SONNTAG, 21. JULI 2013

Melange

Babylon Berlin:Mitte (☎ 2425969) Der große Sprung (D 1927). Filmvorführung, live begleitet von Tal Balshai, Stella Maria Adorf und Katherine Mehrlin. 17.00 Rosa-Luxemburg-Str. 30

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Wassermusik: Pazifische Imaginationen. Radioworkshop. 11.00-18.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Helle Panke (☎ 47538724) Digital Publishing mit InDesign CS6. Workshop mit Daniel Leisegang, Anmeldung erbeten. bis 21.7., 10.00 Kopenhagener Str. 9

Kunst am Spreeknie 2013 Kunstfestival. Offene Ateliers, Konzerte, Performances, Lesungen etc., Programm: kunst-am-spreeknie.de. bis 21.7.

Lunte (☎ 6223234) Anti-Wahl-Stencil-Workshop. 20.00 Weisestr. 53

Märkisches Museum (☎ 24002162) Pianola, Orchestrion, Grammofon & Co. Vorführung der mechanischen Musikinstrumente. 15.00 Am Köllnischen Park 5

Union-Filmtheater (☎ 65013141) 19 Monate Südamerika ... mit Familie "On the Road". Live-Fotoshow von Matthias Stütz. 10.30 Bölschestr. 69

Villa Elisabeth (☎ 44043644) Relevante Musik: Mediale Ein- und Angriffe. Podiumsgespräch mit Hiwa K., Richard Barrett, Kees Tazelaar, Moderation: Björn Gottstein; 20.30: Video-Konzert von Manami N., Live-Installation von Mediengruppe Bitnik: CCTV — A Trail Of Images, Information: 2156120. 19.00; Relevante Musik: Installationen von Gerhard Schultz, Matt Rogalsky & George W. Bush, Marco Montiel-Soto. tgl. 17-22 bis 21.7. Invalidenstr. 3

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Die große Tour durch die Welt der Planeten. 17.00; Nachtwandler. Multimediashow. 20.00 Prenzlauer Allee 80

Villa Kuriosum Goodbye Ears-Festival. Ausstellung, Comic-Präsentation, DJ Tzitza Mitza Schlageritza; 18.00: Mega Special Knuckle Up Garden Cabaret. 15.00 Scheffelstr. 21

Wagenburg Lohmühle Elektrotasse. Dafé mit Multimedia-Performance von Carmine Limatola. 15.00 Lohmühlenstr. 17

Konzert

Arcanoa (☎ 6912564) DaveTingale. Pfeifkonzert -Session. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8

Astra Kulturhaus (☎ 61101313) Dub FX. Dub, Reggae, Hip-Hop. 20.00 Revaler Str. 99

Badehaus Naked Jazz Bath. Jazz-Jam. 23.00 Revaler Str. 99

b-flat (☎ 2833123) Ekkehard Wölk Trio. Modern Jazz. 21.00 Rosenthaler Str. 13

Britzer Garten (☎ 70090680) 5. Hot-Jazz-Festival. 12.00-18.00, Festplatz am See Sangerhauser Weg 1

Carillon am Haus der Kulturen der Welt Jeffrey Bossin (Carillonneur). Werke von Dowland, Pachelbel, Philips u. a.; anschließend Führung durch den Carillonturm. 15.00 Ecke John-Foster-Dulles-Allee/Große Querallee

Französische Friedrichstadtkirche (☎ 2041507) Musikalische Vesper: Ensemble Trecantus. Werke von Guillaume de Machaut u. a. 16.00 Gendarmenmarkt 5-6

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Klang-Holz und Freunde. 11.00 Am Juliusturm

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Wassermusik: Meridian Brothers, Shibusa Shirazu Orchestra. 19.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg (☎ 69401241) Abschlusskonzert der Deutsch-Chinesischen Jugendtage. Information: www.fiake.de. 16.00 Zossener Str. 65

Heimathafen Neukölln (☎ 56821333) Feels Like Home. Singer-Songwriter. 20.00 Karl-Marx-Str. 141

Körnerpark Sommer im Park: Pivot und COG. Experimentelle Musik. 18.00 Schierker Str. 8

Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19

Museumsinsel - Portal des Bode-Museums Sonntagskonzerte am Bode-Museum: Egg — Ensemble für Alte Musik. Werke von Komponistinnen des italienischen Frühbarock. 20.30 Monbijoubrücken

Musikinstrumenten-Museum (☎ 25481178) Sommermatineen der Gotthard-Schierse-Stiftung: Flex Ensemble. Werke von Mozart, Schumann, Brahms. 11.00 Tiergartenstr. 1, Eingang Ben-Gurion-Str.

