berichtigung :
Namen zu verwechseln, ist unangenehm. Am Samstag ist uns dieser Fehler in einer im Berliner Kulturteil abgedruckten Rezension des Dokumentarfilms „Vaterland“ unterlaufen. Volker Heise, hieß es, sei der Regisseur. Das ist falsch. Zwar hat Volker Heise schon als Regisseur („Schwarzwaldhaus 1902“) und als Dramaturg gearbeitet; für „Vaterland“ indes zeichnet Thomas Heise („Stau“) verantwortlich. Wir bedauern diese Verwechslung und entschuldigen uns dafür.