Sonnabend, 9. September 2017

Melange

Haus SchwarzenbergRumble in the Jungle – Das Hoffest 2017 im Haus Schwarzenberg. Ausstellungseröffnung, Hausrallye, Trickfilmwerkstatt, kulinarische Spezialitäten u. a. 14.00 Rosenthaler Str. 39

Tag des offenen DenkmalsProgramm: tag-des-offenen-denkmals.de

ufaFabrik (☎75 50 30)Flucht aus Syrien. Dokumentarfilm von Ahmad Alzoubi. 20.00, Varieté-Salon Viktoriastr. 10-18

Konzert

ArtlinersBerlin (☎74 77 59 10)Elyas Khan. Alternative Pop – Welcome Back Party. 20.00 Gärtnerstr. 23

A-Trane (☎313 25 50)Sommer-Wochen-Konzerte – Picture Perfect: Jessica Gall Trio. Jazz, Singer-Songwriter. 21.00 Bleibtreustr. 1

Badehaus (☎95 59 27 76)Cats against Catfights #1 – 4 Berliner Bands. 19.00 Revaler Str. 99

Cassiopeia (☎47 38 59 49)Travelin Jack, Galactic Superlords. Rock‘n‘Roll. 21.00 Revaler Str. 99

Centre Bagatelle (☎868 701 668)Oberon-Trio. Beethoven: Trio c-Moll op. 1 Nr. 3; Bridge: Phantasie c-Moll für Klaviertrio; Haydn: „London Trio“ d-Moll; Schumann: Trio F-Dur op. 80. 18.00 Zeltinger Str. 6

Dorfkirche HeiligenseeHeiligenseer Kirchenmusiken: Theresia May (Violine), Dr. Florian Wilkes (Orgel). Werke von Bach, Mendelssohn-Bartholdy und Rheinberger. 17.00 Alt-Heiligensee 47

Eschschloraque RümschrümpRumble in the Jugnle – Das Hoffest 2017 im Haus Schwarzenberg: OMP – Orchestre Miniature in the Park, Eat Lipstick. Mit DJ Sheila Chipperfield. 14.00 Rosenthaler Str. 39

Funkhaus Berlin (☎12 08 54 16)Funkhaus Sessions No 13: GAS aka Wolfgang Voigt. Minimal Avantgarde Techno. 18.30, Saal 1 Nalepastr. 18-50

Große Orangerie/Schloss Charlottenburg (☎25 81 03 50)Viva Passionata – Italienische Meisterwerke: Berliner Residenz Orchester, Ltg. Vladi Corda. Werke von Corelli, Händel, Marcello, Monteverdi, Pergolesi, Vivaldi, mit Menü. 20.00 Spandauer Damm 20-24

Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche (☎218 50 23)Chorvesper: Sächsischer Kammerchor. 18.00 Breitscheidpl.

Lido (☎54 81 54 00)Casino Gitano. Speed-Polka, Gipsy-Swing, Punk-Trash, Underground-Tango, Balkan-Beats. 21.00 Cuvrystr. 7

Philharmonie (☎254 88-132/-301)Einführung (Berliner Philharmoniker). 18.00; Musikfest Berlin: Berliner Philharmoniker, Ltg. Susanna Mälkki, Gil Shaham (Violine). Werke von Busoni, Bartók, Sibelius. 19.00; Ensemble Musikfabrik, Ltg. Enno Poppe, Donatienne Michel-Dansac (Sopran), Andrew Watts (Countertenor). „Orpheus & Odysseus & Molly Bloom“ – Werke von Rebecca Saunders, Harrison Birtwistle, im Rahmen des Monats der zeitgenössischen Musik. 19.00 Kammermusiksaal Herbert-von-Karajan-Str. 1

Prachtwerk BerlinJulia Toaspern & Band. Jazz, Folk – Record Release. 20.00 Ganghoferstr. 2

Privatclub (☎61 67 59 62)Empathy Test, special guests: UMA. Electronic Dark Pop. 20.30 Skalitzer Str. 85-86

