Sonnabend, 23. August 2014

Melange

Britzer Garten (☎ 70090680) Dahlienfeuer. Blumen-Sonderschau. tgl. ab 9.00 Sangerhauser Weg 1

Domäne Dahlem (☎ 6663000) Brandenburger Spezialitätenmarkt — Regional und Bio. Unterhaltungsprogramm, Musik, Informationen und Kulinarisches. bis 24.8., Sa+So 10.00-18.00 Königin-Luise-Str. 49

Haus Schwarzenberg (☎ 30872576) Hoffest. Führungen, Workshops, Performances, Livemusik, DJs, Ausstellungen, Happenings etc., Programm: www.haus-schwarzenberg.org. ab 14.00 Rosenthaler Str. 39

Humboldthain (☎ 46905365) Humboldthain Art Jam No 2. Live-Painting im Garten; 21.00: James-Bond-Party, Musik aus den 60er-Jahren mit Betty Bobike & Friends. 13.00 Hochstr. 46

Köpenicker Winzerfest Winzersommer & Kunsthandwerk. Information: www.winzerfest-köpenick.de. bis 24.8., Fr 14.00, Sa 12.00, So 11.00 Schlossinsel Köpenick/Luisenhain/Altstadt Köpenick

Kunsthaus Flora (☎ 5625573) Sommerfest mit Kunstmarkt. Künstler präsentieren alte und moderne Handwerkstechnik, Konzerte, Märchenerzählerin u. v. m. 14.00-18.00 Florastr. 113

Park am Gleisdreieck (☎ 70090641) Radioeins im Park. Musik, Talk, Livesendungen, Programm: www.radioeins.de. bis 31.8.

Schloss Friedrichsfelde (☎ 51531407) Großes Rokoko-Fest. Markt, Konzerte, historische Tänze u. a. bis 24.8., Sa+So 10.00-17.00 Am Tierpark 125

Stadt im Fluss 2. Inklusives Straßenfest Berlin. Kunst, Livemusik mit Radiokind, The Way, Sozcombo u. a., Infostände u. a. bis 24.8., Sa 11.00-24.00 So 11.00-22.00 Uhlandstr.

Wasserfest Rummelsburg Open-Air-Kino, Musik, Drachenboote und Höhenfeuerwerk. ab 12.00 zwischen Hauptstr. und Zillepromenade

Willner Brauerei 1. COFFI — Italian Film & Art Festival. Filme, Musik, Theater und Performance, Programm: www.coffi-festival.de, Information: 12059488. bis 24.8. Berliner Str. 80-82

Zentraler Festplatz Berlin (☎ 23627220) Aquanario — Europas größtes Wasserspektakel. 21.00 Kurt-Schumacher-Damm 207

Konzert

Arcanoa (☎ 6912564) Mr. Barkwell & The Tasty Bones. Countryfolk. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8

A-Trane (☎ 3132550) Mo'Blow. Modern Jazz. 21.00 Bleibtreustr. 1

Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) TV Eye Labelfest feat. Earth MKII. DJs: Frank Popp u.a. 22.00 Schönhauser Allee 176 a

b-flat (☎ 2833123) Afroberlin Soundcheck. Jazz, Latin, Afro. 22.00 Rosenthaler Str. 13

Britzer Garten (☎ 70090680) Sinfonisches KonzertOrchester Berlin, Leitung: Roland Mell. Konzerterlebnis in romantischer Parkatmosphäre mit Höhenfeuerwerk über dem See. 19.30-22.15 Sangerhauser Weg 1

Café Lyrik (☎ 44317191) Gusti Djus Orkestar. Balkan, Klezmer, Gipsy, Tarantella. 19.30 Kollwitzstr. 97

Cassiopeia (☎ 29362966) K-Town on Wheels. Fünf Hardcore-Punkbands aus Kopenhagen; 23.00: The Breaks, DJs: Rolle, Stinoe, Resoul u. a. 19.00 Revaler Str. 99

Crystal (☎ 301068080) Vlad in Tears. 20.00 Columbiadamm 9-11

Hauptbahnhof Ankunft: Neue Musik. Musiktheater, Konzerte, Performances, Programm: www.ankunftneuemusik.de. bis 30.8., tgl. ab 14.00 Europaplatz 1

