Sonnabend, 20. JULI 2013

Melange

Acud (☎ 4491067) Sommerfest. Kinderaktionen, Theater, Konzerte mit Orkester Monoton, Elyas Khan, Drep u. a. 12.00-19.00 Veteranenstr. 21

Botanischer Garten (☎ 83850100) Fleischfressende Pflanzen. Pflanzenbörse, Führungen, Vorträge, Beratung. 9.00-18.00 Königin-Luise-Str. 6-8

Deutsches Historisches Museum (☎ 203040) 20. Juli 1944 — Widerstand gegen den Nationalsozialismus. Sonderführungen; 17.00: Filmvorführung: "Geheime Reichssache" (BRD 1979). 11.00-17.00 Unter den Linden 2

Freiluftkino Mitte im Haus Schwarzenberg (☎ 28599973) Surf Film Festival: Surf Flohmarkt. Ab 21.00: , Acoustic Concerts: Monaco a Gogo, Mikael Pilstrand: This Time Tomorrow; ab 22.30: Almost Cut My Hair, Baltic Battle Shorties Award. 14.00 Rosenthaler Str. 39

Funkhaus Nalepastraße Open Studios. Ab 18.00: Konzerte mit Joanna Gemma Auguri and herhauntingaccordion, Foool, Ononiionioniion u. a. 12.00-18.00 Nalepastr. 18-50

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Wassermusik: Pazifische Imaginationen. Radioworkshop. 11.00-18.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Kunst am Spreeknie 2013 Kunstfestival. Offene Ateliers, Konzerte, Performances, Lesungen etc., Programm: kunst-am-spreeknie.de. bis 21.7.

Museum für Kommunikation (☎ 202940) Aufbaukurs: Sicher im Internet. Nutzen Sie die Wege der virtuellen Welt. Anmeldung: 20294204. 14.00-15.30 Leipziger Str. 16

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Zauber der Anderswelt. 360 Grad Video-Musik-Show. 20.00 Munsterdamm 90

Prinzessinnengarten Stadthonig-Fest. Vorträge, Gespräche, Markt. 11.00-17.00 Prinzenstr. 35-38/Prinzessinnenstr. 15

Tempelhofer Freiheit D. I. Y. Zine Fair. 14.00-18.00, Eingang Herrfurthstr.

Villa Elisabeth (☎ 44043644) Relevante Musik: Installationen von Gerhard Schultz, Matt Rogalsky & George W. Bush, Marco Montiel-Soto. tgl. 17-22 bis 21.7. Invalidenstr. 3

Villa Kuriosum Goodbye Ears-Festival. Ausstellung, Comic-Präsentation, Performances; 17.00: Knifeloop — Return to Sender; 18.00: 1 Dmntd Project — Dark Mystery of Electronic Music; 22.00: Konzert und Party mit Yva And The Toy George. 15.00 Scheffelstr. 21

Konzert

American Western $aloon (☎ 40728780) Hank Rose and the Swinging Horses. 21.00 Wilhelmsruher Damm 142 c

Arcanoa (☎ 6912564) Delicate Place. Acoustic, Folk. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8

A-Trane (☎ 3132550) Volkan Baydar with Aristo & Friends. Pop, Soul. 22.00 Bleibtreustr. 1

Badehaus Festa Brasileira. Mit Forró in the City, Baque Forte Berlin, DJ Carlinhos. 21.00 Revaler Str. 99

Badenscher Hof Jazzclub (☎ 8610080) Eb David & The Superband. Blues, Soul. 21.00 Badensche Str. 29

Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) Acapulco Radio. Surf; DJ: Don Rogall, Joe Carrera. 22.00 Schönhauser Allee 176 a

Bi Nuu (☎ 69566840) Earthless, Atomic Bitchwax. Stoner Rock, Sludge. 21.00 im U-Bhf. Schlesisches Tor

Cassiopeia (☎ 29362966) Refuse Records — 20th Anniversary Fest. Mit Vowels, Get It Done, The Corpse, Stay Hungry, Government Flu u. a. 15.00 Revaler Str. 99

C-Club (☎ 78099810) Soulfly, Special Guest: Lody Kong & Incite. 20.00 Columbiadamm 9-13

Chesters (☎ 85713255) Allatgsdasein. 20.00 Glogauer Str. 2

Die kleine Weltlaterne (☎ 89093616) Miss Victorine. Pop, Soul Rock. 20.30 Nestorstr. 22

Kaffee Burger (☎ 28046495) Fanfara Kalshnikov. Speed Brass; ab 23.30: Globalista Torstraße mit DJs: Donatella & Friends. 22.00 Torstr. 58-60

