Sonnabend, 12. August 2017

Melange

BreitscheidplatzSummer in the City. Sommerfest. 10.00

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39 78 71 75)Aquarius. BRA/F 2016, 140 min, R: Kleber Mendonça Filho, OmE. 22.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

IGA 2017 BerlinFloristikvorführung mit regionalen Blumen und Pflanzen. 10.00 Hellersdorfer Str. 159

Konzerthaus Berlin (☎ 203 09 21 01)Führung durch das Konzerthaus Berlin. Treff: Besucherservice. 13.00 Gendarmenmarkt

Marienpark (☎ 700 75 89 30)Deutsch-Amerikanisches Volksfest. mit Regenbogentag, Family Day, Americanice Day, Cosplay Day u. a. 14.00, neben Stone Brewing Berlin, Altes Gaswerk Mariendorf Lankwitzer Str. 45-57

Planetarium am Insulaner (☎ 790 09 30)Zeit Reise – Vom Urknall zum Menschen. 18.00, Star Rock Universe. 20.00 Munsterdamm 90

Volkspark Friedrichshain20. LesBiSchwules Parkfest 2017. mit Info-Ständen, DJs und buntem Programm. 15.00, Gelände des Freilichtkinos

WashingtonplatzHanfparade. Abschlusskundgebung in der Spandauer Str. und Karl-Liebnknecht-Str. ab 16h. 14.00

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42 18 45 10)Planeten – Expedition ins Sonnensystem. 17.00, Sternstunde. Live-Moderation: Planetariumsdirektor Tim Florian Horn, Planetariumsshow/Live-Programm. 18.30, Dunkles Universum. Planetariumsshow. 20.00, Chaos and Order – A Mathematic Symphony. Produktion von Rocco Helmchen und Johannes Kraas, Multimediashow in der Planetariumskuppel. 21.30, Prenzlauer Allee 80

Konzert

A-Trane (☎ 313 25 50)Christoph Titz & Band, feat.: Maury Nobel. Jazz Groove Songs. 21.00 Bleibtreustr. 1

Badenscher Hof Jazzclub (☎ 861 00 80)Aly Keita & The Magic Balafon. Music from West-Africa, Jazz & Traditionals. 21.00 Badensche Str. 29

b-flat (☎ 283 31 23)Daniel Bahamón Quartet. Modern Latin Jazz. 21.00 Dircksenstr. 40

Freilichtbühne an der Zitadelle (☎ 333 40 22)Summer of love: Berlin Beat Club. Songs des Monterey Pop Festivals. 20.00 Am Juliusturm 62

Große Orangerie/Schloss Charlottenburg (☎ 25 81 03 50)Mozarts Meisteropern – Sommernacht der Klassik: Berliner Residenz Orchester, Ltg. Vladi Corda. Mit Drei-Gänge-Menü. 20.00 Spandauer Damm 20-24

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39 78 71 75)Wassermusik X: Marcos Valle, Moreno Veloso. Anschl. Film „Aquarius“. 19.00, Dachterrasse, bei Regen im Haus John-Foster-Dulles-Allee 10

IGA 2017 BerlinDas ORWO Haus rockt. 12.00; Posaunen am Mittag mit verschiedenen Posaunenchören. Choräle und Volkslieder, freie Bläsermusik alter Meister und zeitgenössischer Komponisten. 12.00, 13.30, Mobil im Park; Max Giesinger. Singer-/Songwriter. Kostenpflichtige Platzkarte erf. 20.00, Hellersdorfer Str. 159

Lido (☎ 69 56 68 40)Goodbye to Language: Daniel Lanois. 21.00 Cuvrystr. 7

Madame Claude (☎ 84 11 08 59)Habemus Samstag: Catnapp, The Next Christina Aguilera. Break Beat, D&B, Rap, Pop, No Hop, mit DJ Marie Germinal – Nuit Noire – Post-Punk, Synth, Minimal & No Wave, Psych. 21.00 Lübbener Str. 19

Musikinstrumenten-Museum (☎ 25 48 11 78)The Mighty Wurlitzer in Concert – Orgelkonzert. 12.00 Tiergartenstr. 1