Schloss Glienicke (☎80 58 67 50)Tomoko Takahashi (Klavier). Händel: Suite E-Dur; Debussy: Estampes und L‘isle Joyeuse; Chopin: 24 Préludes op. 28. 16.00 Königstr. 36

St. Peter & Paul auf Nikolskoe (☎805 21 00)Musikalische Vesper – Der harmonische Gottesdienst: Viola Wiemker (Sopran), Simon Borutzki (Blockflöte), Jan Sören Fölster (Cembalo & Orgel). Solokantaten, Arien, Sonaten, Fantasien und Orgelwerke von G. P. Telemann. 17.00 Nikolskoer Weg 17

UdK Bundesallee 1-12 (☎3 18 50)KlangKunstBühne 2017 – Musicbanda Franui & Familie Flöz. Workshop-Abschlusspräsentation, im Rahmen des „Monats der zeitgenössischen Musik“. 19.00, Probensaal

ufaFabrik (☎75 50 30)Trommelfälle mit der Percussionschule der ufaFabrik. 19.00 Viktoriastr. 10-18

Zig Zag Jazz Club (☎94 04 91 47)Tribute to Herbie Hancock feat. Martin Auer (tp), Ben Kraef (sax), Uri Gincel (p), Igor Spallati (b), Dejan Terzic (dr). Jazz. 21.15 Hauptstr. 89

Zimmer 16 (☎48 09 68 00)Rauchschwalben am Horizont – Von Heimweh, Fernweh und all den bunten Zwischentönen: Masha Potempa. 21.00 Florastr. 16

Klub

Arena ClubSystem Fracture. . 23.00 Eichenstr. 4

Badehaus (☎95 59 27 76)Kill Em All. Heavy Metal, Heavy Rock. 23.00 Revaler Str. 99

Begine (☎215 14 14)Tanzfieber-Party mit Marion. DJs: Marion von donnadanza. mit Communitydancing bis 20.30 Uhr, anschl. Dancehits, Latin und Deutschpop. 20.00 Potsdamer Str. 139

BerghainKlubnacht. DJs: Lady Starlight (live), Ben Klock, Cassegrain, Kangding Ray, Len Faki, Lucy, Pact Infernal, Ron Albrecht. Panorama Bar: Octo Octa (live), André Galluzzi, Byran Kasenic, Discodromo, Fort Romeau, Huerco S, Palms Trax, Roi Perez, Zozo. 23.59 Am Wriezener Bahnhof

Cassiopeia (☎47 38 59 49)Sleazy Rider. DJs: Lou Large, Count Shortleg, Ibiza Pete. Reggae, Dancehall, Jamaican Evergreens, 90s, All Time Favorites, Hip Hop, Pop. 23.00 Revaler Str. 99

Crack Bellmer BarPilicious! DJs: Rue Noir, Frank, Bastian, Hoodie, Stype, Kernpanik. House, Techno. 20.00 Revaler Str. 99

Duncker (☎445 95 09)Independent Tanzmusik. DJs: Smoboda. Alternative, Indie, Rock. 23.00 Dunckerstr. 64

frannz (☎726 27 93 33)Tannz im Frannz. DJs: Schulle, Mig, Dr M, RadioRadau. Rock, Pop, Dance, 80s best & 90s finest. 22.00 Schönhauser Allee 36

FreudenzimmerIt‘s a Rap. DJs: LMNZ, Giaco, MC Manmeet Kaur, Uno July, KaSeR & Runk, David Stiddar, Blacktop B, Ladybird. internationaler Hip-Hop. 22.00 Mehringdamm 61

Gretchen (☎25 92 27 02)Girls Town. DJs: Julie Parker, Lennox, Ployceebell.. 22.00 Obentrautstr. 19-21

Humboldthain Club (☎46 90 53 65)WYST. DJs: Doka, Talla, Hedrome, Lupaal, Black Mirror Park, Helmut, DRWN, Franky Four Fingers aka Giacomo, John C. Smith. Techno, House. 23.59 Hochstr. 46

Lido (☎69 56 68 40)Balkan Beats Party. DJs: Robert Soko (DJ Set), Balkan Beats Sound System. Balkan Beats, Elektro Swing, Polka. 23.59, Klub Cuvrystr. 7

