: SAMSTAG, 16. AUGUST 2014
Melange
19. Buckower Strohballenfest (☎ 0179/3945514) Größter Open-Air-Bauernhof. Kinderaktionen, Markt, Bühnenprogramm u. v. m. ab 13.00 Buckower Damm/Gerlinger Str.
Aquarella Berlin 2014 (☎ 47997447) Licht- und Musikzauber auf der Spree. Abfahrten: Hansabrücke, Moltkebrücke, Haus der Kulturen der Welt, Info: www.aquarella-berlin.de. 19.30
Botanischer Garten (☎ 83850100) Einstiegsseminar in die Pflanzenfotografie. Treff: Eingang Königin-Luise-Platz, Anmeldung: 0172/8927121. 10.00-18.00 Königin-Luise-Str. 6-8
Eden (☎ 35120312) Urban Species 2014: Chronopolitics for Dogs and Plants. Spezienübergreifende Lese- und Schlaferfahrung mit Hunden und Pflanzen, Karten: 54592220. 22.00-7.00 Breite Str. 43
Freilichtbühne Weißensee (☎ 9252501) Stummfilmkonzert: Der Kameramann (USA 1928). Begleitung: Jürgen Kurz. 21.00 Große Seestr. 9-10
Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) O grande kilapy/The Great Kilapy (ANG/BR/P 2012, OmeU). Filmvorführung. 22.00 John-Foster-Dulles-Allee 10
Helle Panke (☎ 47538724) Adobe Photoshop für Fortgeschrittene, Anmeldung erbeten. 10.00 Kopenhagener Str. 9
Motion*s Tanz- und Bewegungsstudio (☎ 69004201) Berlin Voguing Out: Workshops mit Archie Burnett und Cesar Valentino. Info: www.berlinvoguingout.com. Prinzenstr. 85 b
Neue Gesellschaft für Bildende Kunst (☎ 6165130) Working With Allan Sekula. Information, Filme, Statements u. a. zur Würdigung des verstorbenen Künstlers. 12-19 Oranienstr. 25
SO 36 (☎ 61401307) 36 Jahre SO 36. Jubiläumsfestwoche mit Ausstellung, Konzerten, Party u. v. m., Infos: www.so36.de. Oranienstr. 190
ufaFabrik (☎ 755030) ufaFabrik-Boulevard: Das Sommerfest zum 35. Jubiläum. Straßenkunst, Familien- und Bühnenprogramm, Konzerte, Workshops u. a. 12.00 Viktoriastr. 10-18
Z-Bar (☎ 28389121) FixC Screening. Finnish Short Movie Programme. 20.00 Bergstr. 2
Konzert
Arcanoa (☎ 6912564) Lensing. Singer-Songwriter u. Support. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8
A-Trane (☎ 3132550) A-Trane presents: The Greats of Soul & R&B: Ingrid Arthur, Francisca Urio, Eb Davis. 21.00 Bleibtreustr. 1
Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) The Stud. Britpop, 60er-Jahre, Garage-Punk, DJs: Stroko, Hendrik Apfel, Joey JB Carter. 22.00 Schönhauser Allee 176 a
Bei Ruth Andalucia, Barren Hope, Ren Hoek. 21.00 Ziegrastr. 11
b-flat (☎ 2833123) Ekkehard Wölk Sommer Quartett. Modern Jazz. 22.00 Rosenthaler Str. 13
Britzer Garten (☎ 70090680) Shake It, Berlin. Tanz und Cocktails. 17.00-21.00, Sommerblumengarten Sangerhauser Weg 1
Cassiopeia (☎ 29362966) Turnstile. Hardcore, 23.00: Konichiwa Bitches. 19.00 Revaler Str. 99
Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Larry Schuba & Jonny Hill. Country. 19.00 Am Juliusturm
Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Ava Rocha. 19.00; Conjunto Angola 70. All-Star-Band des Luanda-Pop. 20.30 John-Foster-Dulles-Allee 10
Haus der Sinne (☎ 44049155) Pustefish. Record Release Party, Swing. 21.00 Ystader Str. 10
Jagger (☎ 887106810) Old School Night. Livemusik, 24.00: DJs: Soulspy, Zyto. 22.00 Meinekestr. 21
K 17 (☎ 42089300) Electronic Sun: Angstfabrikk, Kreuzheim, Any Second, Manipulation. 22.00: K.lubnacht, DJs: Lord Noire, u.a. 20.00 Pettenkofer Str. 17 a
Kaffee Burger (☎ 28046495) Aletchko. Gypsy Oriental; 23.30: TK-Elektro-Summer-Mix, DJs: Konkubina, Tomchak. 22.00 Torstr. 58-60
