: Unterm Strich
Um mit einer der Figuren zu sprechen, die er sprach, nämlich Old Shatterhand: Der Synchronsprecher Gert Günther Hoffmann, der Stars wie Sean Connery, Clint Eastwood, Rock Hudson und Paul Newman seine Stimme geliehen hat, ist am Montag im Alter von 68 Jahren in die ewigen Jagdgründe eingegangen. Hoffmann, der als „König der deutschen Synchronsprecher“ galt, lebte zuletzt in Feldafing am Starnberger See.
Neben mehreren „James Bond“-Filmen mit Connery gehört die Synchronisation von Captain Kirk in der Fernsehserie „Raumschiff Enterprise“ zu Hoffmanns bekanntesten Aufgaben. Er lieh auch Christopher Lee („Der Hund von Baskerville“) und Michel Piccoli seine deutsche Stimme. In zahlreichen Karl-May-Filmen synchronisierte Hoffmann Lex Barker als Old Shatterhand, teilte seine Agentur in München mit. Als Schauspieler wirkte G.G. Hoffmann, wie er in Filmkreisen genannt wurde, in der ARD-Krimireihe „Die Männer vom K3“ mit.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
