SAMSTAG, 18. JULI 2015

Melange

4. Duckstein-Festival Schloss CharlottenburgKunst, Kultur, Kulinarisches. Mistral. Akrobatik-Show am „Chinese Pole“; 15.35: Joel Havea Duo. Singer-Songwriter; 16.25, 20.10: Twin Spin. Diabolo-Jonglage; 18.25, 21.45: Kaatie Akstinat. Luftakrobatik; 19.00: Liverpool. Beat-Musik. 15.00, 17.45

Spandauer Damm 10-22

53. Deutsch-Französisches VolksfestGrößtes Volksfest Berlins. Information: www.volksfest-berlin.de. bis 20.7., Mo-Sa ab 14.00, So ab 13.00 Zentraler Festplatz am Kurt-Schumacher-Damm

Botanischer Garten (☎83850100)Botanische Nacht – Sommerfest. Lichtinstallationen, Führungen, Vorträge, Konzerte, Theater Feuerwerk. 17.00-2.00 Königin-Luise-Str. 6-8

Jüdisches Museum (☎ 25993300)

Words in the Garden: Ismaels Orangen. Lesung mit der Autorin Claire Hajaj und dem Schauspieler Ilja Richter. 18.00 Lindenstr. 9-14

Kunsthochschule Weißensee (☎477050)Rundgang – Tage der offenen Tür 2015. Ausstellung aktueller Arbeiten aller Studiengänge. bis 19.7., Sa+So 12-20 Bühringstr. 20

Schlosspark Theater (☎7895667100)Sommerfest. Attraktionen, Live-Acts, Künstler hautnah erleben u. a. 12.00-18.00

Schloßstr. 48

Tanzfabrik Berlin in den Uferstudios (☎20059270)Open Spaces #2: Videodokumentation von Niemandszeit. 17.00-22.00, Studio 13

Uferstr. 23

Tempelhofer FeldBikepoloturnier. bis 19.7., 10.00-20.00, Ausläufer nördliche Landebahn,

Tempelhofer Damm

UdK Rundgang 2015Offene Ateliers, Studios, Proberäume und Werkstätten. Programm: www.udk-berlin.de/rundgang. bis 19.7., Fr-So ab 11

ufaFabrik (☎755030)Tangonale 2015. Sommerfest der Tangokunst. bis 19.7., Fr 19.00, Sa+So 15.00, überdachte Sommerbühne Viktoriastr. 10-18

Urban Spree (☎74078597)Urban Spree Arkaden — 48 Hours of Painting. Mit Livemusik. Sa 12.00 bis So 20.00 Revaler Str. 99

Konzert

Amphitheater im Spreepark (☎25018235)Bérangère Palix und Stephan Bienwald. Chanson, Swing, Cabaret. 20.00

Kiehnwerderallee 1-3

A-Trane (☎3132550)Sommer-Wochen-Konzerte: Christoph Titz. Modern Jazz. 21.00 Bleibtreustr. 1

Badenscher Hof Jazzclub (☎8610080)Christof Griese Sextett. 21.00 Badensche Str. 29

Berliner Dom (☎20269136)Festival Sommerklänge: Sommerlicher Glanz. Lars Ranch (Trompete), Andrea Chudak (Sopran), Andreas Sieling (Orgel). Werke von Bach, Händel u. a. 20.00 Am Lustgarten 1

b-flat (☎2833123)David Ria?no Molina. Modern Jazz, Pop. 22.00 Rosenthaler Str. 13

BKA-Theater (☎2022007)Sabine Schwarlose: An Evening with Marlene D. – oder: Gott sei Dank Berlinerin. Chansons. 20.00 Mehringdamm 34

Die kleine Weltlaterne (☎89093616)Call of New Orleans, Ottilie. Jazz der 20er- und 30er-Jahre. 20.30 Nestorstr. 22

Drugstore (☎75606169)Jerknerds. Punk. 22.00 Potsdamer Str. 180

Eierschale Dahlem (☎83228387)Jackpot. Rock, Pop. 20.30 Podbielskiallee 50

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎3334021)Addys Mercedes. Musik aus Kuba. 19.00 Am Juliusturm

Funkhaus Berlin (☎53805400)A Happening. FS Blumm, Kenichi, Gabriel Saloman und Peter Broderick, Hildur Gudnadóttir und Jóhann Jóhannsson, Martyn Heyne, Deaf Center. 16.00 Nalepastr. 18-50

