die wahrheit-korrektur: vom alter und von feiglingen

Oft muss sich die Wahrheit nicht korrigieren. Aber diesmal tut sie es nur zu gern, da sie einem Fremdzitat aufgesessen ist. Am vergangenen Montag berichtete Die Wahrheit über den traurigen Clown Hella von Sinnen und zitierte den bunten Hüpfball des deutschen Fernsehens mit den Worten: „Bette Davis sagte mal so schön, dass Älterwerden kein Job für Feiglinge ist.“ Es dauerte zwar eine Zeit, bis der Groschen gefallen war, aber dann fiel er wie Schuppen von den Augen: Der Satz stammt gar nicht von Bette Davis. Schon im Juli war der Wahrheit der Feigling-Satz aufgefallen, als Bundespräsident Horst Köhler vor dem 8. Deutschen Seniorentag in Köln das Zitat Christoph Wilhelm Hufeland in den Mund legte, der als königlich-preußischer Leibarzt vor knapp 200 Jahren gesagt haben soll: „Alter ist nichts für Feiglinge.“ Alles falsch! Es war weder Bette Davis noch Doktor Hufeland. Tatsächlich stammt der kluge Satz von der göttlichen Mae West, und die musste es schließlich wissen. Denn anders als die Herren Köhler und von Sinnen hatte die erste Femme fatale Hollywoods Witz, Charme und Verstand.