VORMERKEN: Nancy Huston kann sich in mehreren Sprachen bestens ausdrücken und kennt Schimpfwörter

Die Schriftstellerin Nancy Huston ist in Kanada geboren und lebt seit vielen Jahren in Paris. Sie studierte Linguistik und Semiotik bei Roland Barthes, der auch ihre Magisterarbeit über das Thema Schimpfwörter betreute. Sie schreibt in Englisch und sie schreibt in Französisch, auch wenn das nicht ihre eigentliche Muttersprache ist, was ihr aber nur dabei geholfen hat, ihre eigene literarische Stimme zu entwickeln. Außerdem kann sie sich gleich selbst übersetzen. Und noch etwas bekannter werden hier in Deutschland kann sie auch, und dabei behilflich ist man ihr im Institut français, wo Nancy Huston morgen am Mittwoch (mit zweisprachiger Moderation) ihren nun auch auf Deutsch erschienenen Roman „Infrarot“ über den körperlichen und psychologischen Weg einer Frau vorstellt. Eintritt frei. TM

■ Nancy Huston: Institut français, Kurfürstendamm 211. Mittwoch, 19 Uhr