europaplatz: Iryna Tsilyk in Kiew
Iryna Tsilyk ist eine ukrainische Filmemacherin und Autorin. Sie hat acht Bücher veröffentlicht, die in zehn Sprachen übersetzt wurden. Derzeit arbeitet sie an ihrem ersten dokumentarischen Langfilm über Zivilisten, die in einem Kriegsgebiet leben.
Переді мною стоїть непроста задача – показати з найвиразнішого боку одну з головних площ мого міста. Ось, наприклад, Український дім, в минулому – Музей Леніна. Колись в іншому житті мене там приймали в “жовтенята“1: білі банти й гольфи, на грудях – червона зірочка із зображенням маленького кучерявого Володі Ульянова. Ой, краще нехай у кадрі буде Філармонія, а також Моцарт, Гайдн, Штраус і всі ці інші симпатичні мені персони. Чи одна з найдавніших бібліотек України? Або Національний художній музей? Там теж хороша компанія. Хоча ні, я досі не можу спокійно дивитися в цей бік: саме тут під час Української революції 2014-го загинули перші люди. Бідний мій Київ … Куди не повернися, всюди видно його застарілі шрами і травми. Скільки разів називали цю площу на честь різних царів і диктаторів? Російський імператор Олександр II, Сталін, Ленін; були часи – площу планували перейменувати на честь Гітлера. І все ж щось повертається на круги своя: нині вона знову “Європейська“, як і колись в XIX ст. Бідна моя Європа ходить колами … Як повернути камеру? В якому ракурсі зловити суть?
In ganz Europa gibt es Europaplätze, von Lissabon bis Vilnius. Aber ist an diesen Orten auch Europa? Und wenn ja, wie viel? Lyriker*innen und Autor*innen haben sich für uns auf die Suche begeben. (taz)
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
