: Sprachsalat
Ihr Zeitung schätze ich, werde sie aber nicht mehr kaufen, da mich zunehmend (...) der deutsch-englische Sprachsalat stört.
Daß „kids“ „Tickets“ kaufen + einen „Crash“-Kurs machen fällt schon gar nicht mehr auf; Bildunterschriften: „We are impressed, not amused“ lassen sich anscheinend nicht mehr deutsch ausdrücken + imponieren evtl. Pubertierenden und letztere finden wohl auch den „Adventure-shake“ des A. Fuchs „great“! Als normale deutsche Leserin finde ich aber, daß der so modern gewordene Mix beider Sprachen ungut ist. Dadurch werden zwei gewachsene + lebende Sprachen zerstört. Unsere Beflissenheit mit englischen Brocken um uns zu werfen nennt die Times in einem Zitat zu Recht: linguistic submissiveness, also: sprachliche Unterwürfigkeit. Haben wir das nötig ?
Mit freundlichem Gruß
Dorothea Huffmann
ÄIst Ihnen aufgefallen, liebe Leserin, daß sich in Ihren Brief ein Zeichen aus der mathematischen Sprache eingeschlichen hat? d.S.Ü
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