Novilla – moving poets Berlin (☎ 23 92 53 11)Jazz am Kaisersteg #5: Johnny Was, Schweizer Franken, Ruf der Heimat. 19.00, Park Hasselwerderstr. 22

Roadrunner‘s Club11. Rock ‚n‘ Roll Veteranen Party: The Space Cadets, Raik & The Chainballs. Rockabilly und Rock ‚n‘ Roll, mit Modenschau, Record Hop mit DJ Haribo & DJ Jim Blues. 18.00 Saarbrücker Str. 24

Salon Moon (☎ 0176/57 96 44 43)Serenade by Moon – Ein musikalischer Nachtspaziergang im Großen Tiergarten: Moon Suk (Sopran). 20.00 Olivaer Pl. 12

Schokoladen Mitte (☎ 282 65 27)Terrestrial Reunion Vol.2: the indian queen & Elektronenstrahl. 19.00 Ackerstr. 169-170

Schwartzsche Villa (☎ 0157/32 89 63 23)Kanahi Yamashita (Solo-Gitarre). Werke von Dowland, Sor, Regondi, Ponce, Britten u. a. 20.00 Grunewaldstr. 55

SO36 (☎ 61 40 13 06)Hepcat. Alternative, Indie. 20.00 Oranienstr. 190

St. Nikolai Kirche Spandau (☎ 333 80 54)Orgelsommer St. Nikolai: Dr. Martin Kückes (Orgel). Orgelmusik alter und neuer Meister sowie Lesung. 12.00 Reformationspl. 8-12

St. Peter & Paul auf Nikolskoe (☎ 805 21 00)Musikalische Vesper – Badinage: Wunderkammer. Werke von M. Marais, A. Forqueray, J. B. Barrière. 17.00 Nikolskoer Weg 17

Taborkirche Wilhelmshagen (☎ 648 91 28)21. Musiksommer am Müggelsee: Klezmer tov!: Harry‘s Freilach. 18.00 Schönblicker Str.

WaldbühnePink. 18.30 Glockenturmstr. 1

Wild At Heart (☎ 611 70 10)Poron Slat + Lewiston Tramps. Rock. 20.00 Wiener Str. 20

Yorckschlösschen (☎ 215 80 70)The Swingbop‘ers. Swingbop. 21.00 Yorckstr. 15

Klub

August FenglerDJ Robert Daxx. Funk, Rock, Electro, Danceclassics. 22.30 Lychener Str. 11

Badehaus (☎ 95 59 27 76)Tropical Soul with Malibeau & Hush Moss (live). DJs: Szabi. Tropical Soul, Disco & Lounge. 21.00 Revaler Str. 99

Bassy Cowboy ClubThe Hoochie Koo. DJs: Don Rogall feat. Jules Kiss (sax), Lula Rose,. R ‚n‘ B, Blues, Jove, Bongo Rock, u. a.; mit Performance: Miss Anne Thropy u. a. 22.00 Schönhauser Allee 176a

BerghainOstgut Ton Nacht. DJs: Prurient (live), Somewhen (live), Terence Fixmer (live), Anthony Parasole, Ben Klock, Etapp Kyle, Fiedel, Kobosil, Marcel Dettmann, Norman Nodge u. a.. Panorama Bar: Martyn (live), Massimiliano Pagliara, nd_baumecker, Nick Höppner u. a., Elektroakustischer Salon: The 7th Plain (live), Tobias (live) u. a. 23.59 Am Wriezener Bahnhof

Cassiopeia (☎ 47 38 59 49)Friedrichshain Calling. DJs: Rock ‚A‘ Benni, Karacho Rabaukin. Balkan Beats, Latin & Eastern Ska, Afro Beats, Swing, 80s, 90s, Hip-Hop, Golden Hits. 23.00 Revaler Str. 99

Clärchens Ballhaus (☎ 282 92 95)Schwoof. DJs: Clärchen & Freunde. mit Live-Tanzkapelle ab 23 Uhr. 20.00 Auguststr. 24

Crack Bellmer BarEM Power. DJs: Nai Fowler, Splirit, Inter (live). House, Tech. 20.00 Revaler Str. 99