Kaffee Burger (☎ 28046495) Alles klar! Trash, Rock u. a. 22.00 Torstr. 58

KiLi Revolutionäres Dub Festival. Mit Freedom Fighter Soundsystem, Marat Tone Long Distance Hifi, I-Livity I-Fi u.a. Ab 14.00 Wiesenweg 5-9

Kindl-Bühne Wuhlheide (☎ 8575810) Adel Tawil. 20.00 An der Wuhlheide

Kraftwerk Berlin Berlin Atonal: Cabaret Voltaire, Bleed Turquoise, Fis, Max Loderbauer, Neel. 20.00 Köpenicker Str. 70

Marie Antoinette Epicurean Escapism Festival. Live: Morthound, Martin Bladh, Last Dominion Lost u. a., Ausstellungen, Videos, 20.00 Holzmarktstr. 15

Ma Thilda (☎ 54599281) Rico Repotente. Blues-Rock, Indie. 21.00 Wildenbruchstr. 68

Postbahnhof/FritzClub (☎ 61101313) ApeCrime. 19.45 Straße der Pariser Kommune 8

Rickenbacker's Music Inn (☎ 81898290) Ulli & Die grauen Zellen. 21.00 Bundesallee 194 b

Schokoladen (☎ 2826527) drAstic: Grubby Things. Punk, DJ Außenborder. 20.00 Ackerstr. 169-170

SO 36 (☎ 61401307) Core Tex Fest: Cockney Rejects, Oxo 86, Bishops Green u. a. 18.00 Oranienstr. 190

studioboerne45 concepts of doing — Festival Zeitgenössische Musik. Mit Adam Weisman, Ute Wasserman, Martin Lorenz, Sebastian Berweck u. a., Infos: www.concepts-of-doing.de. 19.30 Börnestr. 45

Volksbühne/Grüner Salon (☎ 24009328) Max Giesinger & Band.20.30 Rosa-Luxemburg-Platz 2

Waldbühne (☎ 74737500) Wolfgang Amadeus Mozart: Die Zauberflöte. Orchester der Deutschen Oper Berlin, Karten: 01806/570070. 19.30 Am Glockenturm

Wild at Heart (☎ 6117010) Pitpony & Guest, DJ Zip. Rock. 22.00 Wiener Str. 20

Z-Bar (☎ 28389121) Chaplin. Rock, Pop. 21.00 Bergstr. 2

Klub

://about blank Zeroize — Up in the Air You Suit Me Down to the Ground!. DJs: Alex Do., Chez Mieke, D. B. D. D. H. K. P. u. a. 23.59 Markgrafendamm 24 c

Astra Kulturhaus (☎ 61101313) Epic Fail Floor Party. 23.00 Revaler Str. 99

Bang Bang Club Bock auf Bang Bang. DJs: Ann M Cazal, Andy Weisbrod u. a. 22.00 Mehringdamm 61

Bei Ruth DJ Marcelle. 23.00 Ziegrastr. 11

Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Klubnacht. Live: Benjamin Damage, DJs: Heiko Laux, Georg Bigalke u. a.: P‘Bar: Peter Invasion & Filbert, Clé, Finn Johannsen u. a., live: Juno6. 24.00 Am Wriezener Bhf. 1

Cake Club (☎ 61659399) DJ Danny Russell. Electro, Funk, Roots. 22.30 Oranienstr. 31

Chalet (☎ 69536290) Sankt Veit — 3 Years Anniversary. DJs: Glenn Underground, Ian Pooley, Lady Blacktronika, Pettenreuth u. a. 23.59 Vor dem Schlesischen Tor 3

Eschschloraque (☎ 30872573) After-Hoffest-Party. Performance von Mab Cardoso, Queer Riot Club mit PiPi SM aka Psycho Petting Sound Massaker, Jack Genderfuck u. Emy Femme. 24.00 Rosenthaler Str. 39

Fiese Remise Knutschen. DJs: Mutlu, Jama, Alex Kiefer, Nicorus, Keep Dusk u. a. 23.45 Köpenicker Str. 18

frannz club (☎ 72627930) Tannz im frannz. Rock, Pop, Dance. 23.00 Schönhauser Allee 36

