Puis-je m‘excuser?

Ruslana, die Peitsche schwingende Lendenschurzträgerin aus der Ukraine, hat sie alle geschlagen, gegen sie konnte nicht einmal das Kartell der politisch verfeindeten, aber musikalisch offenbar mit einem Herzen schlagenden exjugoslawischen Staaten etwas ausrichten. Der alte Osten zeigte beim Eurovision Song Contest aus Istanbul am vergangenen Wochenende sein vitales Gesicht – huh, hah! –, und der alte Grand-Prix-Westen schaute so gebannt wie fassungslos zu. Schade, niemals mehr hieß es wie früher beim Grand Prix und wie das taz.mag seine Songpräsentation vor acht Tagen betitelte: „Puis j’avoir vos votes?“. Das allerdings, schreibt uns Agnès Bouzanne aus Mainz, sei ohnehin falsch gewesen: „Eigentlich heißt es: ‚Puis-je avoir vos votes?‘“ Üüüüüps!