berichtigung:
Tausendmal gehört, aber nichts ist hängen geblieben. R. Kelly wollte den amerikanischen Patriotismus, wenn wir unseren Konzertkritiker richtig verstanden haben, dann in 7.000 Berliner hineinvögeln, aber auch hier – kein zufrieden stellendes Ergebnis. Ein „star-sprangled banner“ wurde hochgehalten. Obwohl im Land of the Free sowohl Fahne als auch Nationalhymne „star-spangled“ sind. Fragt man das Webster Online Dictionary nach „sprangled“, muss es passen, bietet aber aufschlussreiche Alternativen: Auskünfte zu „strangled“ sowie „Spengler“ sind sofort abrufbar.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
