neue filme: Open Your Eyes/Vanilla Sky
Spanien 1997, Regie: Alejandro Amenábar; mit Eduardo Noriega, Penelope Cruz; 117 Min.USA 2001, Regie: Cameron Crowe; mit Tom Cruise, Penelope Cruz; 130 Min.
Jetzt im Kino: „Original und Fälschung“ als Film. Denn dankenswerterweise versorgen uns die Verleiher zeitgleich mit Urfassung und Remake: „Vanilla Sky“, das neue Werk des Kritikerlieblings Cameron Crowe mit Tom Cruise in der Hauptrolle, und dessen fünf Jahre ältere Vorlage „Open Your Eyes“ von Alejandro Amenábar, der gerade in „The Others“ Nicole Kidman, die Ex-Frau von Cruise, durchs Spukhaus hetzt. Amenábar selbst ist voll des Lobes über den Nachbau. Vielleicht ist er vertraglich verpflichtet, das zu sagen. Vielleicht freut er sich, dass Crowe fast sklavisch die Szenenfolge des spanischen Originals rekapituliert: Reicher Jungverleger verstößt während seiner 33. Geburtstagsfeier bisherige Gespielin und verliebt sich in Penelope Cruz, die in beiden Fassungen dieselbe Rolle spielen darf. Bei Amenábar scheint die Liebesgeschichte nur Aufhänger für einen kafkaesken Psychothriller. Crowe hat einen gut Teil der Dialoge übernommen, aber einen launigeren Ton gewählt. So ist „Vanilla Sky“ schlussendlich der Prototyp des Remakes: ein nur wenig modifizierter, leicht spektakulärerer Aufguss, der sich auf erhöhte Starpower und mit Dollarmillionen verbessertes Handwerk verlässt.
Open Your Eyes: ab 31. 1. EiszeitVanilla Sky: Adria, Astra, CinemaxX Colosseum + Hohenschönhausen + Potsdamer Platz, Cinestar Hellersdorf + Sony Center, Cubix UFA-Palast, Eva, Filmpalast, Karli, Kino in der Kulturbrauerei, Kinocenter Spandau, Odeon, Rollberg, UCI Kinowelt Friedrichshain + Gropius Passagen + Le Prom + Potsdam Center + Zoo Palast, UFA-Arthouse Die Kurbel, UFA-Palast Kosmos + Treptower Park
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