Køpi (☎ 2795916) Wake, Polikarpa y sus Viciosas, Storm(o). Grind, Punk. 22.00, AGH Köpenicker Str. 137

Kunstblitz Antonia Vai. Singer-Songwriter. 21.00 Wiener Str. 36

Madame Claude (☎ 84110861) Lake Felix, Javier Krawietz, Hr. Kaiser & Klingemann DJ-Set. Loop Folk, Indietronica. 21.00 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎ 44008140) Eyehategod, Voltron. Doom, Metal, Sludge; ab 23.00: Rockbar "Rock The Bones" Spezial mit DJs: Dennis Concorde, Iggy Nop, Wraith u. a. 20.00 Falckensteinstr. 48

Rathaushof Köpenick (☎ 6555652) Jazz in Town: 45 Jahre Modern Soul Band: Klaus Lenz, Uschi Brüning, Regine Dobberschütz u. a. 19.30 Alt-Köpenick 21

Reh Kunst (☎ 0176/62769548) Beans. Rap. 20.00 Kopenhagener Str. 17

Rosengarten (☎ 44010420) Relevante Musik: Richard Teitelbaum: Threshold Music/Threshold in Berlin. Richard Teitelbaum (Electronics) und Ensemble Konzert Minimal, Information: 44048609. 14.00, 17.00 Kulturpavillon im Volkspark am Weinbergsweg

Scherer8 Mandrax Queen, Tattoo the Carpet, Made in Dream. 21.00 Schererstr. 8

Schokoladen (☎ 2826527) 23 Jahre Schokoladen — Hoffest. Mit Jam Connection, The Floorettes, Big Eater, Antihairball u. a. 19.30 Ackerstr. 169-170

Tierpark Berlin-Friedrichsfelde (☎ 515310) Im Spiegel der Tierwelt. Konzert im Rahmen der Deutsch-Chinesischen Jugendtage 2013. 14.30, Bühne nahe des Terrassen-Cafés Am Tierpark 125

Tommy-Weisbecker-Haus (☎ 2512943) Agrotoxico, C3I, Cut my Skin. Punk. 21.00 Wilhelmstr. 9

Urban Spree (☎ 74078597) Sameheads 7th Birthday & Launch of UnReal-Life.com. Mit Andy Votel, Infinite Livez, Light Asylum, Pictureplane, Blackblackgold u. a. 22.00 Revaler Str. 99

Wagenburg Lohmühle Jazz auf der Lohmühle: Lauer Large Special — Less Beat More, Laura Robles y El Astrocombo, Suite Peru. 19.00 Lohmühlenstr. 17

White Trash (☎ 50348668) The Graveltones, DJ Jan-Olav Glette. Blues, Garage; 23.00, Diamond Lounge: Rock the Casbah mit DJ Mark Sultan, DJane Fata Morgana. 22.00, Restaurant Schönhauser Allee 6-7

ZGK RHA, Always Wanted War, Henry Fonda, Sledge. Soli-Konzert. 22.00 Scharnweberstr. 38

Zimmer 16 (☎ 48096800) The Jay Ottaway Band. Indie, Bluesrock. 21.00 Florastr. 16

Klub

://about blank Homopatik Schwabylon. 23.59 Markgrafendamm 24 c

Astra Kulturhaus (☎ 61101313) Party Party Hits Hits. DJs: Crackhuren DJ-Set, Fleshdance, Kylie & Katy u. a. 23.00 Revaler Str. 99

Begine (☎ 2151414) Veras Sommer-Geburtstagsparty. DJanes Vera S und Petra B, nur für Frauen. 20.00 Potsdamer Str. 139

Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Klubnacht. DJs: Skudge, Answer Code Request, Jared Wilson u. a.; Panorama Bar: Kuniyuki Takahashi, Toshiya Kawasaki, Seth Troxler, Tale of Us u. a. 24.00 Am Wriezener Bahnhof

Bohannon Club (☎ 69505287) Grand Central Soul. DJ Chris. 23.00 Dircksenstr. 40

Brunnen 70 Royal Wedding. Electro, Dubstep; DJs: David Göbel, Kleiner Knochen, Stink & Sauer u. a. 22.00 Brunnenstr. 70

Chalet Sweat Lodge Night. DJs: Sasse, Joel Alter, Qzen, Elie Eidelman u. a. 17.45 Vor dem Schlesischen Tor 3

Cookies Flavour Party: Bryant K, Danny Russell. Funk, Disco, Afro, Electro. 23.59 Friedrichstr./Unter den Linden