Rathaushof Köpenick (☎ 6555652) Jazz in Town: Tommy Emmanuel. 18.30 Alt-Köpenick 21

Rickenbacker's Music Inn (☎ 81898290) Square Line. Bluegrass. 20.00 Bundesallee 194 b

Rosengarten (☎ 44010420) Relevante Musik: Richard Teitelbaum: Threshold Music/Threshold in Berlin. Richard Teitelbaum (Electronics) und Ensemble Konzert Minimal, Information: 44048609. 14.00, 17.00 Kulturpavillon im Volkspark am Weinbergsweg

Schloss Köpenick Marianne Boettcher (Violine), Ehrengard von Gemmingen (Violoncello), Jai Lim (Cembalo). Werke von Vivaldi, Karten: 41 744414. 16.00, Aurorasaal Schlossinsel 1

Schlot (☎ 4482160) Daniel Casia. 21.00 Chausseestr. 18

Schokoladen (☎ 2826527) 23 Jahre Schokoladen — Hoffest. Mit Wood In Di Fire, Kalimocho Sounds, Power Plant, Emperor X u. a. 16.00 Ackerstr. 169-170

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Eva Bauchmüller (Sopran), David Cavelius (Klavier). Werke von Brahms, Schubert, Liszt, Rossini, Karten: 94052716. 17.30, Großer Salon Grunewaldstr. 55

Teehaus im Englischen Garten (☎ 39480400) Konzertsommer Berlin: Classical Revolution Ensemble. 13.00; Konzertsommer Berlin: Shaking Legs. Funk, Pop, Rock; 19.00: Sattatree. Reggae, Dub, Soul. 16.00 Altonaer Str. 2

White Trash (☎ 50348668) Sunday Ballroom: Silky & The Tossers, DJ Lobotomy. Rock 'n' Roll, Cajun, Country. 22.00 Schönhauser Allee 6-7

Yaam (☎ 6151354) Yaam Beach Classix. Mit Cas Haley. 13.00 Stralauer Platz 35

Yorckschlösschen (☎ 2158070) Brunchtime & The Roaring Strings. Swing Jazz. 11.00 Yorckstr. 15

Zimmer 16 (☎ 48096800) Katie Pollock & Wunderbar. 20.00 Florastr. 16

Klub

://about blank Homopatik Schwabylon. 23.59 Markgrafendamm 24 c

Cassiopeia (☎ 29362966) Sunday Selection. Reggae, Dancehall; DJs: Mystic Roots, Red Sun. 23.00 Revaler Str. 99

Chalet Suite Sunday: Friendly Garden Sessions. DJs: Dani Casarano, Mayto, Philippe Liard, Vale Colvin. 10.00 Vor dem Schlesischen Tor 3

frannz club (☎ 72627930) Chic feiern. Afterhour-Electro. 23.00 Schönhauser Allee 36

Kulturbrauerei - Alte Kantine (☎ 44341952) Wünsch dir wat! 22.00 Knaackstr. 97

Rummelsburg LautLeise Sommer Open Air. DJs: Red Robin, Mat.Joe, Shitluck u. a. 12.00-22.00 Rummelsburger Landstr. 2-12

SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, anschließend die besten Hits. 19.00 Oranienstr. 190

Südblock (☎ 60941853) ... frühe Vögel. DJ-Brunch. 10.00 Admiralstr. 1-2

Suicide Circus Thearpierbar. Channel X, Cinthie, Marcel Freigeist u. a. 23.59 Revaler Str. 99

Kunst

Milchhof (☎ 50592338) Eröffnung: Valentin Magaro. Malerei. tgl. 0-24 18.00 Schwedter Str. 232

The Wand (☎ 0176/98202241) Eröffnung: Discipline(!): Eli Cortiñas: Love Os Worn around the Neck. Ausstellungsserie in drei Teilen. 17.00-21.00 Paulstr. 34

