Sonnabend, 16. September 2017

Melange

Admiralspalast (☎22 50 7000)Der Feind – Es hat begonnen. Live-Hörspiel. 19.00 Friedrichstr. 101-102

Alfred-Scholz-PlatzKultkölln – Jahrmarkt der Manufakturen. Marktbühne Neukölln mit Künstlern von Spotlight Talent. 12.00 Ganghofer-/Karl-Marx-Str.

Deutsches Theater (☎28 44 12 25)Welche Zukunft?! von Andres Veiel und Jutta Doberstein – Labor mit Workshops, Plenum, Vorträgen im gesamten Haus, Anm.: welchezukunft.org. 10.00, Schumannstr. 13a

Haus der Kulturen der Welt (☎39 78 71 75)Why Are We Here Now?: Unsanft gebrochener Fluss des Reisens. mit Yazid Anani, Boris Buden, Zeynep Celik und Shahana Rajani & Zahra Malkani. 14.00; Zwischen den Zeilen. mit Fehras Publishing Practices, Hamid Ismailov und Morad Montazami. 17.00; Lebendige Spuren. mit Adel Abidin, Gülnur Eksi, Violet Grigoryan und Musa paradisiaca. 19.30 John-Foster-Dulles-Allee 10

Karl-Kunger-Straße4. Alt-Treptower Baumscheibenfest. Live-Musik, Lesungen, offene Projekte und Läden, Workshops u. a. 15.00

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎902 77 43)Tag der offenen Kultur. Cathrin Pfeifer, MFA Kera, Terra Brasilis u. a., Hörspiele, Videokunst, Lesung, Musik, Artistik u. v. m. 14.00 Prellerweg 47-49

Novilla – moving poets Berlin (☎23 92 53 11)Elysium Solutum – Finale. Eisenguss, Konzert, Performances, Golden Lemon Battery Bar. 12.00, Villa und Park Hasselwerderstr. 22

PreußenalleeHerbstzauber in Westend – Kunst & Kultur im Kiez. Live-Musik, Märchenzelt, Kinder-Ritterturnier u. v. m. 12.00

Rathaus Neukölln (☎68 09-0)Tag der offenen Tür im Rathaus Neukölln. Unterhaltungs- und Informationsangebot, Rathausführungen (stündlich) mit Turmbesteigung. 11.00 Karl-Marx-Str. 83

Tegeler Seeterrassen (☎433 80 01)6. Berliner Steinewahn. Berliner Steinkultur e.V., Lego-Ausstellung und Mitmach-Aktionen, Bauecken, Flohmarkt u. a. 10.00 Wilkestr. 1

Tempelhofer Feld6. Stadt und Land-Festival der Riesendrachen. 11.00 Platz der Luftbrücke 5

Yaam (☎615 13 54)Fonda la Coliguacha. Chilenisches Fest mit Musik & Tanz. 12.00 An der Schillingbrücke 3

Konzert

Acud Macht Neu (☎98 35 26 13)Hacklander  Hatam, Giovanni Civitenga. Electronica – Party des Monats der zeitgenössischen Musik. 21.00 Veteranenstr. 21

Amerika-Gedenkbibliothek (☎9 02 26-0)Duo Cor de Canela. Música Brasileira, Jazz & Improviationen. 17.00, Salon Blücherpl. 1

Begine (☎215 14 14)Sing Along – Mitsingkonzert mit Maike Hauschild (Klavier) und Petra Winkler (Percussion). Schlager, Volkslieder, Rock, Pop. 20.00 Potsdamer Str. 139

Berliner Dom (☎20 26 91 36)Domvesper: Dirk Elsemann. Orgelimprovisationen. 18.00 Am Lustgarten

Freizeitforum Marzahn (☎542 70 91)Eine kleine musizierende Familie und ein geliehener Großvater: Musikalischer Salon, Ltg. Hans-Joachim Scheitzbach. Werke aus Barock, Klassik und Romantik. 15.00 Marzahner Promenade 55

groove – Zentrum für Percussion (☎01788240662)Ragas & Talas – Sebastian Dreyer (Sitar) und Yatziv Caspi (Tabla). 20.00 Fidicinstr. 3