Kindl-Bühne Wuhlheide (☎ 8575810) 94,3 rs2 Sommerfestival. Mit Tim Bendzko, Culcha Candela, Anastacia, Madcon, Hermes House Band, Luxuslärm. 17.00 An der Wuhlheide
Madame Claude (☎ 84110861) Habemus Samstag: Peach Peach, Thomas Skrobek, Emma Tome DJ-Set. Indiepop, Pop-Folk. 21.00 Lübbener Str. 19
Marie Antoinette Mark Wilkinson. Acoustic. 20.30 Holzmarktstr. 15-18
Ma Thilda (☎ 54599281) Joseph Myers. Singer-Songwriter. 21.30 Wildenbruchstr. 68
Scherer8 Human Dead Ends, The Conflitto, Contwig, 608z. Raw Punk, Post Punk, Punkrock. 21.00 Schererstr. 8
Schokoladen (☎ 2826527) drAstic: MoRkObOt, Alex's Hand. Experimental Doom-Funk, Experimental Doomy Jazzrock, DJ Außenborger. 20.00 Ackerstr. 169-170
Tommy-Weisbecker-Haus (☎ 2512943) Anaí & the DNA's, Vello Público, Acuario Cósmico. Rock. 21.00 Wilhelmstr. 9
Wagenburg Lohmühle Jazzkeller 69: Reich durch Jazz, Sqakk, Heliocentric Counterblast. Jazz. 19.00 Lohmühlenstr. 17
White Trash (☎ 50348668) Skate Chords, DJ Emanuelle 5. Skate Punk. 19.00, Restaurant Am Flutgraben 2
Wild at Heart (☎ 6117010) DJ Burnout Bruno. 22.00 Wiener Str. 20
Yaam (☎ 6151354) Summer Fling: Anthony B. & House of Riddim Band. Supersonic Sound, Blesses Love, City Lock u. a. 22.00 An der Schillingbrücke
Yorckschlösschen (☎ 2158070) The Savoy Satellites. Swing Jazz & More. 21.00 Yorckstr. 15
Zitadelle Spandau (☎ 3549440) Paul van Dyk presents: We Are One Festival. Karten: 301068088. 15.00 Am Juliusturm
Klub
://about blank Homopatik. 23.59 Markgrafendamm 24 c
Asphalt (☎ 22487332) Berlin and the Beat. Black, House, Clubhits; DJs: Galvanize & Friends. 23.00 Möhrenstr. 30
Astra Kulturhaus (☎ 61101313) Party Party Hits Hits. DJs: Christough, Tech Team, Fleshdance DJ-Team u. a. 23.00 Revaler Str. 99
Bang Bang Club Bang Bang You're Pop! Mit A Design for Life, Rojosson u. a. 23.00 Mehringdamm 61
Berghain/Kantine (☎ 29360210) Creamcake x Berlin Voguing Out. Festival Closing Night. 23.00 Rüdersdorfer Str. 70
Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Ostgut Ton Nacht. Live: Atom TM & Tobias, Planetary Assault System, DJs: Norman Nordge, Boris u. a.: Panorama Bar: Answer Code Request, Steffi, Ryan Elliott u. a., live: Soundstream. 24.00 Am Wriezener Bahnhof 1
Bi Nuu (☎ 69566840) Mint # 9. House, Techno; DJanes: Miss Jools, SchmitzKatze, Ena Lind. 23.59 Schlesisches Tor
Chalet (☎ 69536290) Clubnight. DJs: Nobody Home, Audio Werner, DéDé u. a. 23.59 Vor dem Schlesischen Tor 3
Chesters (☎ 85713255) CTN. 23.30 Glogauer Str. 2
Comet Club (☎ 44008140) Irrenhouse. 23.00 Falckensteinstr. 47
frannz club (☎ 72627930) Tannz im frannz. Rock, Pop, Dance. 23.00 Schönhauser Allee 36
Gretchen (☎ 25922702) Beat da House. Star Slinger, Delfonic, UTA. 23.30 Obentrautstr. 19-21
House of Weekend (☎ 24631676) Weekend Memories presents Wilde Night. DJs: Christian Prommer, DIA, Denis Horvat. 23.00 Alexanderstr. 7
Humboldthain (☎ 46905365) Das zündet. Boogie, Electro, Modern Funk; DJs: Klaus Layer, Carl Edit, Achim Funk, Toni Clark. 23.00 Hochstr. 46
Kalkscheune (☎ 59004340) Ma-Baker-Party. Information: www.mabaker.de. 21.00 Johannisstr. 2
Lido (☎ 61101313) Karrera Klub: Indie-Pop-Disko. DJs: King Kong Kicks, Karrera Klub DJs. 23.00 Cuvrystr. 7
Matrix (☎ 29369990) Berlinsane. R 'n' B, Electro, Pop u. a.; DJs: Climex, MC Caramel, Beck'Stage u. a. 22.00 Warschauer Platz 18
Mein Haus am See (☎ 27590873) Waterloo. Rock the Kaspar. 20.00 Brunnenstr. 197/198
Möbel Olfe DJ Gene Kouzouka. 22.00 Reichenberger Str. 177, Eingang Dresdner Str.