K 17 (☎ 42089300) Alter Sack Party. DJs: Hope, Sabre, Sascha u. a.; 23.00: Electro Rebel, DJs: Peter, Marco. 22.00 Pettenkofer Str. 17 a

Lido (☎ 61101313) Karrera Klub: Indie-Pop-Disko. Karrera Klub DJs. 23.00 Cuvrystr. 7

Loftus Hall Die Seelensau tobt. DJs: Talul, Nils Hoffmann, Hey Joe, Dachgeschoss, Josia Loos u. a. 23.59 Maybachufer 48

Magnet Club (☎ 44008140) Star FM Club — Maximum Rock. Live: Serge, DJs: Klassenfahrt u. a. 23.00 Falckensteinstr. 48

Möbel Olfe Beat Baerbl & Mister Knister. 22.00 Durchgang Kottbusser Tor/Dresdner Str.

Monarch DJ Simon Wojan. 22.00 Skalitzer Str. 134

OHM Berlin Atonal Aftershow. Marcellis, Andres Zacco, Andrei Oid. 23.45 Köpenicker Str. 70

Privatclub (☎ 89617385) Flashbacks — Das Original. Oldskool, 90s Hip-Hop, Boogie u. a., DJs: Dejoe, Mondee. 23.00 Skalitzer Str. 85-86

Ritter Butzke Treibstoffnacht. Live: Gabriel Ananda u. a., DJs: Falko Brocksieper, Marcel Janovsky, André Schaaf u. a. 24.00 Lobeckstr. 30-35

Rocco+Sanny Hofnächte: Helden der Nacht. 23.00 Friedrichstr. 113

SchwuZ (☎ 57702270) Madonnamania — Die Ikonen-Party. 23.00 Rollbergstr. 26

Sisyphos Funkelnde Tanzraketen im 4/4-Takt. 23.00 Hauptstr. 15

Stattbad (☎ 46797350) Back from Break. DJs: Citizen, Sven Weisemann, Aubjected u. a. 23.59 Gerichtstr. 65-69

Suicide Circus Exquisite Feierei. DJs: Asem Shama, Jennifer Cardini, Lilly Deupré u. a. 23.59 Revaler Str. 99

Surprise Club & Disco (☎ 0172/3830653) Big Afro Party. 22.00 Potsdamer Str. 84

Tresor (☎ 62908750) Berlin Atonal Aftershow. Live: Millie & Andrea, Killing Sound aka Vessel, Ninos du Brasil u. a., DJs: Sigha, Neel u. a. 23.59 Köpenikker Str. 70

Watergate (☎ 61280395) Hot Creations Meets Worst Case. Richy Ahmed, Coss u. a. 23.55 Falckensteinstr. 49 a

Yaam (☎ 6151354) The Ritual. DJs: Matias Aguayo, Sano, Mawimbi u. a. 23.00 An der Schillingbrükke

Kunst

Gemäldegalerie (☎ 266423040) Venedig und Florenz im Vergleich. Kunstdialog. 11.30 Matthäikirchplatz 4/6

ngbk (☎ 6165130) Part of the Game — Angewandte (Spiel)theorie im urbanen (Frei)raum. transparadiso (Barbara Holub & Paul Rajakovics): Auf die geringe Wahrscheinlichkeit. Realisierung der Siegerwetten vom Vortag. 14.00-16.00 Infos zum Ort: http://ngbk.de/

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) Das Leben, ein Traum. Open-Air-Sommertheater mit dem Zygmunt-Wolkski-Theater. 20.30 Veteranenstr. 21

ada Studio & Bühne für zeitgenössischen Tanz (☎ 21800507) Nah dran XXXXV. Stücke junger Tänzer und Choreografen. 20.30, Studio 7, Uferstr. 23

BKA-Theater (☎ 2022007) Stulle & Bulle: Wer zuletzt lacht, ist die Polizei. 20.00 Mehringdamm 34

Brotfabrik (☎ 4714001) Drei Schwestern: From Russia with Love. Schauspielschule Die Etage. 20.00 Caligariplatz

Die Weiße Rose (☎ 902776646) Weißt du noch? Tanzstück der Faster-Than-Light-Dance-Company. 19.30 Martin-Luther-Str. 77