Gretchen (☎ 25 92 27 02)Recycle: Teddy Killerz, Hybrid Minds & Insideinfo. D ‚n‘ B. 23.30 Obentrautstr. 19-21

House of WeekendWeekend Night: House vs. Hip-Hop. DJs: Hendrixen, Schiela, Polique, Little Oh, Rokit. 19.00 Alexanderstr. 7

Humboldthain Club (☎ 46 90 53 65)Awkwardly Social. DJs: Cheng Nwsh, Ephemeral, Joel Helfrich b2b Pete Souza. House. 23.00 Hochstr. 46

InsomniaSecrets – Hanfparade-Special. Techhouse, House, Electro; mit Show; Dresscode: Sexy, verrucht, lasterhaft, kinky, pervy, schrill, bizarr, Fetisch, Black Glamour, Fantasy, Masken. 22.00 Alt-Tempelhof 17-19

Kalkscheune (☎ 59 00 43 40)Ma Baker Party. 70s-2017 Dancefloor. 21.00 Johannisstr. 2

KitKatClubCarneBall Bizarre – KitKatClubnacht. DJs: Clark Kent, Drama Nui, Miss Sunshine, Davor, DJ Himself & Friends (live). 23.00 Köpenicker Str. 76

KosmonautRetromania. DJs: Sascha Funke, Dapayk, Niko Schwind, Empro, Reznik, Daniel Dreier, Jan Pyroman, Sommersonnenwende, Gabriel Savigne, Melchior Bachmann, So What?, Retro. House, Techno. 23.59, 3 Floors Wiesenweg 1-4

Lido (☎ 69 56 68 40)Balkan Beats Party. DJs: Robert Soko, Uros Petkovic. Balkanbeats, Electronica, Rock, Ska, Gypsy. 23.00 Cuvrystr. 7

M-BIA BerlinPsychotropica. Progressive Psytrance, Techno. 23.00 Dircksenstr. 123

MokumDJ Stan. Rock, Alternative, Indierock, All-time favourites. 22.30 Danziger Str. 56

Musik & FriedenGlitzer Glitzer Party. DJs: Farina Fertig & Barbie Punani, Kate Kaputto, Danny D und Benjamin Katzengold. Rock, 90er, Hip-Hop, EDM. 23.00 Falckensteinstr. 48

Privatclub (☎ 61 67 59 62)Kiss All Hipsters. DJs: Arnold Scheepmaker. Indie, Electro Pop, Indietronica, Eclectic Pop. 23.00 Skalitzer Str. 85-86

Ritter ButzkeRitter Butzke – Zuhause. DJs: Baal (live), Rey & Kjavik, Tigerskin (live), Kotelett & Zadak, Martin Landsky, Hrrsn (live), Prismode & Solvane, DJ Aroma. Tech House, Deep House. 23.59 Ritterstr. 24

Rosi‘sKarrera Klub vs. High On Hype. live: We are the way for the cosmos to know itself; Indie, Rap, Electro. 23.00 Revaler Str. 29

SchwuZ (☎ 57 70 22 70)Popkicker. DJs: Jurassica Parka, Stella deStroy, PomoZ, Spencer Reed, Mavin, Ika Duchna, Modeopfer, Cuftan. Pop, House, Retro; mit Show: The Dreamgirls. 23.00 Rollbergstr. 26

SO36 (☎ 61 40 13 06)Rakete Kreuzberg. . 23.59 Oranienstr. 190

Soda (☎ 44 31 51 55)High Fidelity Club. DJs: Zissa, Miss IRiE, Solo, MixMasta Pumi, Click, R‘n‘P, Triple D, C-Roc, Match Hoffman, Jordan, Kevin MaaaN, Sascha Lindner. Urban Dance, R ‚n‘ B, Crossover, Millennium, Minimal & Tech House. 23.00 Schönhauser Allee 36

Stereo 33 (☎ 89 20 93 09)Taste the Groove. DJs: Zodiak Nice & Friends . 21.30 Krossener Str. 24