Haus der Kulturen der Welt (☎39 78 71 75)Why Are We Here Now? – After the Wildly Improbable: Sair Sinan Kestelli. Elektronische Klanginterpretationen: Poles Re-Mediated. 22.00, Auditorium John-Foster-Dulles-Allee 10

Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg (☎69 40 12 41)Wenn du wegschaust: Straßenchor Berlin, Different Voices of Berlin, Ltg. Jocelyn B. Smith. Benefizkonzert für Gitschiner 15 – Zentrum für Gesundheit und Kultur gegen Ausgrenzung und Armut. 20.00 Zossener Str. 65

Humboldthain Club (☎46 90 53 65)KHChromeSilberHochzeit. Locut, Locke, Dey, Rapkreation (live). 23.00 Hochstr. 46

JWD (☎335 60 00)Project „X“. Rock Cover. 22.00 Eiswerderstr. 22

Kantine am BerghainGirlpool, Ian Sweet. 20.00 Rüdersdorfer Str. 70

Konzerthaus Berlin (☎203 09 21 01)Juan José Mosalini y su Gran Orquesta de Tango. 20.00, Gr. Saal Gendarmenmarkt

Kühlspot Social ClubMia Dyberg Trio with Eliot Cardinaux and Axel Dörner. Avantgarde. 20.30 Lehderstr. 74-79

Linse (☎55 49 38 49)Berlin Bands United – Halbfinale 2017: Mora, Johnny Randale, Yorba Linda, VampirVampy, Way2Far, Sura Yako u. a. Metal, Punk, Alternative, Comedy. 18.00 Parkaue 25

MS Arcona – Anleger Schiffskontor an der SchillingbrückeBlue Boat: Jazz & more auf der Spree mit dem Studnitzky Trio.Von Miles Davis bis Duke Ellington, Jazz-Talks mit Musikern und Experten u. a. 20.00 Paula-Thiede-Ufer

Musikinstrumenten-Museum (☎25 48 11 78)The Mighty Wurlitzer in Concert – Orgelkonzert. 12.00 Tiergartenstr. 1

Novilla – moving poets Berlin (☎23 92 53 11)Paul Schwingenschlögls Counterblast. Jazz, im Rahmen der Finissage „Elysium-Projekt“. 19.00 Hasselwerderstr. 22

Privatclub (☎61 67 59 62)40 Jahre Dezibel. 19.00 Skalitzer Str. 85-86

Quasimodo (☎318 04 56 70)Disco Inferno. 22.00 Kantstr. 12a

Schlot (☎448 21 60)Riff & Juanita & special guests. Jazz, Rock, Funk, Soul, Latin, R&B. 21.00 Invalidenstr. 117

Schokoladen Mitte (☎282 65 27)Süper!Nice!: Josep Boys. Art-HC-Punk. 19.00 Ackerstr. 169-170

St. Elisabeth-Kirche (☎44 04 36 44)Pan Daijing (Stimme, Performance), Valerio Tricoli (Tonbandmaschine, Echtzeit-Sampling), Werner Dafeldecker (Diffusion). „The Speaker“, akustische Inszenierung für Vokalsolistin, mobile Lautsprecher und vibrierende Oberflächen, im Rahmen des „Monats der zeitgenössischen Musik“. 21.00 Invalidenstr. 3

Supamolly (☎290 07 294)Alle Bleiben & Mali Karma. HipHop – Corasol-Soliparty für Bleiberecht. 21.30 Jessnerstr. 41

Velodrom (☎44 30 44 30)Papa Roach, support: Callejon, Frank Carter & The Rattlesnakes. 19.00, UFO Paul-Heyse-Str. 26

Klub

Auster Club (☎611 33 02)Oooh Yeah: 90s Party. 23.00 Pücklerstr. 34

Badehaus (☎95 59 27 76)TOP90s Party. Pop, Eurodance, Trash; Rock, Hip-Hop, All-time favorites. 23.00 Revaler Str. 99