Gretchen (☎25922702)Robert Glasper Trio. 19.30 Obentrautstr. 19-21

K 19Ghostwriter, Hector Savage, Ghetto Justice. Hardcore. 20.00 Kreutzigerstr. 19

Kindl-Bühne Wuhlheide (☎8575810)Sunrise Avenue, Support: Carpark North. 20.00 An der Wuhlheide

Køpi (☎2795916)Solikonzert für das Friedensfestival Ostfriesland: Refpolk, Pyro One, Lady Lazy u. a. Punk. 22.00, AGH Köpenicker Str. 137

Madame Claude (☎84110861)Habemus Samstag: Nap, Jillian Wheeler, Celestial Herring DJ-Set. Experimental House, Indie. 21.30 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎44008140)Fave Rave. Punk, Garage, Live: Canyon Spree, Bikini Jesus, DJs: Frank Popp, Kate Kaputto u. a. 22.00 Falckensteinstr. 48

Parochialkirche Mitte (☎24759510)Humboldts Philharmonischer Chor, Symphonisches Orchester der Humboldt-Universität, Rundfunkkinderchor des Händel-Gymnasiums, Leitung: Constantin Alexis. Konzertante Aufführung: Giacomo Puccini: Tosca. 20.00 Klosterstr. 67

Quasimodo (☎318045670)Mike Russell‘s Funky Summer Soul Kitchen, Special Guest: Nina Hill. Funk, Soul. 22.00 Kantstr. 12 a

Radialsystem V (☎288788588)Kosmostage 2015 – Festival für universelle Musik. Andromeda Mega Express Orchestra, Lanaya, Blume, Oferie Consort, Mouse on Mars DJ-Set u. a. 19.00 Holzmarktstr. 33

Schloss Charlottenburg – Große Orangerie (☎2581035123)Berliner Residenz Orchester: Mozarts Meisterwerke. 20.00 Spandauer Damm 22-24

Schloss Glienicke (☎80586750)Konzerte im Schloss Glienicke: Christina Fassbender (Flöte), Barnabas Kubina (Horn), Chieko Yokoyama-Tancke (Klavier). Werke von Doppler, Strauss, Schumann u. a. 16.00 Königstr. 36

Schokoladen (☎2826527)25 Jahre Schokoladen – Hoffest. Konzerte: Milemarker, Hans am Felsen, Kitty Solaris, Big Eater, Prinzessin Hans & Pablo Venuti, Welsch, Vorwärts, Alright!; 22.00: Party. 18.00 Ackerstr. 169-170

Schwartzsche Villa (☎902992212)Yam Yabasha: Itay Dvori (Klavier). Werke von Erkki-Sven Tüür, Yehezkel Braun, J. S. Bach und eigenen Kompositionen, Karten: yamyabens@gmail.com. 20.00

Grunewaldstr. 55

Sonntags-Club (☎4497590)Tima die Göttliche & Fräulein Debbie. Schlager und Chansons von 1890 bis 1990. 20.00 Greifenhagener Str. 28

Urban Spree (☎74078597)sonic.screening – ein audiovisuelles Experiment Vol. 2. Konzertabend mit neuen Werken von Kompositions- und Instrumentalstudierenden sowie Videokünstlern, Leitung: Susanne Fröhlich, Marc Sabat, Nicolas Wiese; 23.00: Party, DJs: Ilski, Boucek, Requiem89. 20.30 Revaler Str. 99

Villa KuriosumPeggy Peng, Domo Arigato Mr. Roboto, Jou. 21.00 Scheffelstr. 21

Wagenburg LohmühleJazzkeller 69: Kasper Tom 5, Deus No DK, Maria Faust Jazz Catastrophy. 19.00

Lohmühlenstr. 17

Waldbühne (☎74737500)Mumford & Sons. 18.00 Glockenturmstr. 1

White Trash (☎50348668)Julien Maeso, DJ Sputnix. Rock, Blues, Funk. 19.00, Restaurant Am Flutgraben 2

Yaam (☎6151354)9 Jahre ReggaeInBerlin.de Festival. Mit Inner Circle, Raggabund, Jahcoustix, Exco Levi, Tydal, Mellow Mark u. a. bis 18.7., Fr 20.00, Sa 16.00 An der Schillingbrücke

Yorckschlösschen (☎2158070)SwingSchlampen. Swing, Rockablilly. 21.00 Yorckstr. 15

Klub

://about blankHomopatik. bis 19.7., Fr ab 23.59, Sa +So ab 10.00 Markgrafendamm 24 c

