: Sonntag, 7. September 2014

4.9.2014

0:00 Uhr

Melange

BAIZ Kickerturnier. 17.00 Christinenstr. 1

Deutsches Architektur Zentrum (☎ 27879928) Experimentdays. Exkursionen, Diskussionen, Workshops etc., Programm: experimentdays.de. bis 13.9. Köpenicker Str. 48-49

Domäne Dahlem (☎ 6663000) Kramer Zunft und Kurtzweyl. Mittelalterlicher Markt und Spectaculum mit Ritterturnier. 11.00-19.00 Königin-Luise-Str. 49

Galerie Gondwana (☎ 75455502) Feng Xian Lin: Spuren/Traces: Chinesische Kochkunst. 19.00 Merseburger Str. 14

Hotel Savoy Berlin (☎ 311030) Jüdische Kulturtage: So schmeckt Israel. Musikalisches Dinner. 18.00 Fasanenstr. 9-10

Jüdische Gemeinde Berlin (☎ 880280) Jüdische Kulturtage: Shuk Ha' Carmel. Straßenfest, Musik, Tanz. 12.00-18.00 Fasanenstr. 79-80

Mendelssohn-Remise (☎ 81704726) Jüdische Kulturtage: Auf den Spuren der Familie Mendelssohn. Bustour, Führung, Konzert, Anmeldung erforderlich. 10.00-18.00 Jägerstr. 51

Murkelbühne (☎ 4483354) Kulturbrunch 11 — unplugged. Auftakt der XXII. Spielzeit, 12.00: Aufführung: Keinen Schritt weiter, ab 6 J. 11.00 Greifswalder Str. 88

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) SommerTagsTraum. Theater mit der Shakespeare Company Berlin und den Shakespeare Kids zum 450. Geburtstag des Dichters, Schreibwerkstatt, Tanz der Hofspielleute u. v. m. 12.00-18.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Staatsoper im Schiller Theater (☎ 20354555) Staatsballett Berlin: Tanz ist klasse! Workshop, ab 15 J., Anmeldung: 34384166. 11.00 Bismarckstr. 110

Tempelhofer Freiheit Berliner Fußballfest für Fairplay und Toleranz, Treff: Haupteingang Oderstr., Info: www.berliner-fussball.de/veranstaltungen. 11.00-17.00

Universität der Künste - Alte TU-Mensa Internationale Schallplatten- und CD-Börse. Info: 3411035. 11.00-17.00 Hardenbergstr. 34-35

Urban Spree (☎ 74078597) Independent Label Market mit Bar und DJs. 12.00-20.00 Revaler Str. 99

Wildmeisterdamm Die längste Kaffeetafel der Gropiusstadt. Open-Air-Café, Anmeldung erbeten: 902391416. 15.00

Z-Bar (☎ 28389121) Sommerfest J. Frank Berlin: 13. Ausgabe "Belletristik. Zeitschrift für Literatur und Illustration". 18.00 Bergstr. 2

Zentrum für Kunst und Urbanistik (☎ 39885840) Gütermarkt. Flohmarkt, Fachmarkt, DIY-Markt. 12.00-19.00 Siemensstr. 27

Konzert

Alte Bahnhofshalle Friedenau Wasteland Green. Folk, Chanson, Jazz, 20.00 Bahnhofstr. 4 a-d

Arena (☎ 5332030) Berlin Festival. Warpaint, Woodkid, Moderat, Waldo, Neneh Cherry, Sven Väth u. v. a., Info: www.berlinfestival.de. ab 12.00 Eichenstr. 4

Badehaus (☎ 95592776) Naked Jazz Bath. Jazz-Jamsession hosted by Eric Vaughn. 20.00 Revaler Str. 99

Berlin Music Week 2014 Letzter Tag Musikfestival und -konferenz "Word!": www.berlin-music-week.de.

Carillon am Haus der Kulturen der Welt Jeffrey Bossin (Carillon). Musik des 18. Jh., Werke von Couperin, Fiocco, Rameau, anschließend Führung durch den Carillonturm. 15.00 Ecke John-Foster-Dulles-Allee/Große Querallee

Centre Bagatelle (☎ 868701668) Kiez-Konzert-Festival: Adriana Porteanu (Violine), David Drost (Violoncello), u. Anna Kirichenko (Klavier). Werke von Debussy, Ravel u. Martin, Karten: 302092101. 18.00 Zeltinger Str. 6

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Letzter Tag des BERvokal 2014 — 2. Berliner A-cappella-Pop-Festival: www.bervokal.de. Straße zum FEZ 2

