: Weißkittel im Bildwahn
Papst Leo XIV. warnt vor der Spirale der Gewalt
Bislang dachten wir, die beliebte Phrase von der „Spirale der Gewalt“ sei typisches Dummdeutsch. Das Problem der Metapher ist, dass sie im tausendfachen Gebrauch zur sinnentleerten Floskel und zu einem schiefen Bild geworden ist, ein aufgeschäumtes Nichts. Denn die ursprüngliche Bedeutung einer Spirale besagt, dass die Gewalt von gleichwertig agierenden und reagierenden Kräften ausgehen und sich ruhig weiter steigern müsste. So funktioniert beispielsweise Gewalt im Krieg aber nicht. Das hätte auch der Papst wissen können. Der einige Sprachen beherrschende amerikanische Weißkittel hat der „Spirale der Gewalt“ jetzt jedoch die höheren Weihen des Vatikans gegeben. In seiner Sonntagspredigt zum aktuellen Iran-Krieg appellierte Leo XIV. in Rom wörtlich auf Italienisch an die Kriegsparteien, „fermare la spirale di violenza prima che diventi un abisso irreparabile“, also „die Spirale der Gewalt zu stoppen, bevor sie zu einem irreparablen Abgrund wird“. Eine Spirale, die zu einem Abgrund wird! Das ist wahrlich eine ganz neue Schraube der an biblischen Bildern geschulten Metaphorik von einem, der offenbar nicht mehr alle Spiralen locker hat.
Unser Mittel gegen Antifeminismus
Wir machen linken Journalismus aus Überzeugung: kritisch, unabhängig und frei zugänglich für alle. Es gibt keinen Bezahlzwang, keine Paywall. Das geht nur, weil sich viele freiwillig beteiligen und unsere Arbeit unterstützen. Auch im Digitalen muss Journalismus, der für mehr Gleichberechtigung eintritt, finanziert werden. Unsere Leser:innen wissen: Journalismus entsteht nicht aus dem Nichts. Damit wir auch morgen noch unsere Arbeit machen können, brauchen wir Ihre Unterstützung. Schon über 48.000 Menschen machen mit und finanzieren damit die taz im Netz - kostenlos für alle. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5 Euro sind Sie dabei. Jetzt unterstützen