BerghainKlubnacht. DJs: Taken (live), Antigone u. a. Panorama Bar: Dream 2 Science (live), Soch u. a. 23.59 Am Wriezener Bahnhof

Birgit & Bier (☎01523 3920930)Birgit‘s Bambule. DJs: Bebetta, Leon Licht u. a. 14.00, 3 Floors + Outdoor Schleusenufer 3

Crack Bellmer BarRitterjitter. DJs: Aantigen u. a. House, Disco. 20.00 Revaler Str. 99

frannz (☎726 27 93 33)Tannz im Frannz. DJs: Schulle, Mig, Dr M, RadioRadau. Rock, Pop, Dance, 80s best & 90s finest. 22.00 Schönhauser Allee 36

Gretchen (☎25 92 27 02)Recycle: Soul in Motion. DJs: Bailey, Need For Mirrors u. a. D ‚n‘ B. 23.59 Obentrautstr. 19-21

Kalkscheune (☎59 00 43 40)radioeins: Die Schöne Party. DJs: Dr. M, Gloria Viagra u. a. Disco u. a. 21.00 Johannisstr. 2

Kulturhaus Insel Berlin (☎80 96 18 50)Mermaids Abschiedsparty. DJs: Monique, Flinte & Ildikoo Virag (Live) u. a. Pop, Charts, Soul, Disco, Lagerfeuer, Karaoke, für Lesben und Queers. 23.00 Alt-Treptow 6

Madstop84 (☎0172 383 06 53)Surprise Club & Disco: Afro & Black Music. DJs: Judea u. a. 22.00 Potsdamer Str. 84

M-BIA BerlinPsychotropica. DJs: Kleysky (live), Dr.Changra u. a. Techno. 23.00 Dircksenstr. 123

MokumZona Explosiva. DJs: Cavaliere. Indie, Rock, Alternative. 22.30 Danziger Str. 56

Monster Ronson‘s (☎89 75 13 27)Sing on Stage with Secret Guest KJ! Karaoke. 22.00 Warschauer Str. 34

PankeBerlinThe final episode of Wedding Soul. DJs: Beat Kollektiv Allstars. Funk, Soul, Hip Hop, Breaks, Organic Grooves. 22.30 Gerichtstr. 23

Pirates Berlin (☎97 00 24 14)Schlager an der Spree. mit Live-Acts; 2. Floor: Charts, 90er. 21.00 Mühlenstr. 78-80

Ritter Butzke1 Jahr Aus Der Reihe Tanzen. DJs: Visa Vie, Melbeatz, Sin:Port u. a. Hip-Hop, Rap, Fresh, Tech House. 23.55 Ritterstr. 24

Roadrunner‘s ClubMondo Klit Rock Club. DJs: Turbodisko 3000, DJane Karina, Ann Kc. A party for girls. 22.00 Saarbrücker Str. 24

Rosi‘sBassport. DJs: Forbidden Society, Art1Fact u. a. Drum & Bass, Dancehall. 23.00 Revaler Str. 29

SchwuZ (☎57 70 22 70)Kiezdisko. DJs: Edith Schröder, Viola, Çetin Sahin u. a. 23.00 Rollbergstr. 26

SO36 (☎61 40 13 06)Dancing with Tears in your Eyes. DJs: Maria Psycho (live) u. a. 22.00 Oranienstr. 190

Suicide CircusSuicide Club x Terry Francis. DJs: Jauche, Mitch, Escape to Mars, Repressed Mind, Visum. 23.59 Revaler Str. 99

Tresor ClubTresor meets Deep In The Box. DJs: Paul Birken, Monya (live/hybrid) u. a. Globus: Matt & Mark Thibideau aka Altitude (live) u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70

Kunst

Akademie der Künste (☎200 57 20 00)Huillet & Straub. Rencontre 01. Vorträge & Gespräche. 14.00, in dt./engl. Sprache Hanseatenweg 10

Arena Berlin (☎533 20 30)Positions Berlin Art Fair 2017. Kunstmesse. 13.00 Eichenstr. 4