Galerie Friendly Society (☎ 28046190) SunnySundaySalon: Bright Blue Gorilla. 19.00 Griebenowstr. 23

Koreanisches Kulturzentrum (☎ 269520) Letzter Tag Gugak Lecture Festival. Konzerte und Vorträge, Anmeldung erbeten. 19.00 Leipziger Platz 3

LabSaal (☎ 41107575) TanzT. Mit Liveband. 15.00 Alt-Lübars 8

Monarch Fredrick Kinbom & Band, Bad Braids. 20.30 Skalitzer Str. 134

Philharmonie (☎ 25488999) Musikfest Berlin: Matinee I: Mojca Erdmann (Sopran), Kuss Quartett. Werke von Schumann, Mozart, Bartholdy, u. a. 11.00, Kammermusiksaal; Rezital II: Nicolas Hodges (Klavier). Werke von Bach, Rihm, Schubert, Lachenmann. 17.00, Kammermusiksaal; Jörg Brückner (Horn), Münchner Philharmoniker, Leitung: Alan Gilbert. Werke von Strauss. 20.00 Herbert-von-Karajan-Str. 1

Privatclub (☎ 89617385) Celina Bostic. Soul, Singer-Songwriter, Karten: 61101313. 20.00 Skalitzer Str. 85-86

Radialsystem V (☎ 288788588) Boulangerie XI: Boulanger Trio, José María Sánchez-Verdú. Werke von Haydn, Webern u. Fauré. 20.00 Holzmarktstr. 33

Synagoge Rykestraße Jüdische Kulturtage: The Jewish Monkeys. Karten: 84108909. 20.00 Rykestr. 53

Villa Elisabeth (☎ 44043644) Tag der offenen Tür: Nachwuchsgruppen des Staats- und Domchors Berlin, Mädchenchor der Sing-Akademie. 15.00 Invalidenstr. 3

Wild at Heart (☎ 6117010) The Murderburgers, States And Empires. Punk, Punkrock. 22.00 Wiener Str. 20

Klub

Berghain/Kantine (☎ 29360210) Bierhof Rüdersdorf x Bite Club: Bierhof Closing. 12.00-22.00 Rüdersdorfer Str. 70

Chalet (☎ 69536290) Afterglow. DJs: Dinky, Derek Plaslaiko, Baron Castle, u. a. 23.59 Vor dem Schlesischen Tor 3

mini.mal Elektrokneipe (☎ 0162/6941825) Lazy Sunday: Mateo del Boca & Nacho Sauchelli. 19.00 Rigaer Str. 31

Rummelsburg Stil vor Talent Festival. DJs: Oliver Koletzki, Andhim, Kellerkind, Illesnoise, Teenage Mutants u. a. 14.00-22.00 Rummelsburger Landstr. 2-12

Schokoladen (☎ 2826527) Karaoke mit KJ Der Käp'n. 19.00 Ackerstr. 169-170

SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, anschließend Party. 19.00 Oranienstr. 190

Strandbar Mitte Argentinischer Tango. DJ Husito & Friends. 16.00 Monbijoustr. 3

Südblock (☎ 60941853) ... frühe Vögel. DJ-Brunch. 10.00 Admiralstr. 1-2

Kunst

Art Laboratory Berlin (☎ 0173/6216347) Synthetic Biology Workshop mit C-LAB. Mit Desiree Förster und Daniela Silvestrin, Anmeldung erforderlich: registration@artlaboratory-berlin.org. Prinzenallee 34

Neue Synagoge Berlin - Centrum Judaicum (☎ 88028300) Eröffnung: Kurt Jacobowitz Jasen. Eine deutsch-amerikanische Lebensgeschichte. 15.00 Oranienburger Str. 28-30

Bühne

Ballhaus Naunynstraße (☎ 75453725) On My Way Home. Mit englischen Übertiteln. 19.00 Naunynstr. 27

Ballhaus Ost (☎ 44039168) Feuer frisst Gedanken. Edition Rosa Tapete. 20.00, 3. Etage Pappelallee 15

Deutsches Theater (☎ 28441225) Gift. 15.00 Schumannstr. 13 a

Dock 11 (☎ 35120312) Transition. Tanzperformance von laborgras. 18.00 Kastanienallee 79

Garn-Theater (☎ 78951346) Aufzeichnungen aus dem Kellerloch. 20.30 Katzbachstr. 19

Licht-Garten Schlossplatztheater Open Air: Das Märchen vom Popen und seinem Knecht Balda. 16.00 (bei schlechtem Wetter im Schlossplatztheater) Alter Markt 6

