Sonntag, 20. August 2017

Melange

BreitscheidplatzSummer in the City. Sommerfest. 10.00

Bröhan-Museum (☎ 32 69 06 00)Kostenloser Familiensonntag. Entdeckungsreisen in die Welt des Jugendstils. 11.00 Schlossstr. 1a

Domäne Dahlem (☎ 493066 63 00-0)Brandenburger Spezialitätenmarkt – Regional und Bio. 10.00, Direkt am U-Bahnhof Dahlem Dorf! Königin-Luise-Straße 49

frannz (☎ 726 27 93 33)Street Food auf Achse. 12.00; Tatort. 20.00 Schönhauser Allee 36

IGA 2017 BerlinAllgemeine Beratung zu Wildpflanzen / naturnahen Begrünungen. 10.00; Floristikvorführung mit regionalen Blumen und Pflanzen. 10.00 Hellersdorfer Str. 159

Konzerthaus Berlin (☎ 203 09 21 01)Führung durch das Konzerthaus Berlin. Treff: Besucherservice. 13.00 Gendarmenmarkt

Märkisches Museum (☎ 308 66-0)Pianola, Orchestrion, Grammophon & Co. Vorführung der mechanischen Musikinstrumente. 15.00, 15.00 Am Köllnischen Park 5

Ökowerk Berlin (☎ 30 00 05-12)Rindenboote mit Blattsegeln. Bastelspaß für die ganze Familie. 14.30 Teufelsseechaussee 22-24

Schloss Friedrichsfelde – Tierpark Berlin (☎ 51 53 14 07)8. Großes Rokoko-Fest im Tierpark Berlin. Konzerte, Führungen, Markt, Schauspiel. 10.00 Am Tierpark 125

Stadttheater Cöpenick (☎ 65 01 62 30)Eine gottlose Type – Petra Pau MdB stellt sich vor. Petra Pau. 17.00 Wendenschloßstr. 103

Yaam (☎ 615 13 54)High Five – A Journey Through Hip Hop Culture. Workshops, Tanz Cyphers, Ausstellungen, Life-Paintings u. a. 15.00 An der Schillingbrücke 3

Konzert

Alte Pfarrkirche MahlsdorfMahlsdorfer Abendmusik: Mahlsdorfer Abendmusik. klassischen Melodien und Film-Musiken für Bläser, Harfe und Gesang. 17.00 Hönower Str. 15-17

ArtlinersBerlin (☎ 74 77 59 10)Lazy Sunday Session with Tom Leewho. Open Stage Music Session. 19.00 Gärtnerstr. 23

b-flat (☎ 283 31 23)Anna Pauline + Fuasi Quartett. Vocal Jazz. 21.00 Dircksenstr. 40

Britzer Garten (☎ 700 90 60)Elvis im Grünen: Fifty Six. Elvis Presley Tribute. 15.00, Festplatz am See Sangerhauser Weg 1

CarillonJeffrey Bossin (Carillon). Modest Mussorgski: Bilder einer Ausstellung; anschl. Turmführung möglich. 15.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Französische Friedrichstadtkirche (☎ 20 64 99 22)Musikalische Vesper: Aurum-Ensemble Berlin. Johann Sebastian Bachs: Goldberg-Variationen (Fassung für Barock Streichtrio). Dazu Lesungen. 16.00, Kirchsaal Gendarmenmarkt 5

Freilichtbühne an der Zitadelle (☎ 333 40 22)Umsonst & Draußen: Jazz Company Berlin. Jazz, Swing, Ragtime. 11.00 Am Juliusturm 62

Haus der Sinne (☎ 44 04 91 55)Nupelda. Weltmusik. 20.00 Ystader Str. 10

Herz-Jesu-Kirche Prenzlauer Berg (☎ 44 38 94 0)Lviv Philharmonie Orchester, Prof. Bogdan Narloch (Orgel), Ltg. Prof. Bohdan Boguszewski. Werke von Sir Andrzej Panufnik . 19.00 Fehrbelliner Str. 98