Tresor ClubTresor.Klubnacht. DJs: Ben Gibson, Tadeo, Serif, Biemsix. Globus: Swayzak (live), Pacou, Tripeo, HGR. 23.59 Köpenicker Str. 70

Watergate (☎ 61 28 03 94)Social Experiment. DJs: Art Department, Shaun Reeves, The Mole, Nitin, Adam Marshall, Greg Gow, Stassy & Wilck. 23.55 Falckensteinstr. 49

Yaam (☎ 615 13 54)Summer Dance 2017 w./ Symbiz (live). DJs: Hugo Hard, Barney Millah, Timeless Sound, Ill O., Dynablaster, Sixty Baht. 23.00 An der Schillingbrücke 3

Kunst

MavraLesung: Natalie Czech, Sophia Le Fraga, Natalie Haeusler, Steven Zultanski, eingeladen von Shiv Kotecha. 19.00 Möckernstrasse 68

ZKR – Zentrum für Kunst und öffentlichen RaumFührung: Zwischen Räumen mit Ursula Strozynski und Dr. Angelika Weißbach15.00 Alt-Biesdorf 55

TropezStarship Screenings at the Pool. (Almost) Silent Movies 14.00 Sommerbad Humboldthain (Zugang nur über das Freibad) Wiesenstrasse 1

Bühne

Acud (☎ 44 35 94 97)I am here / Ich bin hier. Evgenia Chetvertkova, performative Recherche. 21.00 Veteranenstr. 21

Admiralspalast (☎ 22 50 7000)SOFA – Das Sommerfestival: Cats. 15.00, 20.00 Friedrichstr. 101-102

Brotfabrik (☎ 471 40 01/02)Error 404 – Page not found. Sonja Heller, Tanztheater-Experiment. 20.00 Caligaripl. 1

BühnenRausch (☎ 030 – 44 67 32 64)ImproSommerSpektakel: Vier Tote und ein Hochzeitsfall. Tante EDMA‘s ImproLounge. 20.00 Erich-Weinert-Str. 27

Chamäleon (☎ 400 05 90)Scotch & Soda. Company 2, Circus & Jazz. 18.00, 21.30 Rosenthaler Str. 40-41

Dock 11 (☎ 448 12 22)OnlyHuman. Christine Bonansea, Soloperformance. 19.00, Wiederaufnahme Kastanienallee 79

Galli Theater Berlin (☎ 27 59 69 71)Männerschlussverkauf. 20.00, Heckmannhöfe Oranienburger Str. 32

Garn Theater (☎ 78 95 13 46)Intermezzo. 20.30 Katzbachstr. 19

Halle Tanzbühne Berlin (☎ 440 44 292)tempus fugit. cie. toula limnaios. 20.30 Eberswalder Str. 10-11

HAU 1 (☎ 25 90 04 27)Tanz im August: Au-delà de l‘humain. Cie Zora Snake. 17.00, Outdoor Stresemannstr. 29

HAU 1 (☎ 25 90 04 27)Tanz im August: Kalakuta Republik. Serge Aimé Coulibaly. 19.00 Stresemannstr. 29

HAU 2 (☎ 25 90 04 27)Tanz im August: Fun! Lea Moro. 18.00 Hallesches Ufer 32

HAU 3 (☎ 25 90 04 27)Tanz im August: Private: Wear a mask when you talk to me. Alexandra Bachzetsis. 21.00 Tempelhofer Ufer 10

Holzmarkt 25Zivilisierte Länder – von Mauern und Brücken. Performance Kollektiv Pink Valley. 19.00, Premiere, DingDongDom – Theater in der Pampa Holzmarktstr. 25

Kabarett Charly M. (☎ 030 42020434)Große Schnauze – und keen Zahn drin. 20.00 Karl-Marx-Allee 133

Komödie (☎ 88 59 11 88)Die 39 Stufen. 20.00 Kurfürstendamm 206

Monbijou-Theater (☎ 2 888 66 999)Macbeth. Tragödie. 21.00, Amphitheater Monbijoustr. 3

