berichtigung

Es gibt so Fehler, die sind es wert, auch zwei Tage später noch berichtigt zu werden. So war am Donnerstag im Text über den Kollwitzplatz der Gugelhof nicht richtig geschrieben, was peinlich ist, da der Autor dort täglich dran vorbeimarschiert. Als Trost gibt es einen Auszug aus dem US-Travel-Guide: „Located on Kollwitzplatz, Berlin’s trendy gastronomic and nightlife hotspot, Gugelhof shot to fame when German Chancellor Schröder took US President Clinton out to dinner here. Although it has only been around since the mid 1990’s, it is one of the most popular culinary institutions in town“. Letzteres kann man vielleicht so sehen, doch den Kollwitzplatz als „Berlin’s trendy gastronomic and nightlife hotspot“ zu bezeichnen, das ist schon groß, herzallerliebst und falsch.