IGA 2017 BerlinChöre am Mittag: Frauenchor Freundschaft, Konzertchor Neustrelitz. 11.00 Hellersdorfer Str. 159

Jesus-Christus-Kirche Dahlem (☎ 841 70 50)Bibel und Bach 4: Marianne Birthler (Lesungen), Renated Wirth (Orgel). J.S. Bach: Toccata, Adagio und Fuge in C; Lesungen aus dem 1. Buch Mose, Kap. 44 und 45. 11.00 Hittorfstr. 23

Konzerthaus Berlin (☎ 203 09 21 01)Young Euro Classic 2017: Bundesjugendorchester, Ltg. Patrick Lange, mit Live-Zeichner Ralf König. Werke von Elliot Goldenthal, Alfred Schnittke, Engelbert Humperdinck, Clemens Rynkowski, Modest Mussorgsky. 20.00, Gr. Saal Gendarmenmarkt

Privatclub (☎ 61 67 59 62)Lowly. Noise Pop. 20.00 Skalitzer Str. 85-86

Rickenbacker‘s (☎ 81 89 82 90)Jumpin Pete & Berlin All Stars. Blues, Country, Rock, Pop. 20.00 Bundesallee 194b

Schloss Glienicke (☎ 80 58 67 50)Alexander Malter (Klavier). Grieg: Klaviersonate e-Moll op. 7, Lyrische Stücke, Auswahl, Werke von Haydn u. a. 16.00 Königstr. 36

Schloss Köpenick (☎ 266 42 42 42)Berliner Klassiktage „Italien“ – Naoko Fukumoto (Klavier). Klaviermusik aus und um Italien. Werke von Scarlatti, Clementi, Respighi, Busoni, Mendelssohn-Bartholdy, Liszt. 16.00, Aurorasaal Alt-Köpenick 1

Schokoladen Mitte (☎ 282 65 27)Open Stage – play your songs unplugged! 20.00 Ackerstr. 169-170

St. Elisabeth-Kirche (☎ 44 04 36 44)Ensemble der Berlin Opera Academy, Ltg. Lutz de Veer. Wolfgang Amadeus Mozart: „Le Nozze di Figaro“, Klavierfassung. 20.30 Invalidenstr. 3

Werkstatt der Kulturen (☎ 609 77 00)Vocal Jazz, Jam & Food: Eric „Naked Jazz“ Vaughn u. a. 16.00, Gartencafé Wissmannstr. 32

Yorckschlösschen (☎ 215 80 70)Stand-Arts. Jazz Brunch. 11.00 Yorckstr. 15

Klub

Cassiopeia (☎ 47 38 59 49)Sunday Selection. DJs: Mystic Roots & Friends. Reggae, Dancehall. 23.30 Revaler Str. 99

Crack Bellmer BarBellmer Balboa. DJs: Romino Power & Monsieur Hibou. Balboa- and Swingdance. 20.00 Revaler Str. 99

KitKatClubNachspiel. DJs: Scary, Mandy van Dorten, Jon Kotti. 23.00; Mona-Lisa & the PoodleClub. DJs: Sherwee, Mikah, AT.Avem. 8.00 Köpenicker Str. 76

Monster Ronson‘s Ichiban Karaoke (☎ 89 75 13 27)Liquid Brunch with Ripsy. 21.00 Warschauer Str. 34

SchwuZ (☎ 57 70 22 70)SchlagerNackt-Party. Pop, Beat, Retro, Schlager, Easy Listening. 19.00 Rollbergstr. 26

Suicide CircusLast Rave. DJs: Phonique, Channel X, Pascale Voltaire. 23.00 Revaler Str. 99

Kunst

KW Institute for Contemporary Art (☎ 24 34 59-0)Pause. Margaret Honda im Gespräch mit Tenzing Barshee und Anna Gritz. 16.30; Pause: Spectrum Reverse Spectrum. Film von Margaret Honda. 18.00 Auguststr. 69

Neues Museum (☎ 266 42 42 42)China und Ägypten – zwei Hochkulturen im Vergleich. Ausstellungsgespräch für Erwachsene mit Seheinschränkung oder Sehbehinderung. 11.00 Bodestr. 1-3

