berichtigung

Seltsames Zusammentreffen von Weißraum, englischsprachiger Überschrift und Foto: „This is my beautiful house“ stand gestern über dem Text zur „ErsatzStadt“-Abschlussveranstaltung. Wer die New Yorker Combo Talking Heads kennt, mag sich erinnern: „Once in a lifetime“ heißt der Song, aus dem die Zeile stammt – wenn auch mit anderem Vorzeichen: „And you may ask yourself / How do I work this? / And you may ask yourself / Where is that large automobile? / And you may tell yourself / This is not my beautiful house!“ An die Stelle des „not“ trat in unserer Zeitung das Foto, und da auch das mit Schriftzügen arbeitete, ergaben sich diverse Lesemöglichkeiten: „This is ErsatzStadt, my beautiful house.“ Oder: „This is Volksbühne, my beautiful house.“