: „Wo Sozialismus nicht so grau ist“
■ Reisebücher über Bremens Partnerstädte Rostock und Riga in der Edition Temmen
Die ersten beiden Bände der Reihe „Bremen und seine Partnerstädte“ der Edition Temmen bekam gestern im Rathaus Bürgermeister Wedemeier von dem Bremer Verleger und den Autoren in die Hand gedrückt. Gleichzeitig wurden sie auch an die Buchläden ausgeliefert, wo sie ab sofort für 19,80 DM auch von gewöhnlichen BremerInnen zu erstehen sind.
„Rostock, Stadt an der Warnow“ und „Riga, Stadt an der Daugava“ informieren auf jeweils 150-200 Seiten über Geschichte, Wirtschaft, Kultur und Politik der Partnerstädte und enthalten in einem zweiten Teil ausführliche Tips für Besichtigungen, Ausflüge, Unterkunft, Gastronomie, einen Adressenteil und gut 60 Abbildungen. Vom Format her passen sie in jede Westentasche.
Den Autoren des Rostock-Buches, Hubertus Knabe, Lothar Probst und Klaus Sieveking, wurde bei der Vorlage des Manuskripts im Rostocker Rathaus, für dessen Unterstützung sie sich im Vorwort ausdrücklich bedanken, versichert, daß der kleine Reiseführer problemlos in die DDR eingeführt und dort von Westtouristen benutzt werden darf. Mit einem Verkauf vor Ort ist allerdings nicht zu rechnen. Dagegen sprechen zum Beispiel Sätze wie der auf Seite neun: „In Rostock ist der Sozialismus weniger grau und unfreundlich gestimmt als in Halle oder Leipzig.“
Im lettischen Riga wäre solche Abgrenzung gegen den Rest des Staats dagegen eher ein verkaufsförderndes Argument. Dort spricht allerdings die Sprache gegen weite Verbreitung des Bremer Buchs (Autoren Gisbert Mrozek und Jürgen Reiter) unter der einheimischen Bevölkerung. Auch der enggedruckte dreiseitige deutsch-lettische Sprachführer wird daran nichts ändern können.
Dafür könnte es mit dem Absatz in Bremen Schwierigkeiten geben, heißt es doch auf Seite 62: „Wer nach Riga kommt, kann an der RAF nicht vorbeisehen, denn sie bestimmt das Stadtbild.“ Gemeint ist die Rigaer Autobus-Fabrik (RAF): „Ob Krankentransport, Baukolonne, Betriebsausflug oder bundesdeutsche Touristengruppe: Die RAF bringt sie hin.“
Im Oktober soll als dritter Band der Partnerstadt-Reihe das Gdansk-Reisebuch erscheinen. Für 1990 sind Bratislava und Dalian vorgesehen, Haifa und Corinto sollen danach folgen.
Ase
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