Berlin Art Week13.- 17. 9. Die teilnehmenden Galerien + weitere Galerien in der Stadt haben zur Art Week Sonderöffnungszeiten und auch Sonntags geöffnet. Info: www.berlinartweek.de

C/O Berlin (☎284 44 16 62)Artist Talk anlässlich der Ausstellung „Danny Lyon . Message to the Future“. Gespräch mit Danny Lyon und David Campany. 17.00, in engl. Sprache Hardenbergstr. 22-24

District BerlinKlassensprachen MAGAZINE & DEBATE, Magazine launch, Debate, Party. 16.00, open end. Bessemerstraße 2-14

Dorotheenstädtischer FriedhofOffene Kapelle zur Andacht: James Turrell – Präsentation der Lichtkunst ohne Einführungsvortrag. 20.30 Chausseestr. 126

Espace SurplusBerlin Art Week: Folie Circulaire – A Square Circle. Performance. 16.00 Wallstr. 85

Festsaal Kreuzberg (☎551 50 65 87)Vernissage: Colored Gigs. Dan Mac Adam, Tuffy, Olivier Pierart u. a. Siebdruck-Gigposter-Ausstellung mit Livemusik, DJs, Tombola. 18.00 Am Flutgraben 2

Galerie Friedmann-Hahn (☎31 99 77 17)Galerienrundgang: La Grande Bellezza. Saša Makarová. 12.00 Wielandstr. 14

Galerie im KörnerparkSisyphos, das Absurde und der Humor in der Kunst: Talk Enrico Lunghi und Lisa Mühleisen; 20.00: Gitarrung des Endsommers - Der alte Weg Musikperformance von Catherine Lorent in der Ausstellung. 18.30 Schierker Str. 8

Galerie WeddingTon / Schritt / Wedding – Akustische Entdeckungen der architektonischen Landschaft um den Leopoldplatz. Soundwalk mit Surya Gied und Tobias Purfürst. 15.00 Müllerstraße 146

KGB-Kunstwoche8.-17.9. Kunstwoche der Kommunalen Galerien. Programm: www.kgberlin.net

Kunsthaus KuLe (☎28 38 97 10)Finissage: Kunstwerke ohne Umgebung – desaster de presentación. Coers, Dören, gemelos2000, hille, Hugo, Hungh, Kantaut, Karabibene, Küppers-Adebisi, Lady Gaby, Marlen, May, moelhusen, nick, Perino, Richartz , Performance, Malerei, Fotografie, Installationen u. a. 18.00 Auguststr. 10

me Collectors Room BerlinBerlin Art Week: Talk mit Huda Alkhamis-Kanoo, Gründerin der „ADMAF“. anschl. Konzert mit Tarek Yamani. 16.00 Auguststr. 68

O&O DepotBeate Güschow, Serie S: Vernissage mit einer Einführung von Dr. Anne Schloen (Kunsthistorikerin). 19.00 Leibnizstraße 60

PostbahnhofBerliner Liste. Kunstmesse. 13.00 Str. der Pariser Kommune 8

rosalux (☎0171 835 91 47)Finissage: Stupid as a Painter. Niek Hendrix, Malerei. 19.00 Wriezener Str. 12

Schinkel Pavillon (☎615 64 64)Vernissage: Berlin Art Week: The Care With Which The Rain Is Wrong. Geoffrey Farmer, Installation. 19.00 Oberwallstr. 1

Station Berlin (☎62 90 85 68)Kunstmesse: art berlin 2017. Galerien aus d. Bereich der modernen und zeitgenössischen Kunst. 12.00 Luckenwalder Str. 4-6

têteLectureperformance: Copa&Sordes, Chernobyl Rose Hedge oder die Notwendigkeit eines Atomkults. 18.00 Schönhauser Allee 161A

top SchillerpalaisBook release and celebration. Präsentation: AIM Network, Artist Initiative Meetings, 21.00, Projektraum Schillerpromenade 4

Urban Nation Museum for Urban Contemporary ArtEröffnungswochenende: UNique. UNited. UNstoppable. 10.00-18.00 Bülowstraße 7

