: SONNTAG, 17. AUGUST 2014
Melange
19. Buckower Strohballenfest (☎ 0179/3945514) Größter Open-Air-Bauernhof. Kinderaktionen, Markt, Bühnenprogramm u. v. m., ab 10.00 Buckower Damm/Gerlinger Str.
54. Deutsch-Amerikanisches Volksfest 24 Tage sonniges US-Feeling — Mitten in Berlin!. Fahrgeschäfte, Kinderunterhaltung, Bühnenprogramm etc., ab 12.00 Heidestr. 30
Archenhold-Sternwarte (☎ 536063719) Das Treptower Riesenfernrohr. Vortrag zur Geschichte und Vorführung des Instruments in Bewegung. 15.00 Alt-Treptow 1
Botanischer Garten (☎ 83850100) Kreatives Spiel mit Licht, Farbe und Form. Fotoseminar, Treff: Eingang Königin-Luise-Platz, Anmeldung: 0172/8927121. 10.00-18.00 Königin-Luise-Str. 6-8
Breitscheidplatz 4. Summer in the City. Sommerfest mit Musik- und Kulturprogramm. 10.00-22.00
Britzer Garten - Freilandlabor Britz (☎ 7033020) Geschenke aus Speckstein. Workshop mit Ursula Müller. 12.00-16.00 Zugang über Parkeingang Buckower Damm
Helle Panke (☎ 47538724) Adobe Photoshop für Fortgeschrittene. Referent: Andreas Rauth, Anmeldung erbeten. 17.00 Kopenhagener Str. 9
Legoland Discovery Centre im Sony Center (☎ 3010400) Interaktive Reise in die bunte Welt der Lego-Steine. Magisches Karussell, Miniland "Berlin en miniature", Drachenbahn, 4-D-Kinoabenteuer, Ninja-Trainingscamp, Modellbauworkshop u. v. a., Information: www.legolanddiscoverycentre.de/berlin. 10.00-19.00, letzter Einlass: 17.00 Potsdamer Str. 4
Lichtblick (☎ 44058179) Mietrebellen — Widerstand gegen den Ausverkauf der Stadt. Filmvorführung und Diskussion. 20.00 Kastanienallee 77
LOXX am Alex (☎ 44723022) Die Hauptstadt im Kleinformat — Modelleisenbahn-Dauerausstellung im Maßstab 1:87. 10.00-20.00 Grunerstr. 20
Lunte (☎ 6223234) Spieleabend. 20.00 Weisestr. 53
Märkisches Museum (☎ 24002162) Pianola, Orchestrion, Grammofon & Co. Vorführung der mechanischen Musikinstrumente. 15.00 Am Köllnischen Park 5
Modellpark Berlin-Brandenburg (☎ 36446019) Mehr als 80 Miniatur-Modelle bekannter Berliner und Brandenburger Sehenswürdigkeiten. 10.00-18.00 Wuhlheide, Zugang: Eichgestell 4
Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Familien-Exkursion zum Naturschutzgebiet Karower Teiche. Ab 8 J., Anmeldung erforderlich, Treff: Berlin-Karow. 11.00 Invalidenstr. 43
Neue Gesellschaft für Bildende Kunst (☎ 6165130) Working With Allan Sekula. Information, Filme, Statements u. a. zur Würdigung des verstorbenen Künstlers. 12-19 Oranienstr. 25
Ökowerk (☎ 3000050) Wiesenwunderwelt — In der Wiese ist was los!. Naturforscherprogramm mit Dina Schmidt. 13.00, 15.00 Teufelsseechaussee 22-24
ufaFabrik (☎ 755030) ufaFabrik-Boulevard: Das Sommerfest zum 35. Jubiläum. Straßenkunst, Familien- und Bühnenprogramm, Konzerte, Workshops 12.00 Viktoriastr. 10-18
Konzert
AckerStadtPalast (☎ 4410009) Polyversal Souls. Improausationen, Organisationen und Kompositionen. 20.00 Ackerstr. 169/170
Admiralspalast (☎ 47997499) Young Euro Classic hoch zwei: Schleswig-Holstein Festival Orchester, Leitung: Stephan Geiger, Michael Sanderling. Werke von Modest Mussorgski, Dmitri Schostakowitsch. 20.00 Friedrichstr. 101
Arcanoa (☎ 6912564) Dave Tingale. Pfeifkonzert und Session. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8
A-Trane (☎ 3132550) Bilal. Soul, Jazz, Funk. 21.00 Bleibtreustr. 1
b-flat (☎ 2833123) Subsystem, Stracke/Beierbach. Duo-Doppelkonzert, Modern Jazz. 21.00 Rosenthaler Str. 13
Britzer Garten (☎ 70090680) 4am. Cover von Madonna bis AC/DC. 15.00, Festplatz am See Sangerhauser Weg 1
Carillon am Haus der Kulturen der Welt Jeffrey Bossin (Carillon). Werke der Romantik von Bach, Debussy, Händel u. a. 15.00, 17.00 Ekke John-Foster-Dulles-Allee/Große Querallee