ZKR – Zentrum für Kunst und öffentlichen RaumFührung: Zwischen Räumen mit José Delano (auf Englisch). 11.00 Alt-Biesdorf 55

Bühne

ada Studio (☎ 21 80 05 07)Nah dran. Lauren Langlois, Simone Detig, Lisanne Goodhue, zeitgenössischer Tanz # 64. 20.30, Studio 7 Uferstr. 23

Brotfabrik (☎ 471 40 01/02)Professor Eisenstahl & Coll.: Die Ergründung der Welt. teAtrum 7, Universal-Tutorial in 95 Thesen. 20.00 Caligaripl. 1

Dresdener Str. 122 (Hinterhof) (☎ 0157/71 44 77 69)Meshes of the evening II. Sommertheater. 20.00 Dresdener Str. 122

Galli Theater Berlin (☎ 27 59 69 71)Die Männerfalle. 20.00, Heckmannhöfe Oranienburger Str. 32

Hannah-Höch-Haus#diptam #dada #digitalis oder Ich will mein Löwenmäulchen nicht halten. AnniKa von Trier, Hommage an Hannah Höch. 16.00, Garten An der Wildbahn 33

HAU 1 (☎ 25 90 04 27)Tanz im August: Trophée. Rudi van der Merwe, inkl. Shuttlebus zum Spielort Vierfelderhof und zurück (empf. ab 8 Jahren). 13.00, 16.00; Tanz im August: Jessica and me. Cristiana Morganti. 17.00 Stresemannstr. 29

Komödie (☎ 88 59 11 88)Die 39 Stufen. 18.00, letzte Vorstellung Kurfürstendamm 206

Monbijou-Theater (☎ 2 888 66 999)Faust. 18.00, Amphitheater Monbijoustr. 3

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 12 09 17 85)Fräulein Brehms Tierleben: Lynx lynx – Der Luchs. 15.00, Lokhalle; Fräulein Brehms Tierleben: Hymenoptera – Die Wilden Bienen. 17.00, Lokhalle Prellerweg 47-49

Pfefferberg Theater (☎ 479 974 26)Der Geizige. Hexenberg Ensemble, Komödie. 19.30 Schönhauser Allee 176

Schlosspark Theater (☎ 789 56 67-100)Funny Money. 18.00 Schlossstr. 48

Sophiensaele (☎ 283 52 66)Tanz im August 2017: Panoramix. La Ribot. 19.00 Sophienstr. 18

Theater im Palais (☎ 20 10 693)Preußens Luise -Vom Ruhm und Nachruhm einer Legende. Gabriele Streichhahn und Franziska Troegner, szenische Lesung. 16.00 Am Festungsgraben 1

Tipi am Kanzleramt (☎ 39 06 65 50)Cabaret – Das Musical. 19.00 Große Querallee

Wort

IGA 2017 BerlinSchlaraffenland der Wortkultur: Blumen des Bösen. Claudia Böhm. 11.00, 13.00, 15.00 Hellersdorfer Str. 159

TropezLesung: Broken Dimanche Press. A Weekend-Fix: Shane Anderson, Sophia Le Fraga, Simon Speiser and John Holten. 15.30 im Sommerbad Humboldthain, Wiesenstr. 1

Kinderhort

Admiralspalast (☎ 22 50 7000)SOFA – Das Sommerfestival: Märchen aus Sand. ab 6 J. 14.00, F101 Friedrichstr. 101-102

Alte BahnhofshalleDornröschen – Mitspieltheater. Galli Theater. 16.00 Bahnhofstr. 4a-d

Biesdorfer Parkbühne (☎ 998 74 81)Traumzauberbaum – Das Geburtstagsfest. Reinhard Lakomy-Ensemble. 15.00 Nordpromenade 5

Britzer Garten (☎ 700 90 60)Ferienprogramm: Makunaima 2017 – Bauen und Spielen mit Lehm. 13.00, Lehmdorf in der Spiellandschaft Sangerhauser Weg 1