Maxim Gorki Theater (☎ 20221115) Verrücktes Blut. 19.30 Am Festungsgraben 2

Schaubühne (☎ 890023) Voraufführung: Never Forever. 18.00: Die Ehe der Maria Braun. 20.00; Leonce und Lena. 20.30 Kurfürstendamm 153

Theaterforum Kreuzberg (☎ 70071710) Verrückt sind immer die anderen; In 20 Jahren. Tanzwerkstatt No Limit. 18.00 Eisenbahnstr. 21

Theater im Palais (☎ 2010693) JUST: Lysistrata. 18.00 Am Festungsgraben 1

Volkspark Friedrichshain Ein Tag im März — Tour durch den Volkspark Friedrichshain. Kirschendieb & Perlensucher Kulturprojekte, Anmeldung: 42025521. 15.00 Parkeingang Friedenstr./Landsberger Allee

Volkspark Prenzlauer Berg Rosemarie. Spaziergang mit S. Schönberger, Treff: Eingang Hohenschönhauser Str., Haltestelle Judith-Auer-Straße. 14.30, 16.00, 17.30, 19.00

Wort

BKA-Theater (☎ 2022007) Désirée Nick: Neues von der Arschterrasse. 20.00 Mehringdamm 34

Deutsches Theater (☎ 28441225) Das Ensemble liest aus Wolfgang Herrndorfs Buch "Arbeit und Struktur". Treff: Haupteingang DT. 17.00, 18.30, 20.00, Rohbau Probebühnenzentrum Schumannstr. 13 a

Haus Berlin Reformbühne Heim & Welt — 1000. Vorstellung. Lesebühne mit Jakob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig, und Ahne, Gäste: Manfred Maurenbrecher und Rigoletti. 20.15 Strausberger Platz 1

Sonntags-Club (☎ 4497590) Spannung ohne Tatort mit Benno. Queerpolitisch-humoristische Präsentation eines Krimiklassikers. 20.15 Greifenhagener Str. 28

Kinderhort

Botanischer Garten (☎ 83850100) Schnuppertour im Duft- und Tastgarten. Führung mit Beate Senska, Anmeldung: 3444157. 14.00 Königin-Luise-Str. 6-8

Charlottchen (☎ 3244717) Der kleine Tiger Peter. Polnisches Puppentheater, ab 3 J. 11.30, 15.30 Droysenstr. 1

Das Weite Theater (☎ 9917927) Wo die wilden Kerle wohnen. Ab 4 J. 16.00 Parkaue 23

Deutsches Technikmuseum - Spectrum - Science-Center (☎ 90254284) Tanzende Roboter. Workshop von 10-13 J., Anmeldung: www.sdtb.de/spectrum. 10.00-14.00 Möckernstr. 26

Galli-Theater (☎ 27596971) Storyacting — Frog Prince. In englischer Sprache. 14.00 Oranienburger Str. 32

Haus am Waldsee (☎ 8018935) Kindervernissage: Michael Sailstorfer: B-Seite. 11.00 Argentinische Allee 30

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) c/o Berlin Goes HKW: Foto-Experimente-Workshop-3D-Fotografie. Von 9-12 J., Anmeldung: education@co-berlin.de. 11.00-16.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Labyrinth Kindermuseum (☎ 800931150) Platz da! Kinder machen Stadt. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. 11.00-18.00 Osloer Str. 12

Literaturhaus Berlin (☎ 8872860) Erlesene Sonntage: Eingesaut — von Wild- und anderen Schweinen. Mit Kathrin Buchmann u. Sabine Mähne, ab 6 J. 11.00, Fasanenstr. 23

MachMit!Museum (☎ 74778200) Zauberstäbe für unterwegs. 10.00-18.00; Nähwerkstatt: Räuberhaus, Brotbeutel, Schürze und Serviette. 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Ökowerk (☎ 3000050) Kiez-Konzert-Festival. Mit Instrumentenvorstellungen, Kurzkonzerten, Klang-Spielen und musikalischen Spaziergängen mit Musikern des Konzerthausorchesters, Karten: 203092101. 12.00-18.00 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Tabaluga und die Zeichen der Zeit. Ab 8 J. 16.00 Munsterdamm 90

Lautsprecher

Brauhaus Südstern (☎ 69001624) Dr. Seltsams Wochenschau: Glaubst du, die Russen wollen Krieg?! Mit S. Schiffer u. G. Szialkiewicz, Info: 6919922. 13.00 Hasenheide 69