hintergrund war eine nächtliche Prügelei am 8. Juli, bei der ein 19-Jähriger schwer verletzt worden sein soll. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft habe das Amtsgericht Hamburg einen Durchsuchungsbeschluss erlassen. Die Polizei ermittelt nach eigenen Angaben gegen vier unbekannten Täter. Auch eine angrenzende Wohnung wurde untersucht. (dpa)

SPD-Politikerin Özuguz traut sich nicht in die Türkei

Staatsministerin Aydan Özoguz, Hamburger SPD-Politikerin mit türkischen Wurzeln, traut sich inzwischen nicht mehr, in die Türkei zu reisen. „Mir wird nach wie vor davon abgeraten“, sagte die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung am Freitag „Zeit online“. Deshalb habe sie ihre Familie seit längerer Zeit nicht sehen können. Özoguz: „Ich kenne viele, die diese Situation genau wie mich sehr belastet.“ (epd)