Monarch DJ Jonny Moped. 22.00 Skalitzer Str. 134
Postbahnhof/FritzClub (☎ 61101313) FritzClub Party. Black, Charts, Indie, Rock, Electro. 23.00 Straße der Pariser Kommune 8
RAW 99 (☎ 26948391) Electric Sound Garden: Channel X, Kollektiv KlangGut u. a. 23.30 Revaler Str. 99
Rocco+Sanny Hofnächte: Helden der Nacht. 23.00 Friedrichstr. 113
SchwuZ (☎ 57702270) Repeat — Retro, Pop & House. DJs: derMicha, Pimperzombie, u. a. 23.00 Rollbergstr. 26
Sisyphos Funkelnde Tanzraketen im 4/4 Takt. 23.00 Hauptstr. 15
SO 36 (☎ 61401307) 36 Jahre SO 36 Gala. Moderation: Riza A. Cortlen, Queershow mit Elvira Westwarts, Paula Sau, Renate Wanda DeLaGosse, live: Eat Lipstick, DJs: Boogie Dan, Spit 'n' Sawdust, Cut Loose u. a. 21.00 Oranienstr. 190
Suicide Circus Martin Broes Residency. Martin Broes, Mark Deutsche & Musoé, Mary Jane u. a. 23.59 Revaler Str. 99
Surprise Club & Disco (☎ 0172/3830653) Big Afro Party. 22.00 Potsdamer Str. 84
Tresor (☎ 62908750) Tresor.Klubnacht. DJs: Alex Bau, Mark Broom, Folker Zwart u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70
Union-Filmtheater (☎ 65013141) Chart Party. 23.00 Bölschestr. 69
Watergate (☎ 61280395) One Records. DJs: D'Julz, Adam Shelon, John Dimas u. a. 23.55 Falckensteinstr. 49 a
Kunst
Britzer Garten - Freilandlabor Britz (☎ 7033020) Eröffnung: Recyclingpapier macht Schule. 12.00, Ausstellungspavillon Zugang über Parkeingang Buckower Damm
Galerie Neurotitan (☎ 30872576) Eröffnung: Trash Art Deluxe und die Macht der freien Szene. Gruppenausstellung. 19.00 Rosenthaler Str. 39
Kreuzberg Pavillon Same Standing. Gruppenschau, kuratiert von Miná Minov. 20.00 Naunynstr. 53
Schwules Museum (☎ 69599050) Eröffnung: Philipp Gufler: Gauweilereien. Videoinstallation. 19.00 Lützowstr. 73
Bühne
BKA-Theater (☎ 2022007) Eva Eiselt: Geradeaus im Kreisverkehr. 20.00; Jurassic Parka: Late Night — Paillette geht immer. 23.30 Mehringdamm 34
Brotfabrik (☎ 4714001) Supermarkt — eine waHre Geschichte. Ein Stück Einkaufswirklichkeit mit SKET. 21.00 Caligariplatz
Ding Dong Dom Beat Le Mot. Performance-Serie in 12 Folgen, www.katerblau.de. 21.00 Holzmarktstr. 25
Dock 11 (☎ 35120312) Urban Species 2014: Erika. Performance von Club Real, Karten: 54592220. 20.00 Kastanienallee 79
Eden (☎ 35120312) Urban Species 2014: Civilization and its Discontents. Performance von Poste Restante, auf Deutsch und Englisch. 18.00; Night Tripper. Tanzperformance von Ingri Fiksdal, Entführung in einen Mysterienwald, Abfahrt vor dem Eden. 19.30 Breite Str. 43; Körperruin 2. Tanzperformance von Jule Flierl. 20.00; Zoo. Tanzperfomance von Johan & Johan und Skogen. 21.30 Breite Str. 43
Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: Antigone Sr./Twenty Looks or Paris Is Burning at the Judson Church. Choreografie: Trajal Harrell. 19.00 Stresemannstr. 29
Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Tanz im August: Solitudes Solo. Choreografie: Daniel Léveillé. 21.30 Hallesches Ufer 32
Hebbel am Ufer/Hau 3 (☎ 25900427) Tanz im August: Between Contentions & How To Overcome the Great Tiredness? Choreografie: Eduardo Fukushima. 18.00 Tempelhofer Ufer 10