Bühne

Acker Stadt Palast (☎441 00 09)Alien – a body modification. Richter/Meyer/Marx, Performance . 20.00 Ackerstr. 169

Brotfabrik (☎471 40 01/02)Leonce & Lena in the box. Bridge Markland. 20.00 Caligaripl. 1

Deutsches Theater (☎28 44 12 25)Gala Global. Turbo Pascal, Recherche. 10.00, Vorplatz Schumannstr. 13a

dobedo (☎61 65 30 41)Dahinter Stasiland. Natascha Menzel und Dimo Wendt, szenische Lesung. 20.00 Graefestr. 82

Dock 11 (☎448 12 22)Things That Move Me. Oliver Connew, Soloperformance. 19.00 Kastanienallee 79

English Theatre Berlin (☎691 12 11)Merciless. Johnny Armstrong , Comedy. 20.00, in engl. Sprache Fidicinstr. 40

Grips Hansaplatz (☎39 74 74 77)Linie 1. 19.30 Altonaer Str. 22

HAU 1 (☎25 90 04 27)Berlin Art Week Special – Werkschau Miet Warlop: Fruits of Labor. Miet Warlop, Performance/Musik. 21.00 Stresemannstr. 29

HAU 2 (☎25 90 04 27)Berlin Art Week Special – Werkschau Miet Warlop: Mystery Magnet. Miet Warlop, Performance. 16.30 Hallesches Ufer 32

HAU 3 (☎25 90 04 27)Berlin Art Week Special – Werkschau Miet Warlop: Dragging the Bone. Miet Warlop, Performance. 19.00 Tempelhofer Ufer 10

Haus der Kulturen der Welt (☎39 78 71 75)Why Are We Here Now?: After the Wildly Improbable. Adania Shibli. 14.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Maxim Gorki Theater (☎20 22 11 15)Roma Armee. 19.30 Am Festungsgraben 2

Schaubühne (☎89 00 23)Der Fremde. 20.00, Studio; Acceso. Gastspiel Roberto Farías, in span. Sprache mit dt. und engl. ÜT. 21.00, Saal C Kurfürstendamm 153

Soeht 7 (ehem. Frauengefängnis Lichterfelde)Antiqua Ocultadora Fisita – Theaterabend zu Frida Kahlo. chekh-OFF players berlin. 21.00 Söhtstraße 7

Sophiensaele (☎283 52 66)The Future is F*E*M*A*L*E*: U. a.: Touretteshero – Stand Up, Sit Down, Roll Over. Jess Thom, Stand-up-Comedy-Solo. 18.30, Kantine; Metamorphosen. Mother T.-Rex. 21.00, anschl. Party, Festsaal Sophienstr. 18

Theater am Winterfeldtplatz (☎216 79 25)Imaginäre Stadtführung durch Schöneberg. Gastspiel die städter. 20.00 Gleditschstr. 5

Theaterforum Kreuzberg (☎70 07 17 10)memimi / Home / Entropia. emmanouela & yuya / Cristina Casadio / Stefan Sing, Tanzduo. Tanzstück, Jonglagetanztheater. 20.00 Eisenbahnstr. 21

Theater Verlängertes Wohnzimmer (☎45 30 63 51)Semele. Theater der Letzten. 20.00 Frankfurter Allee 91

tik – Theater im Kino (Nord) (☎29 00 03 70)Impro Noir. Improvisationstheater im Stil des Film Noir. 20.00 Rigaer Str. 77

ufaFabrik (☎75 50 30)Lale Lokum. Cihangir Gümüştürkmen. 20.00, Wolfgang-Neuss-Salon Viktoriastr. 10-18

Wühlmäuse (☎30 67 30 11)Das große Kleinkunstfestival. Dieter Nuhr (Mod.). 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Alte Kantine (☎44 31 50)Kantinenlesen – Das Gipfeltreffen der Berliner Lesebühnen. Tube, Uli Hannemann u. a. 20.00 Knaackstr. 97