Astra Kulturhaus (☎61101313)Astra! Astra! Party! Hits! 23.00 Revaler Str. 99

Beate UweSommer Opening – Made for Friends. DJs: Onze, Hush Hush, Meyerlandsky. 22.00 Schillingstr. 31

Bei RuthDJ Marcelle. 23.00 Ziegrastr. 11

Berghain/Panorama Bar (☎29360210)Klubnacht. Live: The Automatic Message, DJs: Daniel Miller, Ryan Elliot, Vincent Neumann u. a.; Panorama Bar: Live: Voiski, DJs: Cormac, Marcus Marr, Rahaan; Garten: Dinky, Gerd Janson, Nick Höppner. 23.59 Am Wriezener Bahnhof 1

Bi Nuu (☎69566840)Fiesta Candela Colombiana. 23.00 Schlesisches Tor

Brunnen 70The Walking Beat. DJs: Dennis Wehling, Biotec, Christopher Ruff, Lanola, Florian Eichmann. 23.00 Brunnenstr. 70

Chalet (☎69536290)Clubnight. DJs: Maayan Nidam, Tolga Fidan, Marie Trifault u. a. 23.59

Vor dem Schlesischen Tor 3

Comet Club (☎44008140)Irrenhouse – The July Issue. 23.00 Falckensteinstr. 47

House of Weekend (☎24631676)Weekend Memories Presents My Favourite Freaks. DJs: Agent!, DotStripe, Stefan Mint. 23.00 Alexanderstr. 7

Humboldthain (☎46905365)Modul Nacht. DJs: Escape to Mars, Sara Lego, Young Space Lover, Parallx u. a. 13.00 Hochstr. 46

Kalkscheune (☎59004340)Ma-Baker-Party. Information: www.mabaker.de. 21.00 Johannisstr. 2

Lido (☎61101313)Karrera Klub: Indie-Pop-Disko. DJs: Karrera Klub DJs. 23.00 Cuvrystr. 7

Matrix (☎29369990)Fancy Saturday. House, Electro, Pop; DJs: Crazy Cutz, Zissa, V-Kut u. a. 22.00 Warschauer Platz 18

Möbel OlfeBeat Baerbl & Mister Knister. 22.00 Reichenberger Str. 177, Durchgang zum Kottbusser Tor/Eingang Dresdner Str.

Monarch (☎61656003)DJ Krach der Roboter. 22.00 Skalitzer Str. 134

Privatclub (☎89617385)SPH Contest – 2. Stadtfinale Berlin. Live: Awesome Dudes, Dropping Dice, Kelso Lane, Rudy Band u. a.; 23.00: Soul Explosion: Superheavy Funky Soul & Boogaloo, DJ King Dynamite. 19.00 Skalitzer Str. 85-86

Ritter Butzke (☎30605095)Ritterstrasse Pres. 5 Years of Gruuv. DJs: Audiojack, Philip Bader, Channel X, Kevin Knapp u. a. 23.59 Ritterstr. 26

SchwuZ (☎57702270)Edith Schröders Kiezdisko. DJs: Camelia Light, Dickey Doo, Paulo Chinatown u. a. 23.00 Rollbergstr. 26

SO36 (☎61401307)4 Jahre Geburtstagssause – Dancing with Tears in Your Eyes. 80er-Party, DJs: Ed Raider, Naked Zombie, Matti Platte. 22.00 Oranienstr. 190

Sophienclub (☎2824552)The 120th Meschugge Night – Heute sind wir alle Juden. DJs: Aviv without the Tel, J‘aime Julien, Blastik Haifa u. a. 23.15 Sophienstr. 6

Spindler & Klatt (☎319881860)Black Dragon. Hip-Hop, R&B, Reggaeton, Live Dance Act MO TI & Paniqz, DJ O‘Nit. 23.00 Köpenicker Str. 16/17

Suicide CircusMaertini Broes Meets Patrick Chardronnet (Live). DJs: Mitch, Jauche. 23.59

Revaler Str. 99

Union-Filmtheater (☎65013141)Schlagerparty. 23.00 Bölschestr. 69

Watergate (☎61280395)Cocoon. Live: Christian Burkhardt, DJs: Eats Everything, Carola Pisaturo, Marco Resmann u. a. 23.59 Falckensteinstr. 49 a

Kunst

Abteilung für alles andereEröffnung: 25 Jahre Künstlerhaus am Acker. 20.00 Ackerstr. 18