E4 (☎ 25924340) Berlin Gone Wild. Black, House, Pop, Classics, Tischreservierung: 0178/7976657. 23.00 Eichhornstr 4

Eschschloraque (☎ 30872573) Surf Film Festival — Closeout Bash. DJ B. Side. 24.00 Rosenthaler Str. 39

Felix ClubRestaurant (☎ 301117152) Jam FM Premium Edition. House, Electro, Black Music; DJ: Abuze, Nicolai Kubera. 23.00 Behrenstr. 72

Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Goldene 90er — The Good Mood Revival. 23.00 Skalitzer Str. 130

frannz club (☎ 72627930) Tannz im frannz. Rock, Pop, Dance. 22.00 Schönhauser Allee 36

Gretchen (☎ 25922702) Recycle — Berlin's finest Drum 'n' Bass: Berlin Edition. N'Dee, Roly, Diaz-Soto, Upzez, Sonic, Trixler u. a. 23.30 Obentrautstr. 19-21

Kater Holzig (☎ 51052134) SaSoMo. DJs: Daniel Dreier, Jens Bond, Jacob Phono, Kate Moss u. a. 23.00 (bis Mo 22.7.) Michaelkirchstr. 23

Kingkongklub (☎ 28598538) Shakedown King Kong. DJs: Elmo & Don Caribou. 22.00 Brunnenstr. 173

Lauschangriff (☎ 42219626) Back 2 Da Roots — Pure Vinyl. DJs: Blacktop B., Keen Kommander, White Lion. 22.00 Rigaer Str. 103

Lido (☎ 61101313) Karrera Klub — Indie Pop Disco. DJs: Tim, Christian & Spencer, live: Cherub. 23.00 Cuvrystr. 7

Loftus Hall Too Late to Die Young. DJs: Mijk van Dijk, Milan, KissKissKK, Olli H., Haito, Sylvie Marks. 21.00 Maybachufer 48

Lovelite (☎ 29006850) Klub Balkanska. Balkan Beats, Ska, Klezmer, Swing. 23.00 Simplonstr. 38/40

Magdalena (☎ 21238190) Sommernachtstraum Part II. DJs: Solee, Je Deviens DJ en 3 Jours, Tripple-H u. a. 23.00 An der Schillingbrücke

Mein Haus am See (☎ 27590873) DJs: Denis Gut & Disco Jogger, Lectro u. a. 20.00 Brunnenstr. 197/198

Möbel Olfe Soul It Out. DJ Betty Party. 22.00 Reichenberger Str. 177, Durchgang zum Kottbusser Tor/Eingang Dresdner Str.

Postbahnhof/FritzClub (☎ 61101313) FritzClub Party. Black, Charts, Indie, Rock, Electro. 23.00 Straße der Pariser Kommune 8

Prince Charles Sing Blackbird 3 Year Anniversary. DJs: Dr Marc, Sara Miller, Lee & Dreea (ab 17.00: Flohmarkt). 23.00 Prinzenstr. 85 f

Privatclub (☎ 89617385) British.Music.Club. Indie, Britpop, New Rave; DJs: Fab & Five. 23.00 Skalitzer Str. 85-86

Ritter Butzke Shovania. Wareika Magit Cacoon, Jen & Berry's u. a. 23.59 Lobeckstr. 30-35

SO 36 (☎ 61401307) Dancing with Tears in Your Eyes. 80er-Party, DJs: Ed Raider, Naked Zombie. 22.00 Oranienstr. 190

Suicide Circus Pastamusik. Jichael Mackson, Anette Party, Maccina Party u. a. 23.59 Revaler Str. 99

Trabrennbahn Karlshorst (☎ 50017121) Neonsplash Paint Party. DJs: Beatnut, Math, Calvin Bosco. 22.00 Treskowallee 129

Tresor (☎ 62908750) Tresor Meets Sleaze. Dustin Zahn, Pär Grindvik, Hans Bouffmyhrre u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70

Union-Filmtheater (☎ 65013141) Chart Party. Top Hits. 23.00 Bölschestr. 69

Watergate (☎ 61280395) Yes! DJs:Shlomi Aber, Fabian Reichelt, Raycouc Jr. u. a. 23.55 Falckensteinstr. 49 a

Weekend (☎ 24631676) Exploited Night. DJs: Shir Khan, Cocolores, Jack Tennis. 24.00 Alexanderstr. 7

Yaam (☎ 6151354) Supersonic Sound, Serengeti, Randy Valentine. 23.00 Stralauer Platz 35

Zielona Góra Frieden statt Frontex! Soliparty mit Ari, DJs Badda, Phillip. 21.30 Grünberger Str. 73