Mensch MeierRam Revue. DJs: Billy Caso u. a.. Techno, Deep House, Tempo . 23.59 Storkower Str. 121

Privatclub (☎61 67 59 62)Double Trouble. DJs: Barney Millah & Panza. Raggae, Dancehall. 23.00 Skalitzer Str. 85-86

Ritter ButzkeWasted Unicorns – Summer Closing. DJs: Thomas Lizzara, Juliet Fox, Turmspringer, Pascale Voltairé, Daniel Archut, Kaldera, Swaytone. Tech House, Elektronische Musik, Techno, Electronica, House, Deep House. 23.55 Ritterstr. 24

Rosi‘sDJ Christian vs. High On Hype. Indie, Shoegaze, Post Punk, New Wave vs. Indie, Rap, Electro. 23.00 Revaler Str. 29

SchwuZ (☎57 70 22 70)Popkicker. DJs: Jurassica Parka, Darc Delirium, Fixie Fate, Laura de Vasconcelos, Larry Tee, Exildiscount, Didi Disco, Bambi Mercury. House, Retro, Show. 23.00 Rollbergstr. 26

SO36 (☎61 40 13 06)Kreuzberg Calling. All-time favourites. 23.00 Oranienstr. 190

Suicide CircusTechnotürken. DJs: Zigan Aldi, Çetin Sahin, Demir&Seymen, FEVZEE, Yavuz Ak, INKA, Ela H., Marc Brauner, Bar?s Cengiz, Black Lotus. 23.59 Revaler Str. 99

Tresor ClubTresor.Klubnacht. DJs: Steve Bicknell, Mareena, Mischa u. a.. Globus: Linkwood, Mix Mup, Sean Dixon, Schoppen Wittes. 23.59 Köpenicker Str. 70

Watergate (☎61 28 03 94)Nachtklub meets Worst Case. DJs: Marc Romboy, Jan Blomqvist (live), Dennis Kuhl, Jake the Rapper, Mirco Niemeier, Joshua Jesse feat Marvin Jam, Tony Casanova (live). 23.55 Falckensteinstr. 49

Werk 9 (☎20 16 58 23)Great Depeche Mode „Special“-Night. 80er, 90er, 2000er-Auswahl, Liveversionen, Raritäten & ausgewählter Synthpop. 23.00 Markgrafenstr. 26

Yaam (☎615 13 54)Movimento w./ Dree Beatmaker (live). DJs: Dree Beatmaker, EL G, HP76. 23.00; Sentinel Superdance. DJs: Sentinel Sound & guests. Dancehall, Afrotrap, Hip Hop. 23.59 An der Schillingbrücke 3

ZK/U – Zentrum für Kunst und Urbanistik (☎39 88 58 40)Ragnarøk. DJs: DeKai, Holger Nielson, Matt Morra, Chris von B.+ Residents. Techno. 23.59 Siemensstr. 27

Kunst

68projectsVernissage: Molting the Fractured. Sandeep Mukherjee, Installation, Skulptur. 18.00 Fasanenstr. 68

Alexander Levy (☎25 29 22 21)Vernissage: Neuordnung II. Felix Kiessling. 18.00 Rudi-Dutschke-Str. 26

BQVernissage: Carina Brandes. Obsession Loop. 18.00 Weydingerstr. 10

Edition BlockVernissage:İsimsiz. Gruppenausstellung. 16.00 Prager Str. 5

Galerie Sandra BürgelVernissage: Es geht voran. Gruppenausstellung. 18.00 Wilsnacker Str. 60

Galerie WeddingTalk: Nothing Ever Comes Together. Ein performatives Gespräch. 18.00 Müllerstr. 146/147

Galerie WildBerlinVernissage: Lars Fischer – Super Mouse. 19.30 Blücherstr. 37A

Isabella BortolozziVernissage:James Richards. Crumb Mahogany. 18.00 Schöneberger Ufer 61

ItalicVernissage: Hendrik Krawen. Ich sing‘ dir ein Lied. 18.00 Leipziger Str. 61

