Yes-Sager vor Gericht

Sprachunkundiger Iraker verwirrt britische Geliebte

NIKOSIA afp/taz ■ Seine mangelnden Fremdsprachenkenntnisse haben einen Iraker nach einem Liebes-Abenteuer mit einer britischen Touristin auf Zypern in Teufels Küche gebracht. „Was immer man zu ihm sagte, der Iraker antwortete immer ‚yes, yes‘“, berichtete ein Polizeisprecher. Die Britin und der Iraker hatten zunächst ungeschützten Sex, anschließend entdeckte sie bei ihm einen Hautausschlag. Als sie ihn fragte, ob er Aids habe, antwortete er nur mit „yes, yes“. Daraufhin stürmte die Touristin zur Polizeiwache in der Küstenstadt Paphos und zeigte den Mann an, den sie vor ihrem Schäferstündchen in einem Lokal kennen gelernt hatte. Erst vor dem Untersuchungsrichter wurde das Missverständnis schließlich aufgeklärt, sagte der Sprecher: „Er hat kein Aids, er kann nur nicht sehr gut Englisch, was kein Verbrechen ist.“ Die Sprache der Liebe ist eben international.