Kunst

Chert (☎ 75442118) Performance: Suchan Kinoshita mit Inga Krüger, anlässlich der Gruppenausstellung „Role Models“ 20.00 Skalitzer Str. 68

Galerie Sandra Bürgel (☎ 75524626) Eröffnung: Dominik Eggermann 19.00 Wilsnakker Str. 60

PSM Gallery (☎ 25800630) Moonlight Lounge. Intervention mit Performances, Musik und DJs 19.00 Köpenicker Str. 126

Bühne

Admiralspalast (☎ 47997499) Caveman. 20.00, Studio Friedrichstr. 101

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Gayle Tufts: Some Like It heiß! 20.00 Schaperstr. 24

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Die Mausefalle. 20.00 Palisadenstr. 48

BKA-Theater (☎ 2022007) Ades Zabel & Company: Edith Schröder in Linie 8. Comedy. 20.00; Bob Schneider: Futschi Deluxe. 23.59 Mehringdamm 34

Brotfabrik (☎ 4714001) Die Improvisionäre spielen was ihr wollt! Improtheater. 20.00 Caligariplatz

Chamäleon (☎ 4000590) Dummy. 19.00, 22.15 Rosenthaler Str. 40/41

ComedyTour (☎ 040/300337916) Berlins rollende Stand-up-Show. 18.00, 20.30, Abfahrt: Quatsch Comedy Club, Friedrichstr. 107.

Die Weiße Rose (☎ 902776646) Abschlusspräsentation des Sommer-Tanzworkshops mit der Faster-Than-Light-Dance-Company. Choreografie: Volker Eisenach. 19.00 Martin-Luther-Str. 77

Distel (☎ 2044704) Wie geschmiert! 20.00 Friedrichstr. 101

Dock 11 (☎ 35120312) Stoffwechsel — Metabolism/San Francisco — Berlin #2. Sieben Tanzstücke präsentiert von Kunst-Stoff Arts und PAA. 20.30 Kastanienallee 79

Estrel Festival Center (☎ 68316831) Beatles — All You Need Is Love. 20.30 Sonnenallee 225

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Musical Royal. Musical-Gala mit dem Ensemble Musikala. 20.00 Am Juliusturm

Galerie Spandow (☎ 3331414) Hart, aber unfair. Theater Varianta. 20.00 Fischerstr. 28

Galli-Theater (☎ 27596971) Die 7 Typen Show. 20.00 Oranienburger Str. 32

Galli-Theater (☎ 27596971) Frosch mich. 22.00 Oranienburger Str. 32

Garn-Theater (☎ 78951346) Aufzeichnung aus dem Kellerloch. 20.30 Katzbachstr. 19

Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater (☎ 288866999) Amphitryon. 19.30; Volpone oder Der Fuchs. 21.30 Monbijoustr. 3

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Esther Glick — eine mörderische Affäre. 20.00 Friedrichstr. 101

Kabarett Charly M. (☎ 42020434) Avanti Dilettanti oder Vorwärts, Ihr Stümper! 20.00 Karl-Marx-Allee 133

Komische Oper Berlin (☎ 47997400) Mayumana: Momentum. Show, Karten: 47997477. 15.00, 20.00 Behrenstr. 55-57

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) November. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

La vie en rose (☎ 69513000) Abrakadabra. 20.00 Platz der Luftbrücke

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Shakespeare in Grün: Der Widerspenstigen Zähmung. Karten: 21753035. 19.00, Freilichtbühne an der Lokhalle Am S-Bhf. Priesterweg

O-TonArt (☎ 37447812) Freddy Leck sein Waschsalon: Muschi-Service und andere Dienstleistungen. 19.30 Kulmer Str. 20 a

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding Summer-Special "Lost im Dschungel". 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Quatsch Comedy Club (☎ 01805/969000969) Club Mix: David Werker, Jens Heinrich Claassen, Jilet Ayse, Katrin Richter & Michael Zalejski. Moderation: Thomas Nicolai. 20.00 Friedrichstr. 107

Ratibor-Theater (☎ 6186199) Die Gorillas: Gurke oder Banane. Improvisationstheater. 20.30 Cuvrystr. 20

Scheinbar-Varieté (☎ 7845539) Open-Stage-Varieté, präsentiert von Archie Clapp. 20.30 Monumentenstr. 9

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Ladykillers. 20.00 Schloßstr. 48

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Hilde Knef — Der Teufel und die Diva. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Theater im Nikolaiviertel (☎ 2414635) Zille sein Milljöh. Musikalisch-szenischer Spaziergang. 19.30 Nikolaikirchplatz 5-7