Bühne

Admiralspalast (☎ 47997499) Karsten Kaie: Ne Million ist so schnell weg. 18.00 Friedrichstr. 101

Badehaus Les Cohérents: Der Geizige. 19.30 Revaler Str. 99

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Gayle Tufts: Some Like It heiß! 19.00 Schaperstr. 24

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Arsen und Spitzenhäubchen. 20.00 Palisadenstr. 48

Chamäleon (☎ 4000590) Dummy. 15.30 Rosenthaler Str. 40/41

Dock 11 (☎ 35120312) Stoffwechsel — Metabolism/San Francisco — Berlin #2. 7 Tanzstücke präsentiert von Kunst-Stoff Arts und PAA. 20.30 Kastanienallee 79

Galli-Theater (☎ 27596971) Die 7 Typen Show. 20.00 Oranienburger Str. 32

Garn-Theater (☎ 78951346) Aufzeichnung aus dem Kellerloch. 20.30 Katzbachstr. 19

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Esther Glick — eine mörderische Affäre. 19.00 Friedrichstr. 101

Kabarett Charly M. (☎ 42020434) In der Nacht lacht der Mensch nicht gern alleine. 19.00 Karl-Marx-Allee 133

Kingkongklub (☎ 28598538) Craig Den Comedy Road Show. 20.00 Brunnenstr. 173

Komische Oper Berlin (☎ 47997400) Mayumana: Momentum. Show, Karten: 47997477. 14.00 Behrenstr. 55-57

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) November. 18.00 Kurfürstendamm 206-209

La vie en rose (☎ 69513000) Abrakadabra. 20.00 Platz der Luftbrücke

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding Summer-Special "Lost im Dschungel". 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Ladykillers. 20.00 Schloßstr. 48

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Hilde Knef — Der Teufel und die Diva. 18.00 Kurfürstendamm 206-209

Theaterkapelle (☎ 68076314) Bridge Markland: Faust In The Box. 20.00 Boxhagener Str. 99

Tipi am Kanzleramt (☎ 39066550) Cabaret — das Musical. 19.00 Große Querallee

ufafabrik (☎ 755030) Tangonale 2013 — Sommerfest der Tangokunst. Shows, Tanz, Konzerte etc. bis 21.7., Fr ab 19.00, Sa ab 15.45, So ab 14.30 Viktoriastr. 10-18

Wintergarten (☎ 588433) Die Culti Multi Show. 18.00 Potsdamer Str. 96

Wühlmäuse (☎ 30673011) Gogol & Mäx: Humor in Concert. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Bezirkszentralbibliothek am Luisenbad (☎ 901845610) ALFA Literatursalon — der fünfte in Berlin. Autorenlesungen, Gespräche u. v. m. 17.00-20.00 Travemünder Str. 2

Brotfabrik (☎ 4714001) Literatur in Weißensee: Lesung mit Asmus Trautsch. Information: www.literatur-in-weissensee.de. 20.00 Caligariplatz

Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jakob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig und Ahne, Gäste: Marlen Pelny, Jacinta Nandi; ab 23.00: Black Mans Cry, DJs: Sammy, Cris B. or Cruz. 20.00 Torstr. 58-60

Märkisches Museum (☎ 24002162) Sommer im Hof: Neue Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Lesung und Gespräch mit Björn Kuhligk und Tom Schulz, Moderation: Kristine Listau. 16.00, Hof Am Köllnischen Park 5

Schankwirtschaft Laidak Knud Kohr liest aus seinem Buch "Helden wie ihr". 19.30 Boddinstr. 42

Kinderhort

Arena (☎ 5332030) Familiensonntag. 10.00-18.00 Eichenstr. 4

Badehaus Wildschwein Frischlinge, wild und frei. Basteln, ab 3 J. 10.30-13.30 Revaler Str. 99

Botanischer Garten (☎ 83850100) Kaffeeklatsch mit Muckefuck. Familienführung mit Birgit Nordt, ab 5 J., Treff: Eingang Königin-Luise-Platz. 14.00 Königin-Luise-Str. 6-8

