Schweizerisch für Anfänger

Das Tschuttimätsch

Die Schweiz war fussballerisch frühreif. Bereits in den 1850er-Jahren spielten Industriellensöhne aus Grossbritannien an Genfer Privatschulen Fussball. Der älteste Schweizer Club, der FC St. Gallen, wurde 1879 gegründet, also Jahre vor dem ältesten deutschen Club, dem BFC Germania 1888 aus Berlin. Darin liegt auch die Eigenheit, dass man in der Schweiz das Tor Goal, den Torwart Goalie, den Elfmeter Penalty, den Eckball Corner und das Abseits Offside nennt. Die Grasshoppers, Red Star, die ehemaligen Young Fellows oder die Berner Young Boys sind nicht etwa Hip-Hop-Bands, sondern Vereine, die in der Fussballfrühzeit gegründet wurden. In der Schweiz sagt man nicht „Fussball spielen“, sondern „tschutte“ (in Zürich) oder „schutte“ (in Bern). Der Begriff kommt von to shoot. Wer einen Berner hört, der von einem „Tschuttimätsch“ spricht, dann meint er einen Match, ein Fussballspiel. So sorgen also wenigstens die Schweizer Zuschauer für etwas Englishness an diesem gänzlich unbritischen Turnier. RUEDI WIDMER