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 12 09 17 85)Fräulein Brehms Tierleben: Lynx lynx – Der Luchs. 15.00, Hirundo rustica – Die Rauchschwalbe. 17.00, Lokhalle; In einem fremden Garten. Claudia Berg, Maco Inagawa, Tanztheater. 19.00 Giardino Segreto, Prellerweg 47-49

Prime Time Theater (☎ 49 90 79 58)Gutes Wedding, schlechtes Wedding. Sitcom – Folge 111: Das große Schwitzen. 20.15 Müllerstr. 163

Radialsystem V (☎ 288 78 85 88)Lights & Vessels. the progressive wave, Tanz-Lecture-Performance. 21.00 Holzmarktstr. 33

Ratibortheater (☎ 618 61 99)Gurke oder Banane. Die Gorillas, Improvisationstheater. 20.30 Cuvrystr. 20

Schlosspark Theater (☎ 789 56 67-100)Funny Money. 20.00 Schlossstr. 48

Shakespeare Company Berlin (☎ 21 75 30 35)Die Zähmung der Widerspenstigen! 19.00 Prellerweg 47-49

Sophiensaele (☎ 283 52 66)Tanz im August: Laughing Hole. La Ribot , Langzeit-Performance, Einlass jederzeit mögl. 14.00 Sophienstr. 18

Spree- & Havelschifffahrt (☎ 479 974 35)Mörderische Spreefahrt – Kommissar über Bord! Ensemble artdeshauses, Dinner-Krimi. 19.30 Schiffbauerdamm 12

Theater des Westens (☎ 01805 44 44)Disney: Der Glöckner von Notre Dame – Das Musical. 14.30, 19.30 Kantstr. 12

Theater im Palais (☎ 20 10 693)Das ist Berlin! Lieder und Anekdoten. 19.30 Am Festungsgraben 1

Theater O-TonArt (☎ 37 44 78 12)3. Regenbogensommer: Maman und ich. André Fischer. 19.30 Kulmer Str. 20a

Tipi am Kanzleramt (☎ 39 06 65 50)Cabaret – Das Musical. 20.00 Große Querallee

ufaFabrik (☎ 75 50 30)Kiezgeschichten. Ole Lehmann (Mod.), Michael Hatzius, Götz Frittrang, Sebastian Nitsch. 20.00, Sommerbühne Viktoriastr. 10-18

Wühlmäuse (☎ 30 67 30 11)Enfants terribles. Ashton Brothers, Comedy. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Alte Kantine (☎ 44 31 50)Kantinenlesen – Das Gipfeltreffen der Berliner Lesebühnen. Ivo Lotion, Jochen Reinecke, Michael Bittner, Jürgen Beer, Dan Richter. 20.00 Knaackstr. 97

Botanischer Garten Berlin (☎ 83 85 01 00)Hörspielkino unterm Sternenhimmel: Lasst Blumen sprechen / Der verräterische Garten. Agatha Christie , Beste Hörspiele der ARD. 21.30 Königin-Luise-Pl. 6-8

Distel (☎ 204 47 04)Der große Renate Bergmann Abend. Lesung & Gesang. 20.00 Friedrichstr. 101

IGA 2017 BerlinAnsichten zur Natur: Botanisieren – Bekenntnisse des Herren Jean-Jaques Rousseau. Frank Seppeler. 14.00, Wiese am Japanischen Garten Hellersdorfer Str. 159

Nicolaische BuchhandlungMenschenraub im Kalten Krieg. Wolfgang Bauernfeind, mit Gespräch. 19.30 Rheinstr. 65

Kinderhort

Admiralspalast (☎ 22 50 7000)SOFA – Das Sommerfestival: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren. ab 6 J. 14.00, 18.30; SOFA – Das Sommerfestival: Märchen aus Sand. ab 6 J. 15.00 Friedrichstr. 101-102

Archenhold-Sternwarte (☎ 536 06 37 19)Stups, die kleine Sternschnuppe. ab 4 bis 6 J. 14.00, Zeiss-Kleinplanetarium; Sterne über Treptow: Führung durch das Himmelskundliche Museum. Treff: Foyer des Hauptgebäudes ab 8 J. 15.00 Alt-Treptow 1