Dock 11 (☎ 35120312) Zeno & Nero. Tanzstück der Compagnie Porson's Khashoggi, Choreografie: Xenia Alexandrou, Andrea Dorian Rama. 20.30 Kastanienallee 79

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Festwoche — Endlich 30: Tag der offenen Tür: Puppenbau und Puppenspiel. 15.00: Pappelapapp, ab 4 J., 20.00: Die Queen, 21.00: Kasperlecture, Information: www.theater-grashuepfer.de. 12.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Sascha Grammel: Lachen tut Gut(es). Benefiz-Comedy-Show, Special Guest: Harry Collin. 21.00 Am Juliusturm

Galli-Theater (☎ 27596971) Männerschlussverkauf. 20.00 Oranienburger Str. 32

Gretchen (☎ 25922702) Sommer-Hof-Theater: Goethes Faust. Bei Regen Indoor. 20.00 Obentrautstr. 19-21

Haus der Berliner Festspiele (☎ 25489100) Tanz im August: Vortex Temporum. Choreografie: Rosas & Ictus. 20.00 Schaperstr. 24

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: Alan Smithee Directed This Play. Big Dance Theater, Choreografie: Annie-B Parson und Kompanie. 19.00 Stresemannstr. 29

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Tanz im August: Suddenly Everywhere Is Black With People. Choreografie: Marcelo Evelin, Demolition Inc. 18.00, 21.00 Hallesches Ufer 32

jtw spandau (☎ 37587623) Tote Seelen. 19.00 Gelsenkircher Str. 20

Klimperkasten (☎ 7856477) Verrücktes Berlin 1901-2014. 19.45 Otto-Suhr-Allee 102, im Ratskeller Charlottenburg

Licht-Garten Schlossplatztheater Open Air: Das Märchen vom Popen und seinem Knecht Balda. 20.30 (bei schlechtem Wetter im Schlossplatztheater) Alter Markt 6

Monbijoutheater (☎ 288866999) Wie es euch gefällt. 19.30; La Mandragola. 21.15; Ein Sommernachtstraum. 21.30 Monbijoustr. 3

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Der Sturm. Shakespeare Company Berlin, Karten: 22399495. 19.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Taksim Forever. Musiktheater. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Pfefferberg Theater (☎ 44354870) Zur Hölle mit Faust. Komödie. 20.00 Schönhauser Allee 176

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 93: Dark Wedding. 20.15 Müllerstr. 163

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Die Zauberflöte. Mozarts Oper als Marionettenspiel. 19.00 Sophienstr. 10

Radialsystem V (☎ 288788588) The Four of the Gas Station. Post Theater, multimediales Theater über die Ressourcen Erdöl und Freundschaft, Anmeldung und Infos: info@posttheater.com. 15.00-21.00, alle 30 Minuten Holzmarktstr. 33

RAW 99 (☎ 26948391) Edward D. Wood Jr. Theaterstück mit Livemusik. 19.30 Revaler Str. 99

Schaubühne (☎ 890023) Tanz im August: La Veronal: Siena. Choreografie: Marcos Morau. 20.00 Kurfürstendamm 153

Scheinbar-Varieté (☎ 7845539) Open-Stage-Varieté, präsentiert von Marco Tschirpke. 20.00 Monumentenstr. 9

Schloss Britz (☎ 60979230) Don Giovanni. Karten: 902393266. 19.30, Kulturstall Alt-Britz 73

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Der Lügenbaron. 20.00 Schloßstr. 48

Stachelschweine (☎ 2614795) Berliner Zeitensprünge. 20.00 Tauentzienstr. 9

Stadttheater Cöpenick (☎ 65016234) Meine Braut, sein Vater und ich. 19.30 Friedrichshagener Str. 9

Sternberg (☎ 47997466) Karsten Kaie: How to Become a Berliner in One Hour. 20.00, 22.00 Marlene-Dietrich-Platz 1 (Spielbank Berlin)

Tanzfabrik (☎ 7865861) 10 Jahre Dance Intensive — Showcase. 19.00 Möckernstr. 68

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Zille. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

ufaFabrik (☎ 755030) Hans im Glück. Ton & Kirschen Wandertheater. 20.00, Sommerbühne Viktoriastr. 10-18