Deutsches Historisches Museum (☎ 203040)Familiensonntag: Ritter, Burgen und Turniere. ab 5 bis 10 J. 14.00, Zeughaus Unter den Linden 2

FEZ Berlin (☎ 53 07 1-0)Zeitreise 1517 – MachMit-Stadtspiel für junge Entdecker und Abenteurer. ab 5 J. 12.00 Str. zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53 69 51 50)Lillebi und Lillebo, Trollmärchen. Figurentheater Laura Grashüpfer, Figurentheater ab 4 J. 16.00 Puschkinallee 16a

Freilichtbühne an der Zitadelle (☎ 333 40 22)Pippi Langstrumpf feiert Geburtstag. Berliner Kindertheater, Musical ab 4 bis 9 J. 16.00 Am Juliusturm 62

Freilichtbühne Weißensee (☎ 247 27 801)Wusel und seine Freunde. Puppentheater Katinchen ab 3 J. 16.00 Große Seestr. 9-10

Galli Theater Berlin (☎ 27 59 69 71)Die kleine Seejungfrau. 17.00, Heckmannhöfe Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎ 216 79 25)Pippi Langstrumpf. Gastspiel Kobalt Figurentheater ab 5 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Humboldt-Box (☎ 266 42 42 42)Zwischen Schutz und Kontrolle – Kinderwünsche und Elternsorgen. Workshop. 14.00, Foyer Schlosspl. 5

IGA 2017 BerlinKinder- und Familientag: Umweltbildungsangebot. Spielen, Malen, Fühlboxen, Rätseln – alles zum Thema Natur und Umwelt. 10.00, i-Punkt Grün; Natur spielerisch entdecken. ab 3 bis 12 J. 11.00, 13.30, Naturerfahrungsraum am Kienberg; Der Natur auf der Spur: Mit Stift und Farbe forschen. Workshop ab 6 bis 16 J. 11.30, 13.30 Hellersdorfer Str. 159

Labyrinth Kindermuseum (☎ 800 93 11 50)1, 2, 3, Kultummel – Die Ausstellung mit dem Vielfalter. Lernvielspaß für Mitmachkinder ab 3 bis 11 J. 11.00; Glücklich um die Welt in 42 Tagen! – Kreative Sommerferien im Labyrinth. mit Workshops, Aktionen, Mitmach-Stationen u. a. ab 3 bis 11 J. 11.00 Osloer Str. 12

MACHmit! Museum für Kinder (☎ 74778200)Sitting Bull – wo ist Dein Bison? dein indianisches Portrait gestalten. 10.00; Pocahontas Erdbeermarmeladenlöffel. Löffel mit Knete gestalten. 10.00 Senefelderstr. 5

Martin-Gropius-Bau (☎ 25 48 60)Herangezoomt. Workshop für Familien und Kinder ab 8 Jahren zur Ausstellung »Lucian Freud: Closer« ab 8 J. 13.00 Niederkirchnerstr. 7

Museum für Naturkunde (☎ 20 93 85 91)Familienführung zu den Ausstellungshighlights. 11.00, 14.00 Invalidenstr. 43

Neues Museum (☎ 266 42 42 42)Workshops: Schreiben wie im Alten Ägypten und in China. 14.00; Feuer! Eine zündende Idee. 14.00, Information Bodestr. 1-3

Puppentheater Felicio (☎ 44 67 35 30)Peter und der Wolf. bis 4 J. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Schwartzsche Villa (☎ 625 75 90)Kalif Storch. Theater Logo, Erzähltheater ab 4 J. 16.00 Grunewaldstr. 55

Lautsprecher

Distel (☎ 204 47 04)Gregor Gysi & Jürgen von der Lippe: Missverstehen Sie mich richtig! Gespräch. 18.00 Friedrichstr. 101

Theater O-TonArt (☎ 37 44 78 12)3. Regenbogensommer: Polit-Talk – Ausverkaufte Community?! Diskussion mit Politikern und Politikerinnen. 19.30 Kulmer Str. 20a