KINDL – Zentrum für zeitgenössische KunstVernissage: Asta Gröting; Haegue Yang. 17.00 Am Sudhaus 3

Kunstquartier BethanienTalk: Let’s talk about ... Narrative Materialität. Mit Beate Scheder und Anneke Kleimann, Laura Link, María León, Hanna Stiegeler, Laia Ventayol. Goldrausch Künstlerinnenprojekt 16.00 Studio 1; The Kids want Communism. Joshua Simon im Gespräch mit den Künstler*innen der Ausstellung. 16.00 Mariannenpl. 2

Neumeister Bar-AmVernissage: Ry David Bradley; Yuri Pattison. 18.00 Goethestr. 2

Tanya LeightonVernissage: Math Bass. 18.00 Kurfürstenstr. 156 und 24/25

Whenever The Heart Skips A BeatPerformances und Screenings von pcnc_bay, Jihad Suliman, Nuray Demir, EVBG. 14.00 Mehringplatz

Bühne

Acker Stadt Palast (☎441 00 09)Weiche Ziele. Acker Stadt Palast & Girl to Guerilla. 20.00 Ackerstr. 169

Ballhaus Naunynstraße (☎75 45 37 25)Call me queen. 20.00 Naunynstr. 27

Charlottchen (☎324 47 17)Huch, ich sing ja so wie Elvis! Philipp Eberth. 20.30 Droysenstr. 1

Deutsche Oper (☎343 84 343)La Traviata. 19.30 Bismarckstr. 34-37

Galli Theater Berlin (☎27 59 69 71)68er Spätlese. 20.00 Oranienburger Str. 32

Garn Theater (☎78 95 13 46)Der Bau. 20.30 Katzbachstr. 19

Heimathafen Neukölln (☎56 82 13 33)Die NSU-Monologe. mit türk. UT. 19.30, Studio; Die Rixdorfer Perlen packen aus. Neukölln-Show. 20.00 Karl-Marx-Str. 141

Kirschendieb & Perlensucher Kulturprojekte (☎66 30 15 38)Die große Reise des Herrn von H. szenische Entdeckungstour zu Alexander von Humboldt – Treff: Tourist-Informationen in der Fußgängerzone Alt-Tegel. 14.00

Kleines Theater (☎821 20 21)Pique Dame. 20.00 Südwestkorso 64

Komödie (☎88 59 11 88)Veronika der Lenz ist da – Die Comedian Harmonists. Wiederaufnahme zum 20-jährigen Jubiläum. 20.00 Kurfürstendamm 206

Maxim Gorki Theater (☎20 22 11 15)Denial. 19.30; Mephistoland. 20.30, Studio Am Festungsgraben 2

Mehringhof-Theater (☎691 50 99)NoLobby is perfect! Anny Hartmann. 20.00 Gneisenaustr. 2a

Neuköllner Oper (☎68 89 07 77)Stella. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Oberbaum CityDon Giovanni. Hauptstadtoper. 19.30, CMK-Design Innenhof Rotherstr. 21

Renaissance-Theater (☎312 42 02)Ewig jung. Songdrama. 20.00 Hardenbergstr. 6

Schaubühne (☎89 00 23)Richard III. 20.00, mit engl. ÜT, Saal C Kurfürstendamm 153

Schaubühne (☎89 00 23)Ungefähr gleich. 20.30, Studio Kurfürstendamm 153

Schlosspark Theater (☎789 56 67-100)Die Kameliendame. 20.00, Voraufführung Schlossstr. 48

Theater am Kurfürstendamm (☎88 59 11 88)Jacobowsky und der Oberst. 20.00, Voraufführung Kurfürstendamm 206

Theater unterm Dach (☎9 02 95 38 17)Leningrader Blockade – Tragödie und Mythos. 20.00 Danziger Str. 101

Vaganten Bühne (☎312 45 29)Der Untertan. 19.30 Kantstr. 12a

Wort

Buchhändlerkeller (☎55 14 93 58)Internationales Literaturfestival Berlin: Die Inseln, auf denen ich strande. Lucien Deprijck. 19.00; Lucien Deprijck und Marlene Klockmann sprechen über die Tiefen des Ozeans. 21.00 Carmerstr. 1