Uferstudios (☎ 46060887) Beauty of Accident. Quarto. 16.00, Studio 1 Uferstr. 23

Volkspark Friedrichshain Ein Tag im März — eine szenische Entdeckungstour durch den Volkspark Friedrichshain. Kirschendieb & Perlensucher Kulturprojekte, Mischung aus Theater und Stadtspaziergang, Treff: Parkeingang Friedenstr./Landsberger Allee, Anmeldung: 42025521. 15.00

Wühlmäuse (☎ 30673011) Romy Haag: Romy singt dein Lied — ein Wunschkonzert. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Britzer Mühle (☎ 6042057) Stephan Buchheim liest Otfried Preußlers "Krabat" — Teil 2. Karten: info@britzer-muellerverein.de. 19.00 Buckower Damm 130

Literarisches Colloquium (☎ 8169960) Das Sommerfest: 10 Jahre Verlag Matthes & Seitz Berlin. Gäste: Tomas Espedal, Maruan Paschen, Céline Minard, Esther Kinsky u. a. ab 15.00 Am Sandwerder 5

Kinderhort

Archenhold-Sternwarte (☎ 536063719) Als der Mond zum Schneider kam. Mondkunde, von 8-10 J. 14.00; Bastelnachmittag: Wir bauen eine Lego-Mondstation. Von 6-10 J. 14.00 Alt-Treptow 1

Deutsches Historisches Museum (☎ 203040) "Zwischen den Fronten ...": Postkarten und Briefe im Ersten Weltkrieg. Sommerferienprogramm, Themenführung für Kinder von 10-12 J. 13.00, Ausstellungshalle Unter den Linden 2

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Familienwerkstatt: Nanu, wie geht das? Ab 4 J. 14.30, 15.15, 16.00 Trebbiner Str. 9

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Bubble Park — Das große Seifenblasenfest. 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Freiluftkino Friedrichshain (☎ 29361629) Kinderkino-Mondlichtfest. Bühnenprogramm, Spiele, Basteln u. v. m., ab 9 J., Information: www.kinderkinobuero.de. 17.30-22.30 Im Volkspark Friedrichshain

Galli-Theater (☎ 27596971) Rotkäppchen. Ab 4 J. 17.00 Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Gestiefelte Kater. Ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Labyrinth Kindermuseum (☎ 800931150) Grüne Sommerferien — Urban Gardening für Kinder. bis 24.8., Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00; Platz da! Kinder machen Stadt. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. bis 30.8., Fr 13.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So+feiertags 11.00-18.00 Osloer Str. 12

Lern- und Erfinderlabor (☎ 31170380) Afrika — Giraffe & Co.. Sommerferienprogramm, ab 6 J., Information: 98329787. Mo-Sa 11-17 bis 23.8., Mo-Sa 11.00-17.00 Keplerstr. 10

MachMit!Museum (☎ 74778200) SchultütenWerkstatt für kreative EinschulEltern. 10.00-18.00; Deck deinen Tisch — Modellierwerkstatt. 11.00-18.00; Orgelkonzert: ZwitscherMaschine. Werke von Frescobaldi, Couperin, Messiaen (16.30-18.00: OrgelTasten: Führung, Pfeifenwerkstatt). 18.30-19.00; Ausstellung: Erzähl mir doch (k)ein Märchen! bis 7.12., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Märkisches Museum (☎ 24002162) Metropole Berlin: 1905/1945/1985/2025. Schülerausstellung. bis 31.8., Di-So 10.00-18.00 Am Köllnischen Park 5

Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Ferienführung: Ausstellungshighlights. 11.00, 14.00 Invalidenstr. 43

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Fräulein Brehms Tierleben. Ab 8 J., Karten: 12091785. 14.00, 16.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Tabaluga und die Zeichen der Zeit. Ab 8 J. 16.00; Milliarden Sonnen — eine Reise durch die Galaxis. Ab 12 J. 18.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper hat Geburtstag. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Dornröschen. Ab 4 J. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Theater Jaro (☎ 3410442) Der Seehund, der die Nixe austrickste. Von 3-9 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Kasper rettet den kleinen Eisbären. Von 4-10 J., Anmeldung erforderlich. 11.00 Brunnenstr. 35

Lautsprecher

Tuntenhaus Hoffest: My Home is My Castle. Soli-Party mit fulminanter Galasoirée, Tanz. 20.30 Kastanienallee 86