Galerie im Körnerpark (☎56823939)Eröffnung: Andere Gärten. Gruppenausstellung. Zeichnungen, Installationen, Videos. Di-So 10-20 18.00 Schierker Str. 8

Bühne

Admiralspalast (☎47997499)Cavewoman. 19.30, Studio; Mein Berlin in Sand gemalt. Sand-Malerei-Show. 20.00, F 101 Friedrichstr. 101

Bar jeder Vernunft (☎8831582)Idil Baydar: Deutschland, wir müssen reden! 20.00 Schaperstr. 24

Berliner Kriminal Theater (☎47997488)Die Mausefalle. 20.00 Palisadenstr. 48

BKA-Theater (☎2022007)Cyrill Berndt: Berlin, ick liebe dir! — Berliner werden in einer Stunde. 18.00

Mehringdamm 34

ComedyTour (☎040/300337916)Berlins rollende Stand-up-Show. Abfahrt: vor dem Friedrichstadt-Palast, Friedrichstr. 107. 18.00, 20.30

Distel (☎2044704)Im Namen der Raute. 20.00 Friedrichstr. 101

Dock 11 (☎35120312)Kondensat. Abschlussvorstellungen Bildungsjahr Tanz 2014/15. 20.00 Kastanienallee 79

English Theatre Berlin (☎6911211)International Comedy Showcase. Mit Paul Salamone. 20.00 Fidicinstr. 40

Estrel Festival Center (☎68316831)Thank You for the Music — Abba. 20.30 Sonnenallee 225

Kabarett Charly M. (☎42020434)Nur Frauen sterben schöner. 20.00 Karl-Marx-Allee 133

Komische Oper (☎47997400)Yamato – The Drummers of Japan. 14.30, 19.30 Behrenstr. 55-57

Komödie am Kurfürstendamm (☎88591188)Voraufführung: Der Kurschattenmann. 20.00 Kurfürstendamm 206

Köpenicker Rathaushof Theater (☎2309930)Der Hauptmann von Köpenick – Das Musical. 15.00, 19.30 Alt-Köpenick 21

La vie en rose (☎69513000)Abrakadabra. 20.00 Platz der Luftbrücke

Literarisches Colloquium (☎8169960)Step-Text. Zeitgenössischer Tanz und Literatur. Ein choreografisch-literarischer Parcours mit deufert&plischke, Philipp Enders, Philipp Gehmacher u. a., Konzeption und Dramaturgie: Gabriele Brandstetter und Sigrid Gareis. bis 19.7., Sa+So ab 18.00 Am Sandwerder 5

Monbijou-Theater (☎288866999)Tartüff. 19.30; Hamlet. 21.30 Monbijoustr. 3

Natur-Park Schöneberger Südgelände (☎70090624)Wintermärchen! Shakespeare Company Berlin. 19.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Neue Berliner Scala (☎62723275)Piaf – ihr Leben, ihre Männer, ihre Chansons. 19.30 Hohenzollerndamm 177

Neuköllner Oper (☎68890777)Die Zauberflöte. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Prime Time Theater (☎ 49907958)

Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 99: Honeymoon in Haßleben. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Ratibor-Theater (☎6186199)Die Gorillas: Gurke oder Banane. Improvisationstheater. 20.30 Cuvrystr. 20

Renaissance-Theater (☎3124202)Fast normal (Next to Normal). 18.00 Knesebeckstr. 100

Scheinbar (☎7845539)Open-Stage-Varieté, präsentiert von Hauke Schmidt. 20.00 Monumentenstr. 9

Schlosspark Theater (☎7895667100)Und alles auf Krankenschein. 20.00 Schloßstr. 48

Tanzfabrik Berlin in den Uferstudios (☎20059270)Open Spaces #2: Residency Showing. Tanzperformance von Rosalind Crisp und Bo Wiget; 20.00: The Way You Look (at Me) Tonight, Showing von Jess Curtis und Claire Cuningham. 18.00, Studio 5 Uferstr. 23

Theaterforum Kreuzberg (☎70071710)Ein Stück vom Glück. Theater VIAduct. 20.00 Eisenbahnstr. 21

Theater Größenwahn (☎2511096)Kurt-Tucholsky-Kabarett. 20.30 Meinekestr. 24

Theater im Nikolaiviertel (☎2414635)Zille sein Milljöh. Liederrevue. 19.30 Nikolaikirchplatz 5-7

