berichtigung

Großartig etwas zu berichtigen gibt es nicht, außer den fehlenden Anführungszeichen in den Literaturangaben zu „Das Jahrhundert“ von Alain Badiou. Aber ein schönes Wort konnte man im dazugehörigen Text in der Samstagsausgabe lernen: „Frog Fog“, oder wie es kongenial für die Überschrift ins Deutsche übertragen wurde: Froschnebel. So sagt man in englischen Unikreisen, wenn einem der philosophische Diskurs der französischen Moderne seinem Hang zur gezielten Unklarheit auf den Zeiger geht. Ob es einen ähnlich schönen Begriff für die deutschen Varianten gibt, für das Heidegger’sche Geraune etwa? Irgendwas mit Kraut vielleicht?