hamburg kompakt

Airbus kommt runter

Der Flugzeugbauer Airbus stoppt wegen der Situation auf den Finanzmärkten den geplanten Ausbau seiner Produktion. Für die Kunden sei es derzeit schwieriger, neue Flugzeuge zu finanzieren, sagte ein Sprecher der EADS-Tochter am Mittwoch. Nach bisheriger Planung wollte Airbus die Produktion seiner kleineren A 320-Flugzeugfamilie von zuletzt monatlich 36 Maschinen auf mindestens 40 im Jahr 2010 steigern. „Wir bleiben jetzt bei den 36 Maschinen der A 320-Familie“, sagte der Sprecher.

Bananenkartell

Verbraucher in Deutschland und anderen EU-Staaten haben jahrelang zu viel für Bananen bezahlt. Die EU-Kommission bestrafte am Mittwoch in Brüssel große Importeure mit einem Bußgeld von insgesamt 60,3 Millionen Euro, da sie von 2000 bis 2002 verbotenerweise Preise abgesprochen hatten. Das Hamburger Unternehmen Weichert, das damals von dem US-Konzern Del Monte kontrolliert wurde, muss 14,7 Millionen Euro in die EU-Kasse zahlen. Das US-Unternehmen Dole kommt auf eine Strafe von 45,6 Millionen Euro. Chiquita entging einer Geldbuße, weil es als erstes Unternehmen bei den EU-Wettbewerbshütern beichtete.

Atouba wird brav

Der für seine Undiszipliniertheiten bekannte Fußball-Profi Thimothee Atouba vom HSV hat nach der Zahlung von Strafen in sechsstelliger Höhe Besserung gelobt. „Ich habe schon über 120.000 Euro an Geldstrafen beim HSV abdrücken müssen. Das schmerzt und reicht nun. Deshalb passe ich jetzt auf“, sagte Atouba der Sport Bild. Dem Bericht zufolge musste der Kameruner unter anderen 50.000 Euro berappen, weil er den eigenen Fans beim Spiel gegen ZSKA Moskau im Dezember 2006 mehrmals den Stinkefinger gezeigt hatte. Sogar rund 75.000 Euro musste der 26-Jährige demnach aufbringen, weil er im Februar dieses Jahres verspätet vom Afrika-Cup zurückkam und dadurch das UEFA-Cup-Spiel beim FC Basel schwänzte. DPA