Vaganten Bühne (☎3124529)Shakespeares sämtliche Werke. 20.00 Kantstr. 12 a

Wintergarten (☎588433)Seifen Oper – The Soap Opera. 20.00 Potsdamer Str. 96

Wühlmäuse (☎30673011)Hammerfrauen – Das Musical. 20.00 Pommernallee 2-4

Kinderhort

Ampelmann-Shop (☎40039095)Ampelmann Family Tour. Spielerische Entdeckungsreise durch Berlin, von 6-14 J. 10.00 Markgrafenstr. 37

Botanischer Volkspark Pankow (☎7009060)Der märchenhafte Samstag: Märchenwanderung. Märchen mit Ana Rhukiz, Treff: Gewächshaus, Information: www.maerchenundmythen.de. 15.00 Blankenfelder Chaussee 5

Britzer Garten (☎70090680)Makunaima 2015. Bauen und Spielen mit Lehm. bis 28.8., Di-Fr 10.00-17.00, Sa+So 13.00-18.00, Spiellandschaft, Eingang Tauernallee Sangerhauser Weg 1

Britzer Garten – Freilandlabor Britz (☎7033020)Natur für Familien: Rückenschwimmer und Wasserrad. Mit Kathrin Scheurich. 14.00 Zugang über Parkeingang Buckower Damm

Charlottchen (☎3244717)Kalif Storch. Theater Logo, ab 4 J. 15.30 Droysenstr. 1

Deutsches Technikmuseum (☎902540)Familienwerkstatt: Nanu, wie geht das? Ab 4 J. 14.30, 15.15, 16.00, Bildungsraum Trebbiner Str. 9

FEZ Wuhlheide (☎530710)Kasper und der Piratenschatz. Puppentheater Böhmel, ab 3 J. 15.00, 16.30, Astrid-Lindgren-Bühne; Familienwochenende: Bubble Park – Seifenblasen, Spiele & mehr. bis 19.7., 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎53695150)Oh wie schön ist Panama. Ab 3 J. 17.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Weißensee (☎0152/15774142)Krüger Diskothek. Kinderdisko. 15.00 Große Seestr. 9-10

Hans Wurst Nachfahren (☎2167925)Die Stadtmaus und die Feldmaus. Kaspertheater Wunderhorn, ab 4 Jahre. 16.00 Gleditschstr. 5

Haus am Waldsee (☎8018935)Familiensamstag: Nezaket Ekici: Alles, was man besitzt, besitzt auch uns. 14.00-17.00 Argentinische Allee 30

Natur-Park Schöneberger Südgelände (☎70090624)Fräulein Brehms Tierleben. Ab 8 J., Karten: 12091785. 15.00, 17.00

Am S-Bhf. Priesterweg

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930)

Milliarden Sonnen — eine Reise durch die Galaxis. Ab 12 J. 18.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Felicio (☎44673530)Marionettenzirkus Piccoli e Grandi. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Schlosspark Theater (☎7895667100)Karneval der Tiere. Mit Karla Haltenwanger (Klavier), Loretta Stern (Texte, Sprecherin). 15.00 Schloßstr. 48

Theater Jaro (☎3410442)Anton macht Urlaub — Anton fait des vacances. Auf Fränzösisch und Deutsch, von 3-118 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30

Theater Mirakulum (☎4490820)Die kleine Raupe Nimmersatt lernt fliegen. Von 3-10 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎43723244)Schneewittchen. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Lautsprecher

BAIZDer Arabische Frühling. Infoveranstaltung in Solidarität mit den politischen Gefangenen in Ägypten. 20.00 Schönhauser Allee 26 a

Haus der Kulturen der Welt (☎39787175)Wassermusik 2015 — Mother India: Artist Talk. mit Susheel Kurien, 19.00: Konzert: Zoe Rahman, Rudresh Mahanthappa‘s Kinsmen, 22.00: Film: Finding Carlton – Uncovering the Story of Jazz in India (IN 2011, OmenglU). 18.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175)

Wassermusik 2015 — Mother India: Mother India in Berlin Teil 1. Filmworkshop, Anmeldung: education@hkw.de. bis 19.7, 11.00-16.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Heimathafen Neukölln (☎56821333)Auf dem Weg zum Kapitalismustribunal 2015 – Folge 2: Ist Kapitalismus ein Verbrechen? Warum können wir uns heute eher das Ende der Welt vorstellen, als die grundlegende Veränderung der Spielregeln?. Dreiteilige Gesprächsreihe. 20.00 Karl-Marx-Str. 141