Französische Friedrichstadtkirche (☎ 2041507) Musikalische Vesper: Stephanie Petitlaurent (Sopran), opus 5 consort. Werke des Frühbarock. 16.00 Gendarmenmarkt 5-6
Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Umsonst & Draußen: Big Band Black Bottom. Swing. 11.00 Am Juliusturm
Jagdschloss Grunewald (☎ 8133597) Schlosshofkonzert VI: Bassano Ensemble Berlin. Italienische Musik des Frühbarock. 18.00 Hüttenweg 100
Jagger (☎ 887106810) Soul Brunch Meets Jazz. 11.00 Meinekestr. 21
Kulturbrauerei (☎ 44315150) Audi Klassik Open Air: Barock meets Jazz. Mit Jochen Kowalski (Countertenor) und dem Wolfgang Köhler Jazz Quintett, Werke von Bach, Händel, Bill Evans, Purcell u. a. 19.30 Knaackstr. 97
Kulturforum Hellersdorf (☎ 5611153) Gartenserenade: Marina Grauman (Violine). Werke von Martin Sadowski u. a. 17.00 Carola-Neher-Str. 1
Lido (☎ 61101313) Thurston Moore. 20.00 Cuvrystr. 7
Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic L. J. Fox. 21.00 Lübbener Str. 19
Monarch Kim Churchill, Leslie Mendelson. 21.00 Skalitzer Str. 134
Museumsinsel - Portal des Bode-Museums Sonntagskonzerte am Bode-Museum: Trio Centrál. Argentinischer Tango. 20.30 Monbijoubrükken
Rickenbacker's Music Inn (☎ 81898290) Song Dogs. 20.00 Bundesallee 194 b
Schloss Glienicke (☎ 80586750) Ludmilla Kogan (Klavier), Alexander Malter (Klavier). Werke von Mozart, Schubert, Dvorak u. Tschaikowsky, 16.00 Königstr. 36
Teehaus im Englischen Garten (☎ 39480400) Andrej Hermlin & His Quartett. Swing. 16.00; Skannibal Schmitt. Ska, Cool Jazz, Afrobeat. 19.00 Altonaer Str. 2
White Trash (☎ 50348668) Sunday Ballroom: Salt, Pepper & Pearl, DJ Lobotomy. Swing. 19.00, Restaurant Am Flutgraben 2
Yorckschlösschen (☎ 2158070) Jazz-Brunch: Whatever Rita wants. 11.00 Yorckstr. 15
Klub
://about blank Homopatik. 23.59 Markgrafendamm 24 c
Cake Club (☎ 61659399) DJ Beat Pete. Jazz. 22.30 Oranienstr. 31
Cassiopeia (☎ 29362966) Sunday Selection. Reggae, Dancehall; DJs: Mystic Roots, Red Sun. 23.00 Revaler Str. 99
House of Weekend (☎ 24631676) Berlinaire. Electronic Beats, Art, Visuals and BBQ. 20.00 Alexanderstr. 7
Matrix (☎ 29369990) Reload. DJ Track. 22.00 Warschauer Platz 18
mini.mal Elektrokneipe (☎ 0162/6941825) Lazy Sunday: Caris. 19.00 Rigaer Str. 31
Radialsystem V (☎ 288788588) Swing by the Riverside. DJ Dukeyduke; 15.00: Swing-Schnupperstunde für Anfänger ohne Vorkenntnisse. 16.00 Holzmarktstr. 33
Rummelsburg Fly Watergate Surprise Closing Open Air. 12.00-22.00 Rummelsburger Landstr. 2-12
SchwuZ (☎ 57702270) SchlagerNackt Party. DJs: Jupiter, Itzy. 19.00 Rollbergstr. 26
SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, anschließend die besten Hits. 19.00 Oranienstr. 190
Südblock (☎ 60941853) ... frühe Vögel. DJ-Brunch. 10.00 Admiralstr. 1-2
Suicide Circus Sunday Sessions. Thabo Getsome, Renzky, Felidae u. a. 23.00 Revaler Str. 99
Yaam (☎ 6151354) Blockparty Vol. 1. Live: Action Bronson, Ghostface Killah, Dillon Cooper, DJs: DRush, Maxxx, Yeezy u. a. 13.00 An der Schillingbrücke
Bühne
54. Deutsch-Amerikanisches Volksfest Sergeant Wilsen: Original Army Show. 19.30 Heidestr. 30
Acud-Theater (☎ 44359497) Das Leben, ein Traum. Open-Air-Sommertheater mit dem Zygmunt-Wolkski-Theater. 20.30 Veteranenstr. 21
Alexanderplatz Mogli 2014. Musical, Information: www.goettliche-samen.de/mogli.html. 13.00
Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Carrington-Brown: Dream a Little Dream. 19.00 Schaperstr. 24
Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Gaslicht. Psychothriller von Patrick Hamilton, Regie: Wolfgang Rumpf. 20.00 Palisadenstr. 48