Prinzessinnengarten Berlin: Die Ratten kommen. Info: www.berlin-die-ratten-kommen.de. 15.00 Prinzenstr. 35-38/Prinzessinnenstr. 15
Sophiensæle (☎ 2835266) Tanz im August: Att Att. Choreografie: Cristina Caprioli. 16.00, Festsaal Sophienstr. 18
Sternberg (☎ 47997466) Karsten Kaie: How to Become a Berliner in One Hour. 20.00, 22.00 Marlene-Dietrich-Platz 1 (Spielbank Berlin)
Theater im Palais (☎ 2010693) Er & Sie & Ich — Die 20er in vollen Zügen. Gastspiel Trio Ohrenschmalz. 20.00 Am Festungsgraben 1
Tipi am Kanzleramt (☎ 39066550) Cabaret — das Musical. 20.00 Große Querallee
Wintergarten (☎ 588433) Der helle Wahnsinn. Berlinesque Artistic Revue. 20.00 Potsdamer Str. 96
Wühlmäuse (☎ 30673011) Mann über Bord. 20.00 Pommernallee 2-4
Kinderhort
Britzer Garten (☎ 70090680) Makunaima 2014. Bauen und Spielen mit Lehm, Treff: Spiellandschaft Nähe Eingang Sangerhauser Weg. 13-18 Sangerhauser Weg 1
Deutsches Historisches Museum (☎ 203040) "Zwischen den Fronten ...": Postkarten und Briefe im Ersten Weltkrieg. Sommerferienprogramm, Themenführung für Kinder von 10-12 J. 13.00, Ausstellungshalle Unter den Linden 2
Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Familienwerkstatt: Nanu, wie geht das? Ab 4 J. 14.30, 15.15, 16.00 Trebbiner Str. 9
Domäne Dahlem (☎ 6663000) Mitmachtag: Domänen-Töpferei. 10.00-16.00; Zugrinder-Workshop. Schnupperkurs, Teilnahme ab 10 J. in Begleitung, ab 15 J. allein, Anmeldung: masson@domaene-dahlem.de. 9.00-17.00 Königin-Luise-Str. 49
FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Bubble Park — Das große Seifenblasenfest. 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2
Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Festwoche — Endlich 30: Zu Besuch bei Tante Linchen, Just Kids — The Story of Patty & Robert. Ab 3 bzw. 12 J. 15.00 Puschkinallee 16 a
Labyrinth Kindermuseum (☎ 800931150) Grüne Sommerferien — Urban Gardening für Kinder. 13.00-18.00; Platz da! Kinder machen Stadt. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. Sa 13.00-18.00 Osloer Str. 12
MachMit!Museum (☎ 74778200) SchultütenWerkstatt für kreative EinschulEltern. 10.00-18.00 Senefelderstr. 5
Märkisches Museum (☎ 24002162) Metropole Berlin: 1905/1945/1985/2012. Schülerausstellung. Am Köllnischen Park 5
Museum Ephraim-Palais (☎ 24002162) Wir feiern Schadow — frisch und frow. Schülerausstellung. 10-10 Poststr. 16
Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Ferienführung: Ausstellungshighlights. 11.00, 14.00 Invalidenstr. 43
Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Eine kleine Sternenreise. Ab 4 J. 16.00; Kreuzfahrt durchs All. Fulldome-Show für Kinder ab 10 J. und Erwachsene. 20.00 Munsterdamm 90
Theater Jaro (☎ 3410442) Mario, der Eismann und der Pinguin. Von 3-8 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30
Lautsprecher
Eden (☎ 35120312) Urban Species 2014: Urbanität & Natur. Mit raumlabor, Deufert&Plischke, Ingri Fiksdal Company u. a., 16.00 Breite Str. 43
Sparrplatz Wedding Fußballturnier und Kundgebung gegen Rassismus und soziale Ausgrenzung. Musik, Anmeldung zum Turnier: hwvw@riseup.net. 12.00