Britzer Garten (☎ 70090680) Makunaima 2013. Bauen und spielen mit Lehm in der Spiellandschaft. bis 3.8., Di-Fr 10.00-17.00, Sa+So 13.00-18.00 Sangerhauser Weg 1

Britzer Garten - Freilandlabor Britz (☎ 7033020) Schöne Seifen selbst gemacht. Ab 7 J. 11.00-15.00, Ausstellungspavillon Zugang über Parkeingang Buckower Damm

Bröhan-Museum (☎ 32690600) Familiensonntag: Paradiesgarten Museum. Von 5-12 J. 11.00 Schloßstr. 1 a

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Familienführung. 14.00; Windstärken — Sommerferienprogramm. Windlabor, Führungen u. v. m. bis 4.8., Di-Fr, So 10.00-14.00 Trebbiner Str. 9

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) SpieloFEZien! Ferienabenteuer mit Pippi, Jim & Co. Geschichten, Spiele, Abenteuer. bis 4.8., Di-Fr 11.00-18.00, Sa+So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Du hast angefangen! Nein du! Ab 3 J. 17.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Pippi Langstrumpf. Karten: 62705926. 16.00 Am Juliusturm

Galli-Theater (☎ 27596971) Die kleine Seejungfrau. 17.00, Open Air Oranienburger Str. 32

Hamburger Bahnhof (☎ 39783411) Body Action! Workshop für Kinder. 14.00 Invalidenstr. 50-51

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Katze Minki findet Freunde. Ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Jüdisches Museum (☎ 25993300) Das ver-rückte Haus. Daniel Libeskind für Kinder. Führung für Kinder, Treff: Meeting Point, Foyer, Altbau EG, Anmeldung: 25993305. 11.00 Lindenstr. 9-14

JuniorMuseum (☎ 266424242) Eine Reise mit Reis — Entdeckungstour rund um das kleine Korn. Führung und Workshop für Kinder von 4-8 J. 14.00-15.30 Arnimallee 23

Labyrinth Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Aloha Südsee! Kinderferienprogramm, von 3-11 J. bis 4.8.; Ganz weit weg — und doch so nah. Eine Abenteuerreise in ferne Länder und Kulturen. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So+feiertags 11.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) Sonnenuhren für sonnige Zeiten. 10.00-18.00; Ausstellung: Die alten Römer — und wir. bis 31.8., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Märkisches Museum (☎ 24002162) Ich sehe was, was du nicht siehst. Familienführung. 14.00 Am Köllnischen Park 5

Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Ferienführung. 11.00, 14.00 Invalidenstr. 43

Museumsdorf Düppel (☎ 24002162) Wir schleudern Honig und Sie können mitmachen. Familienprogramm. 10.00-17.00 Clauertstr. 11

Neues Museum (☎ 266424242) Nofretete oder Nefertiti? — Schrift und Sprache im alten Ägypten. Workshop für Kinder, Anmeldung erforderlich: 266424242. 11.00 Bodestr. 1-3

Ökowerk (☎ 3000050) Achtung berühmt: Die Ökowerk-Rallye. 12.00, 14.00, 16.00; Rehwild im Grunewald. 14.00 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Die Nacht der tanzenden Sterne. Ab 4 J. 14.00; Der Sprung ins Weltall. Ab 10 J. 16.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper trifft die kleine Heidi auf dem Bauernhof. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kaspers Reise nach Ostindien. Gastspiel Camillo-Casper & Co. 11.00, 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Sammlung Scharf-Gerstenberg (☎ 34357315) Museumsforscher. Führung und Workshop für Kinder, ab 6 J., Treff: Foyer. 13.00-14.30 Schloßstr. 70

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Die Dinosaurier sind endlich wieder da! Accordina, ab 3 J., Karten: 41719147. 16.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55

Theater Jaro (☎ 3410442) Wasser und Seife für Hündchen und Kätzchen. Gastspiel Theater Rafael Zwischenraum, ab 3 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Kasper rettet den kleinen Eisbären. Von 4-10 J. 17.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎ 43723244) König Drosselbart. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Der kleine Sternentraum. Von 5-8 J. 15.00 Prenzlauer Allee 80

Zoologischer Garten (☎ 254010) Märchenstunden im Zoo Berlin. 11.00, Antilopenhaus Hardenbergplatz 8