Chamäleon (☎ 4000590) Flip. 15.30 Rosenthaler Str. 40/41
Ding Dong Dom Beat Le Mot. Performance-Serie in 12 Folgen, www.katerblau.de. 21.00 Holzmarktstr. 25
Dock 11 (☎ 35120312) Urban Species 2014: Erika. Performance von Club Real. 19.00 Kastanienallee 79
Eden (☎ 35120312) Urban Species 2014: Civilization and its Discontents. Performance von Poste Restante, in englischer und deutscher Sprache. 19.00; Night Tripper. Tanzperformance von Ingri Fiksdal, Entführung in einen Mysterienwald, Abfahrt vor dem Eden. 19.30; Körperruin 2. Tanzperformance von Jule Flierl. 19.30; Zoo. Tanzperfomance von Johan & Johan und Skogen. 21.00 Breite Str. 43
Estrel Festival Center (☎ 68316831) Elvis — Das Musical. 19.00 Sonnenallee 225
Galli-Theater (☎ 27596971) Die Männerfalle. 20.00 Oranienburger Str. 32
Garn-Theater (☎ 78951346) Der Großinquisitor. 20.30 Katzbachstr. 19
Hebbel am Ufer/Hau 3 (☎ 25900427) Tanz im August: Between Contentions & How To Overcome the Great Tiredness? Choreografie: Eduardo Fukushima. 18.00 Tempelhofer Ufer 10
Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Café ohne Aussicht. 18.00 Kurfürstendamm 206-209
La vie en rose (☎ 69513000) Abrakadabra. 20.00 Platz der Luftbrücke
Licht-Garten Schlossplatztheater Open Air: Das Märchen vom Popen und seinem Knecht Balda. 16.00 (bei schlechtem Wetter im Schlossplatztheater) Alter Markt 6
Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Picassos Frauen — Teil 1. 19.00 Am S-Bhf. Priesterweg
Ruine Franziskaner-Klosterkirche Wie es euch gefällt. Shakespeare und Partner. 20.00 Klosterstr. 73 a
Schloss Britz (☎ 60979230) Don Giovanni. 16.00, Kulturstall Alt-Britz 73
Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Der Lügenbaron. 20.00 Schloßstr. 48
Siegfried-Aufhäuser-Platz Berlin: Die Ratten kommen. Info: www.berlin-die-ratten-kommen.de. 15.00
Sophiensæle (☎ 2835266) Tanz im August: Att Att. Choreografie: Cristina Caprioli. 16.00, Festsaal Sophienstr. 18
Stage Bluemax-Theater (☎ 01805/4444) Blue Man Group. 18.00 Marlene-Dietrich-Platz 4
Stage Theater am Potsdamer Platz (☎ 01805/4444) Hinterm Horizont. 18.00 Marlene-Dietrich-Platz 1
Stage Theater des Westens (☎ 01805/4444) Gefährten. 17.30 Kantstr. 12
Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Zille. 18.00 Kurfürstendamm 206-209
Theater im Palais (☎ 2010693) Er & Sie & Ich — Die 20er in vollen Zügen. Gastspiel Trio Ohrenschmalz. 18.00 Am Festungsgraben 1
Tipi am Kanzleramt (☎ 39066550) Cabaret — das Musical. 19.00 Große Querallee
Wintergarten (☎ 588433) Der helle Wahnsinn. Berlinesque Artistic Revue. 18.00 Potsdamer Str. 96
Wühlmäuse (☎ 30673011) Mann über Bord. 20.00 Pommernallee 2-4
Wort
Brotfabrik (☎ 4714001) Literatur in Weißensee. Mit Alexander Graeff, Gast: Sascha Kokot. 19.30 Caligariplatz
Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jakob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig, Ahne und Gästen; 23.00: Black Man's Cry mit Sammy or Cruz. 20.00 Torstr. 58-60
Kommunale Galerie Berlin (☎ 902916704) Ruth Stoltenberg präsentiert ihr Buchprojekt. 12.00 Hohenzollerndamm 174-176
Kinderhort
Archenhold-Sternwarte (☎ 536063719) Als der Mond zum Schneider kam. Mondkunde, von 8-10 J. 14.00 Alt-Treptow 1
Britzer Garten (☎ 70090680) Makunaima 2014. Bauen und Spielen mit Lehm, Treff: Spiellandschaft Nähe Eingang Sangerhauser Weg. 13-18 Sangerhauser Weg 1
Bröhan-Museum (☎ 32690600) Familiensonntag: Wie wohnte man vor 100 Jahren? Wohnwelten entdecken und persönliches Traumzimmer entwerfen. 11.00 Schloßstr. 1 a
Deutsches Historisches Museum (☎ 203040) Familiensonntag: Hitler und das rosa Kaninchen. Ab 10-14 J. 14.00, Zeughaus Unter den Linden 2
Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Leinen los! Modellschiffe auf dem Museumsteich. 11.00-17.00, Teich neben der Schmiede;Familienführung. 14.00 Trebbiner Str. 9
FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Bubble Park — Das große Seifenblasenfest. 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2
Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Festwoche — Endlich 30: Mäuseken Wackelohr. Ab 4 J. 15.00, 17.00 Puschkinallee 16 a
Galli-Theater (☎ 27596971) Storyacting — The Brave Tailor. In englischer Sprache. 14.00 Oranienburger Str. 32
Galli-Theater (☎ 27596971) Die Prinzessin auf der Erbse. Ab 4 J. 17.00 Oranienburger Str. 32
Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Kasper und der grüngelbe Kakadu. Gastspiel, ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5
Jüdisches Museum (☎ 25993300) Das ver-rückte Haus. Daniel Libeskind für Kinder. Führung für Kinder, Treff: Meeting Point, Foyer, Altbau EG, Anmeldung: 25993305. 11.00 Lindenstr. 9-14
Kulturhaus Karlshorst (☎ 475940611) Puppentheater: Das sehr unfreundliche Krokodil. Ab 3 J. 11.00, Studiobühne Treskowallee 112
Labyrinth Kindermuseum (☎ 800931150) Grüne Sommerferien — Urban Gardening für Kinder. 11.00-18.00; Platz da! Kinder machen Stadt. Erlebnisausstellung, von 3-11 J., 11.00-18.00 Osloer Str. 12
MachMit!Museum (☎ 74778200) SchultütenWerkstatt für kreative EinschulEltern. 10.00-18.00; Frau Holles Hollerperlenkette. 10.00-18.00; Eis selbst gemacht mit Omas Eismaschine! 15.30; Ausstellung: Erzähl mir doch (k)ein Märchen! bis 7.12., Di-So 10.00-18.00 SeHelle Panke (☎ 47538724) Adobe Photoshop für Fortgeschrittene. Referent: Andreas Rauth, Anmeldung erbeten. 17.00 Kopenhagener Str. 9nefelderstr. 5
Märkisches Museum (☎ 24002162) Ich sehe was, was du nicht siehst. Familienführung. 14.00; Metropole Berlin: 1905/1945/1985/2012. Schülerausstellung. bis 31.8. Am Köllnischen Park 5
Museum Ephraim-Palais (☎ 24002162) Wir feiern Schadow — frisch und frow. Schülerausstellung. 10-18 Poststr. 16
Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Ferienführung: Ausstellungshighlights. 11.00, 14.00 Invalidenstr. 43
Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Fräulein Brehms Tierleben. Ab 8 J., Karten: 12091785. 14.00, 16.00 Am S-Bhf. Priesterweg
Ökowerk (☎ 3000050) Auf der Wiese liegt ein Riese. Märchen für Jung und Alt mit Dagmar Eichhorn. 14.00, 16.30 Teufelsseechaussee 22-24
Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Tabaluga und die Zeichen der Zeit. Ab 8 J. 14.00; Der Sprung ins Weltall. Ab 10 J. 16.00 Munsterdamm 90
Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper hat Geburtstag. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27
Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Hans im Glück. Puppentheater Minimal, ab 4 J. 11.00, 17.00 Schivelbeiner Str. 45
rbb Berlin/Fernsehzentrum (☎ 979930) Ferientipp: rbb-Führungen für Familien und Hortgruppen. Führung durch die Radio- und Fernsehstudios, Regieräume und Sendesäle, Anmeldung erforderlich: 9799312497. 11.00 Masurenallee 16-20
Stadtteilzentrum Biesdorf (☎ 526784593) Familiennachmittag. Märchenlesung, Puppentheater etc. 14.00-18.00 Alt-Biesdorf 15
Theater Jaro (☎ 3410442) Mario, der Eismann und der Pinguin. Von 3-8 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30
Theater Mirakulum (☎ 4490820) Kasper rettet den kleinen Eisbären. Von 4-10 J., Anmeldung erforderlich. 17.00 Brunnenstr. 35
Varia Vineta (☎ 43723244) Rotkäppchen. 11.00, 16.00; Der Gestiefelte Kater. 16.00 Berliner Str. 53