■ beiseite: Antikes Drama
Das Deutsche Theater in Berlin bringt erstmals ein Stück des amerikanischen Schriftstellers Ezra Pound auf die Bühne, der unter dem Vorwurf der US-Feindlichkeit im Zweiten Weltkrieg 1945 in Italien verhaftet worden war. Ihm wurde zur Last gelegt, er habe in seinen als „Cantos“ bezeichneten Folgen von Gedichten sogar den Diktator Benito Mussolini verherrlicht. Diese Verdächtigungen haben für den Intendanten des Deutschen Theaters, Thomas Langhoff, jedoch nichts mit dem von Pound nach Sophokles geschriebenen zeitlosen antiken Drama „Die Frauen von Trachis“ zu tun. Und dieses soll am 31. Oktober Premiere haben. Die Berliner Inszenierung sei neu bearbeitet worden, um die nicht jedermann leicht zugängliche Sprachform Pounds verständlicher zu machen, erklärte Intendant Langhoff. Die Neufassung habe Thomas Brasch besorgt. Die Musik werde modernisiert von Frank Camara und Mustafa Cisse. Das gelte auch für die Choreographie von Irene Tassembedo. Regie des Stücks führt Matthias Langhoff.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