Haus der Berliner Festspiele (☎25 48 91 00)Internationales Literaturfestival Berlin: Programm unter literaturfestival.com. 19.30 Schaperstr. 24

Haus für Poesie (☎485 245-0)Poesie handverlesen. Gedichte auf Gebärdensprache. Gebärdenperformance und Gespräch mit Lyriker*innen, Übersetzer*innen und dem Team von handverlesen. 19.00 Knaackstr. 97

Huzur Nachbarschaftstreffpunkt (☎902 77 79 79)Verrückt nach Worten. Deutsche Literatur aus Berlin. Zehra Cirak, Imran Ayata, Gülsen Aktas, mit Gespräch, Mod.: Sibylle Nägele und Joy Markert. 19.00 Bülowstr. 94

Schwartzsche Villa (☎25 48 91 00)Internationales Literaturfestival Berlin – Literaturen der Welt: Sklatara. Artur Klinau. 19.00, Gr. Salon Grunewaldstr. 55

Kinderhort

Brotfabrik (☎471 40 01/02)Ein Abenteuer mit den Improvisionären. ab 5 J. 16.00 Caligaripl. 1

Charlottchen (☎324 47 17)Die Prinzessin mit dem goldenen Stern. Mobile Märchenbühne ab 3 J. 14.00 Droysenstr. 1

FEZ Berlin (☎53 07 1-0)Öko-Insel: Offenes Angebot. Erkundungen, Quiz, Pflanzenbasar, Tomatenfische im Miniregenwald entdecken. 12.00; fezMachen! Zirkus – Manege frei und mitgemacht! Berlins große Zirkuserlebniswelt im Grünen. Mitmachzirkus ab 2 bis 12 J. 12.00; orbitall – Raumfahrtzentrum: Kommt mit auf einen fantastischen Flug ins All! 16.30 Str. zum FEZ 2

Galli Theater Berlin (☎27 59 69 71)Clowns Ratatui. 16.00 Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎216 79 25)Der kleine Muck. ab 5 J. 16.00 Gleditschstr. 5

MACHmit! Museum für Kinder (☎74 77 82 00)Dein Krafttier. dein Krafttier gestalten. 11.00 Senefelderstr. 5

Ökowerk Berlin (☎30 00 05-12)Müllsammel-Aktion: Aktion saubere Havel (Treff: Parkplatz Große Steinlanke an der Havelchaussee). 11.00 Teufelsseechaussee 22-24

Puppentheater Felicio (☎44 67 35 30)Dornröschen. ab 4 J. 16.00 Schivelbeiner Str. 45

Schwartzsche Villa (☎625 75 90)Karli Klabautermann. Theater Logo ab 3 J. 16.00 Grunewaldstr. 55

Lautsprecher

ANCB – The Aedes Metropolitan Laboratory (☎282 70 15)New Functions of the Surface. Pushing the Urban Envelope. Ilka Ruby, Oliver Hans, Gijs Rikken, Christiane Sauer, Jan Wurm u. a. 10.00 Christinenstr. 18-19

Haus der Berliner Festspiele (☎25 48 91 00)Internationales Literaturfestival Berlin: Internationaler Kongress für Demokratie und Freiheit. Arjun Appadurai, Gerhart Baum, Selma Dabbagh, Adam Michnik, Shalini Randeria u. a., mit 100 Gästen in 30 Gesprächsrunden. 10.00 Schaperstr. 24

Jüdisches Museum (☎25 99 33 00)Kultursommer: Inzwischen Zeilen – Ein Abend mit israelischen und deutschen Dichterinnen. Maya Kuperman, Zehava Khalfa, Gundula Schiffer, Heike Willingham. 18.00, Altbau EG, Glashof Lindenstr. 9-14

Sharehaus RefugioKonferenz: Afrofeministische_LGBTIQ* Zukunftsperspektiven. Ncumisa Mdlokolo, Mariétou Mbaye, Maisha M. Auma, Peggy Piesche, Awino Okech u. a., mit Vorträgen, Lesung, Diskussion u. a. 10.00 Lenausstr. 4