deutsch-chinesische probleme: merkel telefoniert mit wen

„Chinas Ministerpräsident Wen telefoniert mit Bundeskanzlerin Merkel“, meldet gestern dpa, und wir nehmen uns die Freiheit und belauschen für einen Moment das Gespräch der beiden Spitzentelefonierer: (Kanzleramt, Berlin, Donnerstag, 2. März 2006, 11 Uhr, Büro der Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel.) Das Telefon klingelt. In der Leitung ist die Vorzimmerdame: „Frau Dr. Merkel, Wen ist jetzt am Apparat.“ – „Wen?“ – „Ja, Wen. Sie wollten doch Wen sprechen?“ – „Wen wollte ich sprechen?“ – „Wen! Frau Dr. Merkel. Ich stelle ihn jetzt mal durch.“ Rauschen. Knacken. Brizzeln. „Wen!“ – „Wen … äh, wer ist da?“ – „Wen, Flau Doktol Melkel!“ – „Aha, wen sind Sie?“ – „Ja, Wen! Velstehen Sie mich?“ – „Wen? Ich verstehe gar nichts!“ – „Wen aus China!“ – „Ach aus China! Und wie heißen Sie nochmal?“ – „Flau Doktol Melkel …“ – „Aber Melkel … ich meine, Merkel heiße ich doch schon!“ – „Wie heißen Sie?“ – „Merrrkel!“ – „Und ich Wen.“ – „Wen?“ – „Ja doch, Weeen!“ – „Und wen wollten Sie sprechen?“ – „Weeen!“ – „Ja, warum rufen Sie mich denn da an?“ Merkel legt entrüstet auf.