Pferd und Wolf

Der Wahrheit-Sprichwort-Service heute live aus Russland

SIBIRIEN taz ■ Hier ist er wieder, der beliebte Wahrheit-Sprichwort-Service! Heute melden wir uns live aus Russland, und wir haben den Wahrheitlesern zwei ganz besonders schöne russische Sprichwörter mitgebracht. Beginnen wir mit der Nummer eins auf unserer Beliebtheitsskala: „Das Pferd hat gesagt, dass, wenn es den Wolf einmal fangen sollte, dann würde es ihn mit dem linken Fuß auf einen Streich auf den Grund der Hölle schleudern.“ – „Hurra!“, rufen wir dem tapferen russischen Pferdchen zu, zeig dem bösen Wolf, wo der Hammer hängt. „Gib es ihm!“, feuern wir das Pferdchen an, „Mach ihn fertig, den Lump!“ Das hätten wir wohl besser gelassen, denn die Geschichte geht übel aus: „Das Pferd hat mit dem Wolf die Kräfte gemessen, Schwanz und Mähne sind übrig geblieben.“ Ach, das ist schade. Das arme Pferd, aber unsere Schuld ist es nicht, es hätte ja nicht auf uns hören müssen.