die anderen über frankreichs handelsdefizit und englands kranke vögel

Die Tageszeitung Le Figaro aus Paris vergleicht die Handelsbilanzen Frankreichs und Deutschlands: Frankreich hat im vergangenen Jahr das größte Außenhandelsdefizit seit mehr als einem Vierteljahrhundert verzeichnet. Mit derselben Währung und auch mit den steigenden Energiepreisen konfrontiert, gelangte Deutschland 2006 zu einem Rekordüberschuss in seiner Handelsbilanz. Der Kontrast ist frappierend. Während Frankreich die 35-Stunden-Woche umsetzt, kamen in Deutschland kräftige Reformen zum Zuge, die zu verringerten Lohnkosten führten. So gesehen: Ist unser Rekorddefizit seit 25 Jahren nicht vor allem ein Defizit an Reformen?

Die Zeitung The Independent aus London kommentiert den erneuten Ausbruch der Vogelgrippe in Europa: Zur industriellen Landwirtschaft gehören nicht nur riesige, überfüllte Stallanlagen mit potenziell ansteckendem Geflügel, sondern auch der Transport von Geflügelprodukten rund um die Welt, manchmal unter erbärmlichen Bedingungen mit fehlender Biosicherheit. Das bedeutet, dass eine ernste Überprüfung des Ausmaßes und der Intensität dieses weltweiten Geschäfts erforderlich ist. Es ist ganz sicher etwas nicht in Ordnung mit der Haltung bei einer Firma wie der britischen Bernhard Matthews, die sich als „Europas größter Truthahnproduzent“ bezeichnet.