Theaterkapelle (☎ 68076314) Bridge Markland: Faust In The Box. 20.00 Boxhagener Str. 99

tikberlin.de (☎ 47997477) Travestieshow cAmP. 19.30, 22.30 Weserstr. 211

Tipi am Kanzleramt (☎ 39066550) Cabaret — das Musical. 20.00 Große Querallee

ufafabrik (☎ 755030) Tangonale 2013 — Sommerfest der Tangokunst. Shows, Tanz, Konzerte etc. bis 21.7., Fr ab 19.00, Sa ab 15.45, So ab 14.30 Viktoriastr. 10-18

Wintergarten (☎ 588433) Die Culti Multi Show. 20.00 Potsdamer Str. 96

Wühlmäuse (☎ 30673011) Gogol & Mäx: Humor in Concert. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Kulturbrauerei - Alte Kantine (☎ 44341952) Kantinenlesen. Gipfeltreffen der Berliner Vorlesebühnen, Moderation: Dan Richter. 20.00 Knaackstr. 97

Literarisches Colloquium Berlin (☎ 8169960) Kleine Verlage am Großen Wannsee. Zwanzig Verlage stellen ihre Bücher und Autoren vor. 15.00-20.00 Am Sandwerder 5

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Erika Eller liest die Erzählung "Der Ausflug der toten Mädchen" von Anna Seghers. Musik: Uwe Streibel (Klavier), Information: 8524657. 20.00 Grunewaldstr. 55

Kinderhort

Britzer Garten (☎ 70090680) Makunaima 2013. Bauen und spielen mit Lehm in der Spiellandschaft. bis 3.8., Di-Fr 10.00-17.00, Sa+So 13.00-18.00 Sangerhauser Weg 1

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) SpieloFEZien! Ferienabenteuer mit Pippi, Jim & Co. Geschichten, Spiele, Abenteuer. bis 4.8., Di-Fr 11.00-18.00, Sa+So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Du hast angefangen! Nein du! Ab 3 J. 17.00 Puschkinallee 16 a

Galli-Theater (☎ 27596971) Die kleine Seejungfrau. 17.00, Open Air Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Katze Minki findet Freunde. Ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Labyrinth Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Aloha Südsee! Kinderferienprogramm, von 3-11 J. bis 4.8.; Ganz weit weg — und doch so nah. Eine Abenteuerreise in ferne Länder und Kulturen. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So+feiertags 11.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) Götter kneten. 11.00-18.00; PorzellanMalerei. 13.00-18.00; Ausstellung: Die alten Römer — und wir. bis 31.8., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Museum Berggruen (☎ 32695815) Stadt Teppich Fluss. Workshop für Kinder, Anmeldung: 266424242. 15.00-17.00 Schloßstr. 1

Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Ferienführung. 11.00, 14.00 Invalidenstr. 43

Neue Nationalgalerie (☎ 266423040) Rate mal, welches Kunstwerk ich bin. Ein Spiel für die ganze Familie. Workshop und Spielaktion für Kinder. 15.00-17.00, Foyer Potsdamer Str. 50

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Rätsel des Lebens — Darwins große Reise. Fulldome-Show, ab 10 J. 18.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper trifft die kleine Heidi auf dem Bauernhof. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kaspers Reise nach Ostindien. Gastspiel Camillo-Casper & Co. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Theater Jaro (☎ 3410442) Wasser und Seife für Hündchen und Kätzchen. Gastspiel Theater Rafael Zwischenraum, ab 2 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30

Theater Lichterfelde (☎ 84314646) Das Fahrradspiel. Rudolf & Voland, ab 4 J. 16.00 Drakestr. 49

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Kasper rettet den kleinen Eisbären. Von 4-10 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎ 43723244) König Drosselbart. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Im Jahreskreis der Sonne. Ab 6 J. 15.00 Prenzlauer Allee 80

Lautsprecher

Alte Feuerwache Friedrichshain (☎ 293479426) Direngeziparki — Wem gehört die Stadt?. Diskussion mit Erdem Evren. 20.00 Marchlewskistr. 6

Gedenkstätte Deutscher Widerstand (☎ 83850100) Eröffnung der Sonderausstellung: „Warum schweigt die Welt?!“ Häftlinge im Berliner Konzentrationslager Columbia-Haus 1933 bis 1936. 15.00 Stauffenbergstr. 13-14

Subversiv Let's get organized! Infoveranstaltung; 22.00: Feminist Superhero_in_es From Outer Space, Soliparty mit DJs: Tigre, DJ-Team AreUsilly Playing Sweet Technonastik. 18.00 Brunnenstr. 7