berichtigung:
Wenn sich japanische Künstler der Musik von Bach annehmen, kommen feine Verschiebungen zustande. Nicht bloß was die Tonarten betrifft, in denen Bach-Stücke nun ohne jedes d, h, f und a in „J“ gespielt werden. Auch die technischen Grundlagen geraten beim kulturellen Transfer ins Wanken: Plötzlich war in unserer Jazzkolumne gestern nicht mehr das Klavier wohltemperiert, sondern ein Krankenhaus auf Okinawa. Johann Sebastian hätte da sicher geschimpft, Friedemann auch.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
