berichtigung

Der Text über das Festival in Avignon – das übrigens seit 1947 ein Theater-, Tanz- und Gesangsfestival ist – erwähnte gestern an einer Stelle Notizen, die der Dichter René Char aus dem Maquis schrieb. Die Kenntnis eines Marquis dürften wir wegen de Sade vielleicht gerade noch erwarten, aber ohne das „r“ wird es doch speziell. Also: Das Wort „Maquis“ beschreibt auf Französisch nicht nur Macchia-Buschwald, sondern steht auch für eine der Résistance-Gruppen. Maquisards bekämpften die NS-Besatzung aus ihren Verstecken in Wäldern und Bergen heraus. Char war einer von ihnen.