Ausland (☎447 70 08)Parataxe presentation mit Marie-Pascale Hardy und Brygida Helbig. Mod.: Katy Derbyshire. 20.00 Lychener Str. 60

Haus der Berliner Festspiele (☎25 48 91 00)Internationales Literaturfestival Berlin: U. a.: Ein Mensch brennt. Nicol Ljubic. 18.00 Schaperstr. 24

Maxim Gorki Theater (☎20 22 11 15)Außer sich. Sasha Marianna Salzmann, Buchpremiere, anschl. Party. 20.30, Studio Am Festungsgraben 2

Nachbarschaftshaus Friedenau1. Wiener Lesetheater: Tauben vergiften im Park und andere böse Wiener G‘schichten. Helga Golinger, Frank Kolesnik u. a. 19.00 Holsteinische Str. 30

Periplaneta Kreativzentrum (☎44 67 34 33)Baking Bad – In roten Pfützen spielt man nicht. Marien Loha, Buchpremiere, mit Musik von der Berliner Singer/Songwriterin Mädchen aus Berlin. 20.00 Bornholmer Str. 81a

Kinderhort

Altes Museum (☎266 42 42 42)Mach mit! Spiele ohne Strom und Internet. 14.00 Am Lustgarten

Bärentouren (☎46 06 37 88)Mittelalterführung: Ritter Johann führt durch Berlin anno 1448. Treff: Heiliggeistkapelle, Spandauer Str. 1 (Mitte). 16.00

Bauhaus-Archiv (☎25 40 02-0)bauhaus – werkstatt. Angebot für Kinder, Jugendliche, Familien. 11.00 Klingelhöferstr. 14

FEZ Berlin (☎53 07 1-0)Mitmachzirkus für die ganze Familie. im Rahmen der XIV. Bundesweiten Berliner Jonglierconvention. 12.00 Str. zum FEZ 2

Klax Kreativwerkstatt (☎64 49 44 22)Familiensamstag: Dreh die Töpferscheibe. ab 4 bis 12 J. 10.00 Schönhauser Allee 59

KulturforumMusik zeichnen. Ausstellungsgespräch ab 6 bis 12 J. 14.00 Matthäikirchpl.

Labyrinth Kindermuseum (☎800 93 11 50)An der Leine. Anja Gumprecht, Buchpremiere ab 3 bis 17 J. 13.00 Osloer Str. 12

PfaueninselMit Elfe Tana die Pfaueninsel entdecken. Treff: Fährhaus Pfaueninsel, ab 6 bis 10 J. 15.00

Schlot (☎448 21 60)Jazz4Kidz mit Susanna Bartilla und Anne-Katrin Meyer. 15.00 Invalidenstr. 117

Theater an der Parkaue (☎55 77 52 52)Beben. ab 15 J. 20.00, Premiere, Bühne 3 Parkaue 29

Waldbühne19. Taschenlampenkonzert mit Rumpelstil. 19.00 Glockenturmstr. 1

Lautsprecher

ICI Berlin (☎47 37 29 11)Inauguration of the Center for Intersectional Justice. Kimberlé Williams Crenshaw, Nikita Dhawan, Reni Eddo-Lodge, Kübra Gümüsay. 10.00, Veranstaltungssaal, 3. OG Christinenstr. 18-19

KulturRaum Zwingli-KircheDies ist unser Land. Wir sind die Mehrheit. Wählen ist das Minimum. Diskussion mit Harald Welzer, Gabriele von Arnim, Volker Mauersberger, Carsten Koschmieder, Mod.: Tina Mendelsohn. 19.00 Rudolfstr. 14

Maxim Gorki Theater (☎20 22 11 15)Übernationale Perspektiven zur Rettung Europas. Ethel Brooks, Gilda Horvath u. a. Vision Talk und Diskussion. 21.30, Lichtsaal Am Festungsgraben 2

CecilienplatzFest: Schöner Leben Ohne Nazis. Künstlergruppe bankleer: Tohubassbuuh. Performance, Cecilienplatz bis Helle Mitte via Kastanienboulevard (Performance nicht bei Regen!), Marzahn-Hellersdorf