berichtigung

Oh, oh, das sah aber gar nicht schön aus in der Bildunterschrift des Artikels zu Philip Roth’ neuem Roman „The Plot Against America“: Charles Lindbergh sei der „Roman‚held‘“. Anführungszeichen mitten im Wort! Schrecklich! Noch schrecklicher als normale Anführungen oder gar die Unsitte, Worte durch eingeklammerte Silben zu ergänzen. Entweder man meint es oder man meint es nicht. Hätte es in diesem Fall nicht auch eine „Hauptfigur“ oder ein „Protagonist“ getan?