Bauhaus-Archiv – Museum für Gestaltung (☎ 25 40 02-0)bauhaus – werkstatt. Offenes Angebot für Kinder, Jugendliche und Familien. 11.00 Klingelhöferstr. 14

Berlin mit Kindern (☎ 33 02 98 70)Familienführung: Checkpoint Charlie – Berlingeschichte von der Nachkriegszeit bis zur Maueröffnung. ab 7 bis 15 J. 13.00 Hertzbergstr. 13

Britzer Garten (☎ 700 90 60)Ferienprogramm: Makunaima 2017 – Bauen und Spielen mit Lehm. 13.00, Lehmdorf in der Spiellandschaft; Natur für Familien: Wildkräuter-Werkstatt. Kathrin Scheurich, Treff: Verwaltungsgebäude,14.00 Sangerhauser Weg 1

FEZ Berlin (☎ 53 07 1-0)Zeitreise 1517 – MachMit-Stadtspiel für junge Entdecker und Abenteurer. ab 5 J. 12.00 Str. zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53 69 51 50)Der Fischer und seine Frau. Andersens Koffertheater, Figurentheater ab 3 J. 17.00 Puschkinallee 16a

Freilichtbühne Weißensee (☎ 247 27 801)Wusel und seine Freunde. Puppentheater Katinchen ab 3 J. 16.00 Große Seestr. 9-10

Galli Theater Berlin (☎ 27 59 69 71)Die kleine Seejungfrau. 17.00, Heckmannhöfe Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎ 216 79 25)Der König mit den Ringelsocken. Gastspiel puppen.etc ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Klax Kreativwerkstatt (☎ 64 49 44 22)Familiensamstag: Comic, Graffiti & Co. ab 4 bis 12 J. 10.00 Schönhauser Allee 59

Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin (☎ 39 00 90)Porzellanmalen für Kinder. Öffentliches Programm. 11.00, KPM Café Wegelystr. 1

Krumulus (☎ 25 05 11 40)Solar-Druck. Offene Druckwerkstatt am Samstag ab 6 bis 14 J. 11.00 Südstern 4

Labyrinth Kindermuseum (☎ 800 93 11 50)1, 2, 3, Kultummel – Die Ausstellung mit dem Vielfalter. Lernvielspaß für Mitmachkinder ab 3 bis 11 J. 11.00; Glücklich um die Welt in 42 Tagen! – Kreative Sommerferien im Labyrinth. mit Workshops, Aktionen, Mitmach-Stationen u. a. ab 3 bis 11 J. 11.00 Osloer Str. 12

Legoland Discovery Centre Berlin(☎ 30 10 40 10)Lego-Stein-Workshop. 12.00, 16.00 Potsdamer Pl. 4

MACHmit! Museum für Kinder (☎ 74 77 82 00)Dein Krafttier: Welches indianische Krafttier hast du? Der flinke Fuchs oder der starke Bär? 11.00 Senefelderstr. 5

Martin-Gropius-Bau (☎ 25 48 60)Familienführung: Einmal um die Welt – Auf den Spuren des Protestantismus. ab 6 J. 14.00 Niederkirchnerstr. 7

Museum für Naturkunde (☎ 20 93 85 91)Familienführung zu den Ausstellungshighlights. 11.00, 14.00 Invalidenstr. 43

Planetarium am Insulaner (☎ 790 09 30)Lars, der kleine Eisbär. ab 5 J. 16.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Felicio (☎ 44 67 35 30)Dornröschen. bis 4 J. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Solarpolis (☎ 0152/33 56 83 67)Rundfahrt: Fische Fernglas Fotovoltaik. Treff: Solarschiff – SolarExplorer, Werbellinsee, 16244 Altenhof ab 8 J. 14.00

Theater Mirakulum (☎ 030 4490820)Mamba Schnapp – das kunterbunte Krokodil. Thomas Mierau, Puppentheater ab 4 bis 13 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎ 43 72 32 44)Schneewittchen. ab 3 J. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42 18 45 10)Lars, der kleine Eisbär. 14.00, Planetariumssaal; Die Magie der Schwerkraft. Planetariumsshow ab 10 J. 15.30, Prenzlauer Allee 80